Oregon State Bar Bulletin — JANUARY 2016

lakimies

lukusanat:
As Easy as 1, 2, 3
By Suzanne E. Rowe

ne meistä, jotka väittävät olevansa hyviä kirjoittamaan, tunnustavat joskus olevansa huonoja matematiikassa. Miten tämä koettu matematiikan puute vaikuttaa meihin, kun kirjoitamme numeroista? Tässä artikkelissa käsitellään joitakin enemmän säkenöiviä sääntöjä.

Ensimmäiset asiat ensin

pitäisi aloittaa määrittelemällä termit numero ja numero. Valitettavasti se on monimutkaisempaa kuin sen pitäisi olla. Jos haluat kuollaksesi tietää näiden sanojen tarkat määritelmät, katso loppuviite.1 loput teistä tyytyvät tietämään, että tässä artikkelissa numerot ovat arvoja, jotka voidaan ilmaista sanoilla tai luvuilla (niin, “11” ja “eleven” ovat esimerkkejä luvuista), ja numerot ovat lukuja (niin, “11” on numero, mutta “eleven” ei). Onneksi numeroita koskevat säännöt kirjallisesti ovat paljon helpompia — ja säkenöivämpiä-kuin numeroihin liittyvien sanojen määritelmät.

your Choice

the Chicago Manual of Style, the Bluebook ja the ALWD Guide to Legal Citation viittaavat kaikki siihen, että numerot kirjoitetaan nollasta yhdeksänkymmentäyhdeksään. The Oregon Appellate Courts Style Manual says to spell out numbers from zero to nine (as does the Bulletin), and Chicago recognizes this alternative as popular in some publications. Kaikissa tyylioppaissa luetellaan poikkeuksia, oli niiden sääntö mikä tahansa. Koska tyylioppaat eivät ole samaa mieltä, saat valita.

Don ‘t Mix and Match

Style manuals do agree that you shouldn’ t mix and match spelled-out number words (esim., yksitoista) ja numerot (esim.12) samassa lauseessa tai kappaleessa. Jos siis luettelee lasten lukemia kirjoja peruskoulun kesäohjelmassa, ja yksi oppilas lukee yli sata kirjaa, kaikkien kannattaa käyttää numeroita.

esimerkki:

Millie luki 4, Jillian luki 36, Sam luki 53, Ashley luki 76, Sophie luki 127 ja Ella luki 256.

Alkulauseet

kirjoitetaan aina luku lauseen alkuun. Jos et voi noudattaa tätä yksinkertaista sääntöä tietyssä tapauksessa, sinun täytyy kirjoittaa lause uudelleen.

väärin: Viime kuussa järjestettyyn seminaariin osallistui 121 asianajajaa.

oikein: satakaksikymmentäyksi asianajajaa osallistui seminaariin viime kuussa.

parempi: viime kuussa seminaariin osallistui 121 asianajajaa.

suuret luvut

kokonaisluku, jota seuraa sata, tuhat, satatuhatta, miljoona ja niin edelleen, kirjoitetaan tyypillisesti.

esimerkkejä:

toisella luokalla olleet lapset lukivat yli viisisataa kirjaa.

nämä oppilaat ovat lukeneet koulunsa kirjastossa vain vähän neljästäsadastatuhannesta kirjasta.

(Hey, I can dream, right? Lapset, kirjastot, kirjat!)

kun isoa lukua ei seuraa jokin noista sanoista, käytetään numeroa (esim. “501 kirjaa”). Jos kyseessä on todella suuri luku, yhdistä numero sanaan, joka estää useita nollia.

esimerkkejä:

kaikkien vuosiluokkien oppilaat lukivat viime kesänä yhteensä 6 286 kirjaa.

jokaisen lapsen tulee lukea 1,3 miljoonaa tuntia ennen kuin hänelle näytetään iPhonea.

