Que signifie le logo AD)))?

Avez-vous remarqué que ce logo apparaît dans les émissions de télévision? C’est le logo de la “Description audio”, une source audio distincte qui décrit ce qui se passe dans la scène. Le sous-titrage codé fonctionne pour les personnes qui ne peuvent pas entendre, et la description audio fonctionne pour celles qui ne peuvent pas voir.

Vous trouverez ce logo sur beaucoup de programmes réseau, bien que la liste ne cesse de changer. Ce n’est pas une exigence fédérale comme le sous-titrage codé, donc ce n’est pas dans toutes les émissions. Non seulement cela, puisqu’il n’est pas nécessaire, il n’est pas non plus disponible sur certains systèmes de câbles. Vous pouvez consulter les programmes audio secondaires disponibles en utilisant le bouton Audio de certaines télécommandes, ou dans le cas de DIRECTV, en appuyant sur {INFO} et en faisant défiler vers l’audio.

Le service de description audio est une bonne idée qui ne coûte qu’un peu. Un sous-traitant (généralement un “Service Vidéo descriptif”) est engagé pour regarder un programme et écrire un script qui décrit brièvement l’action. Le script est lu sur le programme, avec autant de soin que possible pour éviter de parler au-dessus du dialogue. Le résultat final est comme une vieille émission de radio. Évidemment, cela ouvre un tout nouveau marché pour la télévision, ce qui en vaut la peine.

Si votre fournisseur de câble ou de satellite inclut le flux audio AD (il peut être appelé AD, DVS ou même simplement appelé “anglais”), cela vaut la peine d’essayer de voir comment cela fonctionne.