Chlore: La Cause des Yeux Irrités des Nageurs? – Conseil de la Qualité et de la Santé de l’eau
Chlore: La Cause de l’Irritation des Yeux des Nageurs?
Juin 13, 2014
Ce scénario au bord de la piscine se répétera plusieurs fois cet été:
- L’enfant émerge de la piscine et s’approche du parent en se frottant les yeux.
- Un parent regarde un enfant aux yeux rouges et s’exclame: “Il doit y avoir trop de chlore dans la piscine. Restez en dehors de l’eau pendant un moment.”
- L’enfant accepte à contrecœur.
La croyance selon laquelle les yeux rouges et irrités des nageurs sont causés par “trop de chlore dans la piscine” est une légende urbaine. L’irritation est réelle, mais elle est plus probablement liée à une mauvaise hygiène des nageurs qu’à des niveaux élevés de chlore, ce qui en surprend beaucoup.
Faire pipi dans la piscine Peut être mauvais pour la santé du nageur
Pourquoi Ajouter du chlore aux piscines de toute façon?
Une bonne chimie des piscines joue un rôle clé dans le maintien de piscines saines pour les nageurs. Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis appellent le chlore et le pH “la première défense contre les germes qui peuvent rendre les nageurs malades.”En fait, lorsque des traces de chlore sont maintenues dans l’eau de la piscine au bon pH, le chlore est en “garde” contre un large éventail de bactéries et de virus introduits dans les piscines par les nageurs qui peuvent causer une foule de problèmes en plus de la conjonctivite, y compris des troubles gastro-intestinaux, l’oreille du nageur et la peau irritée. Vous pouvez vérifier les niveaux de pH et de chlore sains dans votre piscine cet été en commandant un kit de test de piscine gratuit. Passez votre commande sur www.healthypools.org.
Le mythe des yeux rouges est lié à une autre erreur de piscine, parfois épousée par les parents de jeunes nageurs. Cette erreur est que faire pipi dans la piscine est acceptable car “le chlore s’en occupe.”Faire pipi dans la piscine n’est pas inhabituel: un adulte américain sur cinq admet “faire pipi dans la piscine”, selon notre enquête de 2009. La vérité est que faire pipi dans la piscine peut être mauvais pour la santé du nageur car le chlore réagit avec l’urine (et aussi les excréments, la sueur, les huiles corporelles et les cosmétiques, d’ailleurs) pour former des produits irritants et potentiellement pires. Alors que les chercheurs continuent de sonder les effets sur la santé de ces substances – connues sous le nom de sous–produits de désinfection -, ils conviennent tous qu’une meilleure hygiène des nageurs peut aider à prévenir leur formation.
Quatre Conseils d’hygiène pour Faire Preuve d’un peu de Gentillesse envers votre Collègue Nageur:
- Ne pisse pas dans la piscine! Emmenez les enfants faire des pauses fréquentes dans la salle de bain et assurez-vous qu’ils savent que ce n’est pas bien d’utiliser la piscine comme toilettes.
- Vérifiez fréquemment les couches de natation des jeunes enfants et changez les couches dans les toilettes de l’établissement, pas au bord de la piscine.
- Prenez une douche avant de nager dans la piscine et aidez les jeunes enfants à prendre une douche. Les nageurs non voilés et les utilisateurs de bains à remous apportent involontairement de petites quantités de saleté, d’huiles corporelles, de maquillage, de sueur et d’excréments à l’eau, qui s’additionnent dans une piscine ou un spa bondé.
- Encouragez les entraîneurs des équipes de natation à permettre aux nageurs de prendre des pauses aux toilettes au besoin.
Chris Wiant, M.P.H., Ph.D., est président et chef de la direction de la Fondation Caring for Colorado. Il est également président du Conseil de la santé de la Qualité de l’eau &.
Cliquez ici pour télécharger cet article.
Leave a Reply