Polly Castor

What I Learned From My Mother

I learned to love making things,
fashioning together bittes of color,
scraps of texture,
juxtaposing hue
and contrasting
shape or line.

opin, että koulutus
oli ensiarvoisen tärkeää,
kaiken uhraamisen arvoista.

opin vahvat moraaliset ominaisuudet
rehellisyyden, ystävällisyyden, rehellisyyden,
oikeudenmukaisuuden, huomaavaisuuden,
arvokkuuden ja uskollisuuden.

opin big picture-ajattelua,
läpsyttely-asenteella
ärsyttäviä pieniä yksityiskohtia kohtaan.

opin juhlimaan elämää
koristeluilla ja juhlilla
sekä ruualla, ilotulituksilla ja ystävillä.

opin valmistamaan
mahtavia leikattuja pipareita
kirkasvärisillä
voikreemikuorrutuksella,
ja että ne
ovat aina tervetulleita
tilaisuudesta riippumatta.

opin kunnioittamaan
ja olemaan
surevien tukena.

opin olemaan
epäitsekäs vikaan,
koska mitä tahansa
siitä
oli moitittava
ja korjattu,
kun taas päinvastoin,
puolustamaan itseäni
ja jääräpäisesti varmistamaan
, että sain mitä tarvitsin.

opin olemaan pelkäämättä
sitä, että olen vakavasti vilpitön,
, vaikka se oli joskus
epäsuosittu tai väärin tulkittu.

opin, ettei tyttönä oleminen
ollut rasite
eikä vapaa kyyti,
ja mestariksi
naisten oikeudet.

opin
palveluksen ja johtamisen arvon,
panoksen ja yhteisöllisyyden arvon.

opin rakastamaan kukkia,
erityisesti kotikukkia,
ja nauttimaan niiden järjestämisestä,
olivatpa käsivarret
tuoksuvia pioneja
tai vaatimattomia nuppumaljakoita
snapdragoneja.

opin tarvitsevani uran
ja ansaitsevani omaa rahaa.

opin kunnioittamaan
luovuuttani
ja halukkuuttani
ratkaista ongelmia.

opin luottamaan omiin
näkemyksiini ja näkökulmiini,
ja ottamaan vastuun
teoistani.

opin ilmaisemaan itseäni
ja koko kirjani
ajatuksia ja tunteita,
repressiivisiä ja kiihkottomia.

opin uusiokäyttöön ja kierrätykseen,
enkä haaskaamaan tai tuhlaamaan,
säästämään ja uusiokäyttöön,
ja pitämään täyden kellarin
asioista, jotka vain saattaisivat olla
hyödyllisiä jonain päivänä.

opin rakastamaan
ja tukemaan muita
ekspansiivisella
kotitekoisella anteliaisuudella,
uskollisesti
lähettämään syntymäpäivälahjoja,
sekä menemään yli laidan
jouluna.

opin jättämään jotain
parempaa kuin löysin sen,
ja aina yrittämään parantaa.

opin, että luonnontila
oli ihmeellinen
ja tarvitsimme jatkuvaa,
pyhitettyä taloudenhoitajuuttamme.

opin tarvitsevani
nykyaikaisen avioliiton
, jossa stereotyyppiset roolit
eivät vallinneet ylimpänä.

opin
, että en halua
olla vainoharhainen
ja että aina
haluan valita
enkä
vääntää käsiäni asioiden päälle.

opin auttamaan lapsiani
seuraamaan autuuttaan
ilman projektiota tai harkintaa,
antamaan heidän päättää itse
korkeakoulu-ja urapolkunsa,
ja kohtelemaan heitä kuin aikuisia
heti kun he olivat.

opin antamaan
lapsilleni yhtä paljon
, mutta en koskaan tasaisesti,
mukautuen ja tasapainottaen
erilaisia tarpeita ja haluja.

opin olemaan
vankkumaton sisko,
kannustava Vaimo
ja jalomielinen
miniä.

opin arvostamaan kauneutta,
ihmisiä katsomaan ja arvailemaan,
leiriytymään, leikkimään ja vaeltamaan,
ja kirjoittamaan ja maalaamaan,
ja tanssimaan, ja lukemaan
nauttimaan huulipunasta ja kynsilakasta,
leikekirjaan ja neulomaan,
ja kuuntelemaan radiota.

Opin ottamaan
intuitioni vakavasti,
jäljittelemään hänen
unflaging staminaa,
ottamaan aloitteen
valittamisen sijaan,
ja analysoimaan mitä tahansa tilannetta
pitkästi ruokapöydän ääressä.

opin
leikkaamaan reseptejä kuten hän,
mutta syömään eri tavalla
kuin hän,
seikkailevammin
ja kestävämmin.

opin sen
ei todellakaan ole väliä
“mitä ihmiset ajattelevat”,
varsinkin kun muut ovat
todennäköisimmin itsekeskeisiä
eivätkä kiinnitä huomiota
muutenkaan.

opin
tuottamaan intohimoisesti,
hahmottamaan selvästi,
rakastamaan raivokkaasti,
ja puolustamaan hyvää
sitkeästi.

opin olemaan aito
ja omaksumaan oman
omaleimaisen omaleimaisuuteni
sekä kehumaan
niitä asioita muissa.

opin vaalimaan
kotia ja äitiyttä
ja pitämään niitä
kiintymykseni keskiössä.

opin
miten vaalia
can-do-henkeä.

opin kestävän
kiitollisuuden merkityksen,
jonka tunnen
tulvivan tänään,
tämän sieluntäytteisen
elämänvalmentajan ihmeellisestä lahjasta
.

opin kaiken tämän ja enemmän
parhaasta esimerkistä
, joka minulla olisi voinut olla.
Kiitos!

Polly Castor
äitienpäivänä
5/8/16