Écoutez la meilleure poésie du monde lue à haute voix.

Née à Birmingham en 1950, Sheenagh Pugh a vécu au Pays de Galles pendant de nombreuses années avant de déménager aux Shetland, où elle réside actuellement. Elle est l’auteur de neuf recueils de poésie (dont un dixième à paraître en 2013) et de deux romans, ainsi que de traductions de poésie (principalement de l’allemand) et d’une étude de la fan-fiction. Elle a étudié l’allemand et le russe à l’Université de Bristol et jusqu’à sa retraite en 2008, elle a enseigné l’écriture créative à l’Université de Glamorgan. Elle est deux fois lauréate du Prix Bridport (2003 et 1997) et du Prix International de poésie de Cardiff (1984 et 1988). D’autres distinctions incluent le Prix Forward du meilleur poème individuel en 1997, le Prix du Livre de l’année au Pays de Galles en 2000 pour son recueil Stonelight en 1999 et un Prix Cholmondeley pour services rendus à la poésie en 1999. The Beautiful Lie (2002) a été sélectionné pour le prix de poésie Whitbread et The Movement of Bodies (2004) pour le prix T. S. Eliot.

Les poèmes de Sheenagh Pugh sont consacrés au projet de narration, employant une simplicité de langage séduisante pour naviguer dans le no man’s land entre le réel et le fictif. Les poèmes véhiculent un fort sens de l’histoire, à l’échelle humaine et géologique; des personnages et des événements historiques se mêlent à des références plus contemporaines, comme on le voit dans “The Pursuit of Happiness”, un riff sur la célèbre injonction de la Déclaration d’indépendance américaine, impliquant Wile E. Coyote et Road Runner. Pendant ce temps, les rouages souterrains du monde sont exposés dans des poèmes tels que “Extremophile” et “Stonelight”, et la mer et le temps sont souvent montrés comme des forces puissantes derrière la vie des protagonistes – comme dans “The Pause”, dans lequel le tsunami de 2004 offre à un homme la possibilité de se réinventer.

Pugh a écrit: “On m’a accusé d’être “populiste” et “trop accessible”, deux choses que j’espère vraies”, tandis que John Greening a décrit son travail comme combinant “accessibilité avec profondeur, clarté et sophistication”. Comme ces citations l’impliquent, le style direct et économique du poète est la clé de l’intention des poèmes – pour identifier les endroits où le quotidien prend une résonance plus profonde. Cette résonance est puissamment transmise par la qualité tendre et mesurée de l’enregistrement de Pugh, qui fait de la place à l’auditeur autant qu’aux poèmes eux-mêmes.

Bien que le spectre de la mort ne soit jamais loin de l’œuvre de Pugh, les poèmes sont fondamentalement préoccupés par la vie telle qu’elle est vécue, sa ténacité et son exubérance même dans les circonstances les plus difficiles. Cela est peut-être le plus évident dans le poème récent, encore non recueilli, “Extrémophile”, qui célèbre la vie des organismes qui prospèrent dans des endroits défavorables, “à deux miles sous la lumière”. En accord avec une grande partie de l’œuvre de Pugh, ce poème est une affirmation de la vie et de la volonté de continuer à vivre, de “l’envie / de s’accrocher dans les fissures / du monde”, nous rappelant qu ‘”Il n’y a nulle part / la vie ne peut s’installer”.

Dictons poétiques préférés de Sheenagh Pugh:

“Le poète du peuple ne s’occupe nulle part de lancer pour un beau sujet; il écrit de ce qu’il ressent et de ce qu’il voit ” – Comtesse Evelyn Martinengo-Cesaresco

“En composant, en règle générale, passez votre plume à travers tous les autres mots que vous avez écrits; vous n’avez aucune idée de la vigueur que cela donnera à votre style” – Sydney Smith

“Les gens qui disent aimer la poésie et n’en acheter jamais sont une bande de fils de pute bon marché” – Kenneth Patchen