Avocats Culshaw Miller

Article de blog de Fiona Lester

Les mots utilisés dans un Testament sont extrêmement importants car ils doivent transmettre l’intention et les souhaits de la personne qui fait le Testament aussi exactement que possible.

Certains mots particuliers qui sont utilisés dans les testaments, tels que “Testateur”, “Bénéficiaire”, “Concevoir et léguer” et “Exécuteur testamentaire et fiduciaire” ne sont pas fréquemment utilisés dans le langage courant. Bien que ces mots puissent sembler archaïques et compliqués, ils font partie de l’histoire des lois et coutumes anglaises qui ont été absorbées dans le droit australien et qui nous permettent de transmettre différents types de biens à qui nous le souhaitons. Les mots, dérivés du latin, ont des significations très précises afin que l’intention de la personne qui fait la Volonté puisse être clairement comprise.

Testateur

Une personne de sexe masculin qui fait un Testament valide est le “Testateur”. Une femme qui fait un testament valide est appelée “Testatrice “. Les mots viennent du mot latin “testari” (qui signifie “témoigner”) – un mot qui a été utilisé pour la première fois dans les testaments au 14ème siècle. Si une personne meurt sans avoir fait de testament, on dit qu’elle est décédée “intestat”.

Dons de biens

Le terme ” Legs” sera utilisé pour désigner les dons de biens personnels (par exemple des bijoux, des meubles ou des véhicules à moteur). Le mot peut également être utilisé pour les dons de biens immobiliers (par exemple une maison ou un terrain), mais le terme le plus correct pour un don de biens immobiliers est “Devise”.

Bénéficiaire

Toute personne qui reçoit un don aux termes d’un testament est bénéficiaire. Le don peut être de l’argent (souvent appelé legs), des biens personnels ou des biens immobiliers. Un exécuteur testamentaire peut également être bénéficiaire du Testament. Un témoin d’un testament peut maintenant également recevoir des biens en vertu du testament, mais il faut veiller à ce qu’il n’y ait aucune suggestion d’influence indue.

Exécuteur testamentaire et fiduciaire

Un exécuteur testamentaire est responsable de l’organisation des funérailles, de l’obtention d’une homologation (si nécessaire), de la localisation et de la collecte des biens du défunt et de la transmission des biens au nom de l’exécuteur testamentaire. Un fiduciaire est une personne qui a la propriété légale d’un bien, mais qui a l’obligation légale de le détenir ou de l’utiliser à des fins spécifiques. Une fois que le bien a été recueilli et que l’Exécuteur testamentaire est le propriétaire légal, l’Exécuteur testamentaire devient alors le fiduciaire du bien et doit le distribuer selon les instructions du Testament. C’est ce qu’on appelle “administrer” la succession de la personne décédée.

Pour plus d’informations sur les testaments et les successions, veuillez contacter Fiona Lester de Culshaw Miller Lawyers.