Documentation et Exigences pour le mariage

Comprendre les exigences légales pour se marier en Bulgarie…

Une demande de mariage est déposée à la mairie locale (община) où réside l’une des parties au mariage. Cela doit être fait au moins 30 jours avant la date choisie pour la cérémonie civile. Les deux couples qui font la demande n’ont pas besoin d’être présents pour faire la demande, mais les cartes d’identité des deux sont requises.

Les documents de mariage civil, requis par les deux parties, sont:

• Preuve d’identité
• Certificats de non-empêchement au mariage (декларация, че не съществуват причини за встъпване в брак) pour prouver que la personne est libre de se marier
• Certificats médicaux (медицински свидетелства), valables 30 jours à compter de la date de leur émission. Ceux-ci sont délivrés après un examen médical pré-conjugal standard (изследвания за сключване на брак) qui comprend un test sanguin et peut être effectué dans n’importe quelle clinique en Bulgarie

Les documents supplémentaires suivants peuvent être requis:

• Si vous avez moins de 18 ans, un permis du tribunal régional (разрешение от районния съд)
• Si l’une des parties a déjà été mariée, le décret de divorce définitif (бракоразводно решение) ou le certificat de décès de l’ex-conjoint en cas de veuvage

Des documents supplémentaires peuvent être requis en fonction de la nationalité de chacun des futurs époux:

Les citoyens étrangers peuvent avoir besoin de faire une déclaration devant un consul à l’ambassade de leur pays en Bulgarie, confirmant qu’il n’y a pas d’empêchement légal pour eux de se marier. L’Affidavit contient des informations telles que le nom du citoyen étranger, le numéro de passeport, la date et le lieu de naissance, ainsi que des informations sur le futur conjoint.

Avec l’Affidavit, l’Ambassade peut délivrer le Certificat de Non empêchement. Toutefois, si la personne ne réside pas en Bulgarie, elle doit obtenir le certificat de son pays d’origine.

Tous les documents qui ne sont pas en bulgare doivent être traduits en bulgare par un traducteur assermenté et authentifiés avec une apostille par le ministère bulgare des Affaires étrangères (certaines agences de traduction et de certification/ légalisation se chargent de ce processus).

Certaines ambassades exigent qu’un avis de mariage soit fait au moins trois semaines avant le mariage. Vérifiez auprès du consulat ou de l’ambassade concerné en Bulgarie.

• Exigences du mariage
• La cérémonie