Dictons célèbres: #88 – ‘Il y a quatre Points et sept Ans …’

Novembre 17, 2017

Il y a quatre et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent, une nouvelle nation, conçue dans la Liberté, et dédiée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux…

Comme beaucoup d’entre nous le savent, les mots suivants sont venus d’Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis, dans ce qui est devenu connu sous le nom de discours de Gettysburg. Il a prononcé ces mots lors de l’inauguration du cimetière de Gettysburg pour les soldats tombés au combat le 19 novembre 1863.

Dans le discours, Lincoln a également prononcé les mots suivants:

Le monde notera peu, ni ne se souviendra longtemps de ce que nous disons ici …

Mais le discours de Gettysburg devint bientôt le discours le plus remarquable que Lincoln ait jamais prononcé.

Que signifie “Quatre Points et Il y a sept Ans”?

En termes mathématiques normaux, cela signifie 87. Un score est de 20 ans, donc quatre scores sont de 80. Ensuite, ajoutez le 7 pour obtenir 87.

Bien sûr, lorsque Lincoln a dit “Il y a quatre ans et sept ans”, il faisait référence à la Déclaration d’indépendance, rédigée 87 ans avant le discours de Lincoln. En fin de compte, Lincoln remarquait à quel point son pays relativement jeune était à un point crucial. La Déclaration d’indépendance a marqué la naissance de la nation et quand il a prononcé son discours de Gettysburg, la nation avait fait face à sa plus grande crise.

En 1863, la guerre civile faisait rage, en grande partie à cause de la question de l’esclavage. Le 1er janvier de cette année-là, la Proclamation d’émancipation, un décret pris par le président Abraham Lincoln le 22 septembre 1862, était entrée en vigueur.

Depuis combien de temps l’adresse de Gettysburg était-elle?

C’était relativement court, environ 278 mots. Voici le texte d’une version manuscrite de celui-ci:

Il y a quatre et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la Liberté, et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux.

Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute nation ainsi conçue et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus consacrer une partie de ce champ, comme lieu de repos final pour ceux qui ont donné leur vie ici pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier — nous ne pouvons pas consacrer — nous ne pouvons pas sanctifier — ce terrain. Les braves hommes, vivants et morts, qui ont lutté ici, l’ont consacrée, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d’ajouter ou de nuire. Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu’ils ont fait ici. C’est plutôt à nous, vivants, de nous consacrer ici à l’œuvre inachevée qu’eux qui se sont battus ici ont jusqu’ici si noblement avancée. C’est plutôt pour nous d’être ici dévoués à la grande tâche qui nous reste à accomplir — que de ces morts honorés, nous tirons un dévouement accru à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion — que nous sommes ici très résolus à ce que ces morts ne soient pas morts en vain — que cette nation, sous Dieu, connaisse une nouvelle naissance de liberté — et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre.

Le Saviez-Vous ?

1. La Proclamation d’émancipation accordait la liberté aux esclaves détenus aux États-Unis et sur leurs territoires, avec quelques mises en garde. Bien que l’ordre soit entré en vigueur le 1er janvier 1863, il n’a pas libéré tous les esclaves dans tous les États. À l’époque, Lincoln a écrit que l’ordre s’appliquait à tous les États qui reconnaissaient l’Union; il s’appliquerait également aux États en rébellion, mais après que ces États aient été capturés par les États-Unis ou rendus aux États-Unis.

2. La Proclamation d’émancipation est considérée comme le précurseur du 13e Amendement, qui interdit l’esclavage. L’amendement a été ratifié après la fin de la guerre civile en 1965.

3. Quand Abraham Lincoln a pris la parole lors de l’inauguration du cimetière de Gettysburg, il n’était pas l’orateur surligné. Cet honneur est allé à Edward Everett, qui a parlé pendant deux heures avant que ce soit le tour de Lincoln. Everett fut tellement impressionné par le discours qu’il écrivit ce qui suit à Lincoln:

Je serais heureux, si je pouvais me flatter d’être arrivé aussi près de l’idée centrale de l’occasion, en deux heures, que vous l’avez fait en deux minutes.

4. Il y avait au moins cinq copies de l’adresse de Gettysburg, toutes manuscrites par Abraham Lincoln lui-même. Le texte de chacune des copies est légèrement différent. Le plus cité était le cinquième et dernier exemplaire, qui appartenait au colonel Alexander Bliss et c’était le seul exemplaire daté et signé par Lincoln. Ce projet est maintenant exposé dans la salle Lincoln de la Maison Blanche.

Œuvres citées

Friedman, Megan. “Sept Points et Il Y A Sept Ans: Ce Que Vous Ne Savez pas Sur l’Adresse De Gettysburg.” Temps. 19 Novembre 2010. Web. Récupéré le 17 novembre 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

” L’adresse de Gettysburg.”Abraham Lincoln en ligne. Web. Récupéré le 17 novembre 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. et Wynn, L.S.. ” Qu’est-ce que la Proclamation d’Émancipation ?” WiseGeek. Dernière modification le 19 septembre 2017. Web. Récupéré le 17 novembre 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.