Polly Castor
Ce Que J’ai Appris De Ma Mère
 J’ai appris à aimer faire des choses, 
 façonner ensemble des morceaux de couleur, 
 des morceaux de texture, 
 juxtaposer la teinte 
 et contraster 
 forme ou ligne.
 J’ai appris que l’éducation 
 était d’une importance primordiale, 
 valait la peine de tout sacrifier.
 J’ai appris de fortes qualités morales 
 d’honnêteté, de gentillesse, d’intégrité, 
 d’équité, de considération, 
 de dignité et de loyauté.
 J’ai appris la pensée globale, 
 avec une attitude de gifle 
 envers les détails mineurs embêtants.
 J’ai appris à célébrer la vie 
 avec des décorations et des fêtes 
 et de la nourriture, des feux d’artifice et des amis.
 J’ai appris à préparer 
 de superbes biscuits découpés 
 avec du glaçage à la crème au beurre aux couleurs vives 
 et qu’ils 
 sont toujours les bienvenus 
quelle que soit l’occasion.
 J’ai appris à honorer 
 et à être là 
 pour ceux qui sont en deuil.
 J’ai appris à être 
 désintéressé à une faute, 
 parce que tout ce qui 
 en deçà de cela 
 était blâmable 
 et corrigé, 
 tandis que par contraste, 
 pour me défendre 
 et être obstinément sûr 
 que j’ai eu ce dont j’avais besoin.
 J’ai appris à ne pas avoir peur 
 d’être sincèrement sincère, 
même si cela était parfois 
 impopulaire ou mal interprété.
 J’ai appris qu’être une fille 
 n’était ni une responsabilité 
 ni une promenade gratuite, 
 et de défendre 
 les droits des femmes.
 J’ai appris la valeur du 
 service et leadership, 
 de la contribution et de la communauté.
 J’ai appris à aimer les fleurs, 
en particulier celles du pays, 
 et à les arranger avec plaisir, 
qu’il s’agisse de brassées 
 de pivoines parfumées 
 ou d’humbles vases à bourgeons 
 de snapdragon.
 J’ai appris que j’avais besoin d’une carrière 
 et de gagner de l’argent par moi-même.
 J’ai appris à respecter 
 ma créativité 
 et ma volonté 
 de résoudre des problèmes.
 J’ai appris à faire confiance à mes propres 
 vues et perspectives, 
 et à assumer la responsabilité 
 de mes actions.
 J’ai appris à m’exprimer 
 et toute ma gamme 
 d’idées et d’émotions, 
 non réprimées et non apaisées.
 J’ai appris à réutiliser et à recycler, 
 et à ne pas gaspiller ou gaspiller, 
 à économiser, et à réutiliser, 
 et à avoir un sous-sol complet 
 de choses qui pourraient bien être 
 utiles un jour.
 J’ai appris à aimer 
 et à soutenir les autres 
 avec une générosité maison expansive 
, à envoyer fidèlement 
 des cadeaux d’anniversaire, 
 ainsi qu’à aller à la mer 
 à Noël.
 J’ai appris à laisser quelque chose 
 mieux que je ne l’ai trouvé, 
 et à toujours essayer de m’améliorer.
 J’ai appris que le monde naturel 
 était merveilleux 
 et avait besoin de notre intendance consacrée continuelle 
.
 J’ai appris qu’il me fallait 
 un mariage moderne 
 où les rôles stéréotypés 
 ne régnaient pas en maître.
 J’ai appris 
 Je ne voulais pas que 
 soit paranoïaque 
 et que je voudrais toujours 
 choisir 
 de ne pas 
 tordre mes mains sur les choses.
 J’ai appris à aider mes enfants 
 à suivre leur bonheur 
 sans projection ni jugement, 
 à les laisser décider de leur propre 
 parcours universitaire et professionnel, 
 et à les traiter comme des adultes 
 dès qu’ils l’étaient.
 J’ai appris à donner 
 à mes enfants de manière égale 
 mais jamais uniforme, 
 accommodant et équilibrant 
 différents besoins et désirs.
 J’ai appris à être une 
 sœur inébranlable, 
 une épouse encourageante 
 et une belle-fille magnanime 
.
 J’ai appris à apprécier la beauté, 
 aux gens – regarder et spéculer, 
 pour camper, et jouer, et faire de la randonnée, 
 et écrire, et peindre, 
 et danser, et lire 
 pour apprécier le rouge à lèvres et le vernis à ongles, 
 pour scrapbook, et tricoter, 
 et écouter la radio.
 J’ai appris à prendre 
 mon intuition au sérieux, 
 à l’imiter 
 une endurance sans faille, 
 à prendre des initiatives 
 au lieu de se plaindre, 
 et à analyser longuement toute situation 
 sur la table du dîner.
 J’ai appris à 
 couper des recettes comme elle, 
 mais à manger différemment 
 qu’elle, 
 de manière plus aventurière 
 et plus durable.
 Je l’ai appris 
 n’a vraiment pas d’importance 
 “ce que les gens pensent”, 
 d’autant plus que les autres sont 
 très probablement auto-absorbés 
 et ne font pas attention 
 de toute façon.
 J’ai appris à 
 produire avec passion, 
 percevoir clairement, 
 aimer férocement, 
 et défendre le bien 
 avec ténacité.
 J’ai appris à être authentique 
 et à embrasser ma propre marque d’originalité 
 unique, 
 ainsi qu’à applaudir 
 ces choses dans d’autres.
 J’ai appris à chérir 
 la maison et la maternité 
 et à les avoir au 
 centre de mes affections.
 J’ai appris 
 comment favoriser 
 un esprit de réussite.
 J’ai appris l’importance durable 
 de la gratitude, 
 dont je me sens 
inondée aujourd’hui, 
 pour le don incroyable 
 de ce 
coach de vie rempli d’âme.
 J’ai appris tout cela et plus 
 du meilleur exemple 
 que j’aurais pu avoir.
 Merci!
 par Polly Castor 
 à la fête des mères 
 5/8/16 
Leave a Reply