En lecture et en lecture Kun en japonais

Lors de l’apprentissage des Kanji, nous pouvons voir qu’il existe une explication de la lecture et de la lecture kun pour chaque Kanji. C’est un concept très basique en japonais, mais beaucoup de gens ne le savent pas bien. Par conséquent, dans cet article, Learn Japanese Daily aimerait vous présenter la leçon: Lecture en cours et lecture de Kun en japonais.

On-reading et Kun-reading en japonais

Parlant de l’origine du Kanji, il dérive de la Chine. Alors que les caractères chinois importaient au Japon, il y avait deux problèmes: il y avait des mots avec de nouvelles significations que le japonais n’avait pas, et il y avait des mots qui existent déjà en japonais et qui devaient être écrits en caractères chinois correspondants. C’est pourquoi nous avons la lecture en cours et la lecture en kun en japonais.

Qu’est-ce qu’on lit ?

En japonais, on-reading signifie 音読み (on’yomi – lecture dérivée du chinois d’un kanji). On-reading est utilisé pour lire les mots empruntés à la Chine (principalement des mots composés). Par exemple, 中国 est prononcé comme par les Chinois, et en japonais, il est prononcé comme.

火 est prononcé comme par les Chinois, et en japonais, il est prononcé comme.

開花 est prononcé comme par les Chinois, et en japonais, il est prononcé comme.

Qu’est-ce que la lecture de kun ?

En japonais, kun-lecture signifie 訓読み (kun’yomi – lecture japonaise native d’un caractère chinois). La lecture Kun est utilisée pour lire les mots japonais originaux écrits en caractères chinois avec les mêmes significations. Par exemple,国 signifie pays, mais les Japonais ont le motkun (kuni) qui a la même signification que国, donc nous le prononçons toujours comme même s’il est écrit comme国.

Avec 火 (feu), les Japonais ont le mothi (salut) qui a la même signification que 火, donc on prononce as comme.

Quand utiliser on-reading et kun-reading

Nous utilisons on-reading avec les mots composés (ne contiennent que des kanji). Par exemple: mariage; douane, douane.

Nous utilisons le sommet de kun-lecture pour lire les kanji qui est le seul, comme:け(Kuni): pays;け(hana): fleur ; ou, avec les mots qui contiennent des kanji et hiragana caractères, tels que:ける(ノム): à boire;けける (けりつる): pour installer.

Peut-on utiliser alternativement les lectures d’un kanji?

Un kanji peut avoir de nombreuses lectures et lectures de kun. Peut-on les utiliser en alternance ? Par exemple, il existe 2 façons de lire when lors de l’utilisation en lecture: or ou ぼく. Qu’en est-il du mot的的, pouvons-nous le lire comme もくてき et ぼくてき? La réponse est non. Chaque kanji et chaque mot contenant ce kanji a une certaine façon de lire en fonction de la situation, nous ne pouvons donc pas utiliser alternativement les lectures d’un kanji.

L’avantage d’apprendre en lecture et en lecture kun

Chaque kanji a un ou plusieurs en lecture ou en lecture kun. Lorsque nous connaissons la lecture d’un kanji, nous pouvons deviner comment lire le mot contenant ce kanji.

Est-il nécessaire d’apprendre à lire et à lire ?

Si vous trouvez qu’il est difficile d’apprendre en lecture et en lecture de kun, vous pouvez l’ignorer. Ce n’est pas grave si vous n’apprenez pas la lecture et la lecture kun d’un kanji. Au lieu de cela, il vous suffit de savoir lire ce kanji lorsqu’il est seul et de vous souvenir des mots composés qui contiennent ce kanji.

Ci-dessus est en lecture et en lecture Kun en japonais. Nous espérons que cet article pourra vous aider à faire la distinction entre la lecture en cours et la lecture de kun. Voir d’autres articles similaires dans la catégorie: Particules japonaises

Restez avec nous sur: