Navigation

Épaulement
La norme UNI EN 1089-3 fournit un système d’identification des bouteilles de gaz avec des codes de couleur d’épaulement.
Le Ministère des Transports et le Ministère de la Santé, reconnaissant la possibilité d’uniformiser la coloration distinctive des bouteilles, afin de faciliter la circulation des marchandises dans les pays de l’UE, ont déclaré par un décret du 7 janvier 1999 que:

• pour les bouteilles neuves, l’utilisation des nouvelles couleurs serait obligatoire à compter du 10 août 1999
• pour les bouteilles déjà en circulation, les nouvelles couleurs seraient adoptées à l’occasion de leur première révision périodique et en tout cas avant le 30 juin 2006.

En général, la coloration de l’épaulement de la bouteille n’identifie pas le gaz mais seulement le risque principal qui lui est associé:

• jaune toxique et/ ou corrosif
• rouge inflammable
• bleu clair oxydant
• vert vif inerte.

Des couleurs spécifiques ne sont prévues que pour les gaz les plus courants, parmi lesquels l’oxygène, l’azote, le dioxyde de carbone et le protoxyde d’azote.
Dans les cas où un code de deux couleurs est requis, il est recommandé de l’appliquer en segments circulaires, l’un au-dessus de l’autre. La Norme, cependant, leur permet d’être placés dans des quadrants alternés.
La couleur de l’épaulement identifie la nature du danger associé au gaz transporté, particulièrement utile lorsque, en raison de la distance, l’étiquette n’est pas facilement lisible.
Pour identifier un gaz, il est essentiel de se référer à l’étiquette apposée sur la bouteille.
Points essentiels de la Norme UNI EN 1089-3 et des recommandations du Groupe des Gaz Médicinaux d’Assogastecnici-Federchimica, pour son application aux gaz médicinaux
Le code couleur selon la nouvelle Norme est identifié par une lettre majuscule “N” placée dans deux positions diamétralement opposées sur l’épaule, à une hauteur d’environ 7/10 de la hauteur de l’épaule et dans une couleur contrastant avec celle de l’épaule. L’utilisation de la lettre “N” n’est cependant pas obligatoire lorsque la couleur de l’épaule ne change pas. Pour les mélanges gazeux, la Norme permet de choisir entre la coloration en fonction du type de risque et celle avec les deux couleurs qui identifie les composants principaux. Le Groupe des Gaz Médicinaux d’Assogastecnici-Federchimica recommande les couleurs suivantes à ses Associés:

• air médical blanc et noir
• air médical synthétique blanc et noir (contenant 20% ou 23,5% d’O2)
• oxygène et azote vert vif (O2 < 20%)
• oxygène et azote bleu clair (O2 > 23,5%)
• oxygène et dioxyde de carbone blanc et gris
• oxygène et oxyde nitreux blanc et bleu

Les autres mélanges doivent être identifiés par un code couleur indiquant la propriété dominante du contenu, suivant un ordre décroissant de risque comme indiqué ci-après:

• jaune toxique et corrosif
• rouge inflammable
• bleu clair oxydant
• vert brillant inerte

Couleur de la carrosserie
Le corps des bouteilles contenant des gaz médicaux est blanc, comme l’indique le décret 178 du 4 août 2000, selon les règles générales européennes
Auparavant, le vert était la couleur distinctive.
Bouteilles de gaz médicinales colorantes