التراث الققافييير المادي

Philippines

Inscrit en 2008 (3.COM ) sur la Liste représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité (proclamée à l’origine en 2001)

Le Hudhud se compose de chants narratifs traditionnellement interprétés par la communauté Ifugao, bien connue pour ses rizières en terrasses s’étendant sur les hauts plateaux de l’île septentrionale de l’archipel des Philippines. Il est pratiqué pendant la saison des semis de riz, au moment de la récolte et lors des veillées funéraires et des rituels. Considéré comme né avant le VIIe siècle, le Hudhud comprend plus de 200 chants, chacun divisé en 40 épisodes. Une récitation complète peut durer plusieurs jours.

La culture des Ifugao étant matrilinéaire, la femme prend généralement la part principale dans les chants, et son frère occupe une position plus élevée que son mari. Le langage des histoires regorge d’expressions figuratives et de répétitions et emploie la métonymie, la métaphore et lesomatatopées, rendant la transcription très difficile. Ainsi, il existe très peu d’expressions écrites de cette tradition. Le chant parle des héros ancestraux, du droit coutumier, des croyances religieuses et des pratiques traditionnelles, et reflète l’importance de la culture du riz. Les narrateurs, principalement des femmes âgées, occupent une position clé dans la communauté, à la fois en tant qu’historiens et prédicateurs. L’épopée Hudhud est chantée alternativement par le premier narrateur et un chœur, employant une seule mélodie pour tous les versets.

La conversion des Ifugao au catholicisme a affaibli leur culture traditionnelle. De plus, le Hudhud est lié à la récolte manuelle du riz, qui est maintenant mécanisée. Bien que les rizières en terrasses soient inscrites au Patrimoine mondial, le nombre de producteurs est en constante diminution.Les quelques narrateurs restants, déjà très âgés, ont besoin d’être soutenus dans leurs efforts de transmission de leurs connaissances et de sensibilisation des jeunes.

© Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO © Renato S. Rastrollo / NCCA-ICH / UNESCO ICH/UNESCO © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC IHC ©2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC ©2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par J. Uñalivia / NCCA-IHC © 2008 par R. Rastrollo / NCCA-IHC © 2008 par R. Rastrollo / NCCA-IHC © 2008 par R. Rastrollo / NCCA-IHC © 2008 par R. Rastrollo / NCCA-IHC ©2008 par R. Rastrollo/ NCCA-IHC