Ordinaalit

ordinaaliluku määrittelee “olion paikan sarjassa.”Ensimmäinen, toinen ja kolmas ovat järjestyslukuja. Noudata valitsemaasi yleistä sääntöä tavallisille luvuille (joita itse asiassa kutsutaan “kardinaaliluvuiksi”) myös ordinaaleille. Jos olet päättänyt kirjoittaa kokonaislukuja 99: n kautta (“yhdeksänkymmentäyhdeksän”), sinun pitäisi kirjoittaa myös ordinaalit. Huomaa, että ordinaalit ovat yhdysmerkkejä aina, kun kardinaalit ovat. Sixty-one on väliviivattu, joten sixty-first on myös.

taas, älä sekoita ja sovita. Jos oikeudenkäynti on jatkunut yhdeksän päivää ja siinä on ollut 35 todistajaa (itkittekö kaikki mix and Matchissa??), valitse yksi muoto:

oikeudenkäynnin yhdeksäntenä päivänä kolmaskymmenesviides todistaja asettui todistamaan.

oikeudenkäynnin 9.päivänä kuultiin 35. todistaja.

vaikka muu maailma haluaa lisätä “rd”: n ordinaaleiksi numeroihin, jotka päättyvät 2 ja 3, lakimiehet lisäävät vain D-kirjaimen lainauksiin (kiitos, Bluebook). Teksti, kuitenkin, seurata muuta maailmaa käyttämällä ” rd ” (kiitos, Bluebook toisen epäjohdonmukaisuus). Tuloksena on “P. 3d”, mutta ” 123. kongressi.”

muista, että lainauksissa ordinaalit eivät ole yläindeksejä. Se tarkoittaa sitaatti sisältää ” 9th Cir.”rather than” 9th Cir.”Käsikirjat viittaavat siihen, että ordinaalien yläindeksiä ei käytetä tekstissä, kuten 9th ja 35th osoittavat esimerkissä aiemmin. Tietokone haluaa keuliminen tekemällä kaikki ordinals yläindeksi, koska se näyttää niin söpö. Pakota tietokone noudattamaan tahtoasi joko sammuttamalla superscriptin automaattinen muotoilu tai käyttämällä” undo ” – toimintoa (esim.komento + Z).

Murtoluvut

täsmentävät Murtoluvut, jotka eivät seuraa kokonaislukuja (esim. “käytä kolme neljäsosaa suklaalastupussista”).

kokonaislukuja seuraavat Murtoluvut ovat harmaalla alueella, joten saat valita säännön. Voit kirjoittaa nämä numerot, jos ne ovat lyhyitä (esim., kaksi ja puoli tuntia). Usein numerot ovat parempia (esimerkiksi lentopallojoukkueen setteri on 5 jalkaa 1½ tuumaa pitkä).

prosentit

ilmaisevat suurimman osan prosenttilukuina, paitsi lauseiden alussa. Yleisöstä riippuen, joko kirjoittaa ” prosenttia “tai käyttää” prosenttia.”Älä sisällä tilaa ennen”%.”

Esimerkki 1: hän vietti viisikymmentä prosenttia ajastaan kirjastossa.

Esimerkki 2: Hän vietti 50 prosenttia ajastaan oikeudessa.

esimerkki 3: Hän vietti 100% ajastaan toivoen olevansa rannalla.

Pluraalit

kirjoitetut numerot muuttuvat monikoiksi muiden substantiivien tapaan. Esimerkiksi yksinkertaisesti lisätä ” s ” sanoihin kuten kolme, sata ja kajillion. (Ei, kajillion ei ole sana, mutta jos se olisi, yksinkertainen “s” tekisi siitä monikossa.) Vaihdetaan toisena esimerkkinä ” y “muotoon” i “ja lisätään” es.”Kolmikymppiseksi tuleminen tekee työtä kolmikymppiseksi, samoin kuin perheeksi tuleminen. Numeraaleista tulee monikkoja yksinkertaisella S-kirjaimella lisättynä. heittomerkkiä ei tarvita.

esimerkki:

Indigotytöt nousivat suosioon 1980-luvulla.

päivämäärät

Kirjoita tekstiin kuukauden koko nimi, jota seuraa kardinaaliluku, pilkku ja vuosi. Vaikka luemme päivän ikään kuin se olisi ordinaali (esim. “3. maaliskuuta”), Kirjoita päivä muotoon “3. maaliskuuta.”Käytä ordinaalia vain silloin, kun päivä ilmestyy ilman vuotta.

Examples:

uusin “Tähtien sota” – elokuva sai ensi-iltansa joulukuussa. 18, 2015.

uusin “Tähtien sota” – elokuva sai ensi-iltansa viime kuun kahdeksantenatoista.

