“En quelle qualité”: Signification et alternatives + 3 exemples de phrases

L’anglais est l’une des langues les plus compliquées à apprendre, mais il peut être quelque peu flexible et indulgent dans un cadre décontracté. Le vrai défi est d’entrer dans un cadre professionnel. Les courriels de travail, les CV et les formulaires de candidature peuvent avoir une formulation trop formelle et beaucoup plus compliquée, comme “À quel titre.”

Que Signifie “À Quel Titre “?

“En quelle qualité” signifie dans quelle position, presque exclusivement dans un cadre professionnel formel. Le poseur de questions aimerait connaître le rôle de la personne interrogée. Alors que le mot individuel “Capacité” fait principalement référence à la quantité de place qu’il y a dans un espace (par exemple, “L’arène a une capacité de 200 personnes”), un autre sens est utilisé beaucoup moins fréquemment lorsqu’il fait référence au rôle ou à la position qu’une personne occupe.

3 Exemples Utilisant “Dans Quelle capacité”

Voici quelques exemples de “Dans quelle capacité” utilisé correctement.

Exemple 1 :

Patron : “En quelle qualité connaissiez-vous le demandeur ?”

Employé : “Il était mon manager à mon emploi précédent “,

Exemple 2:

Personne 1 : ” Je sais que tu as dit que tu travaillais avec elle, mais en quelle qualité ?”

Personne 2: “Elle et moi avons été collègues pendant 3 ans.”

Exemple 3:

Patron: “Si vous souhaitez recommander votre ami pour cette entreprise, j’aurai besoin que vous écriviez une lettre de recommandation expliquant depuis combien de temps vous les connaissez et à quel titre.”

5 Alternatives Utilisant “En quelle qualité”

Il peut être beaucoup plus facile de comprendre le sens de quelque chose lorsqu’on lui donne des phrases alternatives. Les exemples donnés ci-dessous sont des moyens de reformuler “En quelle capacité” pour aider à mieux comprendre, mais ils peuvent ne pas être d’usage courant à cette fin.

Alternative 1: “Dans quel rôle professionnel?”

Alternative 2: “Comment vous connaissiez-vous ?”

Alternative 3: “Quelle position occupaient-ils?”

Alternative 4: “Quelle relation entreteniez-vous l’un avec l’autre ?”

Alternative 5: “Quel titre de poste était détenu?”

Quelle est la fréquence de l’expression ” En quelle qualité?”

Vous ne verrez pas souvent l’expression “En quelle qualité” utilisée dans un cadre occasionnel, mais si vous remplissez un formulaire de candidature ou que vous êtes interviewé pour un emploi, vous le rencontrerez presque toujours. Il est le plus souvent utilisé pour spécifier des références, que vous soyez la personne qui postule pour le poste ou que vous soyez la personne qui réfère quelqu’un pour le poste. Postuler pour un emploi serait de loin l’endroit le plus courant pour voir cette phrase, mais vous pourriez également la rencontrer lorsque vous postulez pour des bourses d’études ou remplissez des formulaires.

Utiliser l’expression “À quel titre” dans un cadre occasionnel

“À quel titre” ne sera presque jamais utilisé en dehors d’un cadre professionnel. Lorsqu’il est utilisé dans un cadre décontracté, il est souvent mal utilisé. S’il est utilisé correctement, il peut être utilisé entre amis, mais c’est une formulation très formelle.

Par exemple. si vous étiez à un bon dîner, on pourrait dire:

Orateur: “Saviez-vous que j’ai déjà rencontré le Dalaï Lama?

Auditeur: “Oh vraiment? En quelle qualité ?”

Conférencier: “J’étudiais à l’université et il est venu prononcer un discours.

Dans cet exemple, l’auditeur demande à quel poste ou rôle l’orateur aurait pu rencontrer une personnalité aussi influente. Malgré l’utilisation appropriée, le ton de la conversation semble rigide et formel. De nombreuses langues utilisent un langage plus formel pour les personnes qu’elles ne connaissent pas et un langage plus décontracté entre amis, mais l’anglais a tendance à être de nature plus décontractée. Il est peu probable que les gens en parlent formellement en général, en dehors des réunions d’affaires officielles et des documents.

Comment répondre à la question “En quelle qualité” si Vous Postulez Pour un emploi

Si vous avez rencontré cette phrase, c’est probablement dans une lettre de candidature. C’est probablement dans la section références, ce qui signifie que vous postulez vous-même pour un emploi et que vous énumérez vos références, ou que vous recommandez quelqu’un d’autre pour un emploi et que vous êtes la référence. Alors, comment répond-on? Vous devriez toujours être véridique, mais il peut parfois y avoir différentes réponses qui sont toutes vraies. La meilleure réponse tient compte de vos objectifs.

Si vous postulez vous-même pour un emploi et que vous discutez de vos propres références, votre employeur potentiel veut savoir que vous êtes un bon travailleur. La personne que vous utilisez pour une référence peut avoir été votre superviseur, mais elle peut aussi être votre ami. Lorsqu’un employeur potentiel vous demande en quelle qualité vous connaissiez cette personne, en répondant qu’il s’agit de votre superviseur, il indique à cet employeur que votre référence était chargée de superviser votre travail, de sorte que sa perspicacité sera très utile pour décider si vous seriez un bon employé. Cependant, dire à cet employeur qu’il était votre ami peut communiquer que cette personne est biaisée en votre faveur, de sorte qu’elle ne fera qu’un examen agréable de vous, peu importe à quel point vous l’avez fait.

Comment répondre à la question “En quelle qualité” si Vous référez Quelqu’un

Répondre à cette question lorsque vous êtes la personne qui réfère quelqu’un est similaire à répondre si vous êtes référé. Si vous parrainez un ami pour un poste, mais que vous étiez également des collègues, la référence est plus susceptible d’être prise au sérieux si vous dites que vous les connaissiez en tant que collègues, par rapport à dire que vous étiez des amis. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas parrainer un ami. Si vous ne vous connaissiez qu”à ce titre, vous pouvez être honnête à ce sujet, car avoir de fortes amitiés peut également envoyer un message positif sur une personne référée. C’est mieux que de n’avoir aucune référence.

L’expression “En quelle qualité” peut être initialement source de confusion, d’autant plus qu’elle est rarement utilisée. Il se limite presque exclusivement aux formulaires de demande et aux transactions commerciales, et bien qu’il soit possible de l’utiliser en dehors de ce cadre, il est généralement utilisé de manière très formelle. Malgré sa rareté et sa nature formelle, la question “En quelle qualité” est facile à répondre une fois correctement comprise, donc lorsque vous la rencontrerez, vous serez toujours prêt.