älä käytä pilkkua, kun annat vain kuukauden ja vuoden.

esimerkki:

uusin “Tähtien sota” – elokuva sai ensi-iltansa joulukuussa 2015.

käytä vuoden jälkeen pilkkua, jos lause jatkuu.

esimerkki:

Jonotimme tuntikausia saadaksemme hyvät paikat joulukuuhun. 18, 2015, uusimman “Tähtien sota” – elokuvan ensi-ilta.

vuotta kirjoitetaan lähes aina numeroina. Jos sinun on kirjoitettava vuosi, ehkä siksi, että sinun on ehdottomasti aloitettava lause sillä, Vältä “ja” (eli älä kirjoita “kaksituhattakymmentäseitsemän”).

esimerkki:

Kaksituhattakymmentäseitsemän on vuosi, jolloin sosiaaliturvarahaston rahojen arvioidaan loppuvan.

Fysikaaliset suureet

ei-teknisessä kirjoituksessa Chicago ehdottaa fysikaalisen maailman etäisyyksien, pituuksien, lämpötilojen ja muiden mittojen oikeinkirjoitusta. Pidän laillista kirjoittamista kuitenkin teknisenä kirjoittamisena, joten ehdotan “80 jaardia”, “14 mailia” ja “97 astetta”, vaikka kirjoittaisit numeroita sataan. Jopa Chicagossa nähdään “40 watin polttimon” ja “32-tuumaisen inseamin” selkeys pikemmin kuin kirjoitetut versiot.

aika

osoittaakseen, viittaako aika aamuun vai iltapäivään, Chicagosuggestit (ja tämä kirjoitus kurmudgeon vaatii) käyttävät lyhenteitä “A.M.” ja “p. m.” (ei AM, am, PM, pm). Onneksi Oregonin oikeusistuimet ovat kanssani samaa mieltä.

sisältävät välilyönnin numeroiden ja lyhenteen väliin; esimerkiksi 9:00A.m. näyttää litistyneeltä. Vältä numeroiden käyttämistä keskipäivällä tai keskiyöllä, sillä harva lukija arvaa oikein, että kello 12.00 on keskipäivä ja kello 12.00 on keskiyö.

miljardi täällä, miljardi siellä

miljardi dollaria ei ole kaikkialla sama. Joissakin maissa “miljardi” tarkoittaa miljoonaa miljoonaa. Yhdysvalloissa kutsutaan miljoonaa miljoonaa biljoonaksi.”Huomaa, että Iso-Britannia tuli meidän puolellemme tässä keskustelussa vasta melko äskettäin.

johtopäätös

ei tarvitse olla hyvä matematiikassa kirjoittaakseen oikein numeroilla. Kuten Michael Jackson lauloi, ” It ‘ s easy as one, two, three.”

loppuviite

1.My suosikkisanakirjan mukaan luku on ” aritmeettinen arvo, joka ilmaistaan sanalla, symbolilla tai luvulla.”Eli luku sisältää sekä “yksitoista “että” 11.”Numeraali on “lukua” tai “symbolia” tai lukujen tai symbolien ryhmää, joka ilmaisee “lukua”.”Tämä määritelmä tuki työskentelymääritelmääni, jonka mukaan “11” on numero. Mutta odota! Toisen määritelmän mukaan Numero on “lukua ilmaiseva sana.”Eli luku sisältää sekä “11 “että” yksitoista.”Onko epäilystäkään siitä, miksi meistä kaikista tuli lakimiehiä matemaatikkojen sijaan?

Sources

the Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers (16. 2010).

The New Oxford American Dictionary (3. 2010).

Bluebook: A Uniform System of Citation (20. 2014).

Coleen M. Barger and the Association of Legal Writing Directors, ALWD Guide to Legal Citation (5. 2014).

Oregon Appellate Courts Style Manual (2013).

toimittajan huomautus: tiedote nojaa Associated Pressin Tyylikirjaan. Selvyyden vuoksi sitä ei käytetty tämän artikkelin editoinnissa.

kirjoittajasta
Suzanne E. Rowe on James L. ja Ilene R. Hershner professori Oregonin yliopiston oikeustieteellisessä korkeakoulussa, jossa hän johtaa oikeustieteen tutkimus-ja kirjoitusohjelmaa. Hän on kiitollinen opiskelijoille hänen syksyllä kirjallisesti colloquium palautetta aiemmasta luonnos, joka oli aivan liian pitkä ja aivan liian kuiva.