Quelle est la Différence Entre la Relecture et l’Édition ?

Si vous avez écrit un livre ou un manuscrit et que vous ne savez pas quoi faire ensuite en termes d’édition, vous n’êtes pas seul. Il existe différents types d’édition, puis il y a la relecture.

Bien que la relecture puisse être considérée comme une forme d’édition, elles ne sont pas les mêmes. Pour plus d’informations sur la relecture et l’édition, consultez cet outil appelé AutoCrit.

De toute façon, si vous avez besoin de trouver un éditeur mais que vous ne savez pas si vous avez besoin de votre relecture, relecture, édition, ou les deux, nous vous expliquerons la distinction entre les deux.

En réalité, si vous souhaitez réaliser un travail vraiment professionnel, il y a de fortes chances que vous souhaitiez faire éditer et relire votre écriture.

Édition et relecture – Les principales différences

Examinons les principales différences entre l’édition et la relecture afin que vous sachiez à quoi vous attendre une fois la phase initiale d’écriture terminée.

Lors de leur exécution

L’édition se fait sur la première ébauche du document et sur les brouillons suivants, jusqu’à la version finale approximative. Il s’agit d’un processus continu qui se poursuit jusqu’à ce que les détails et les problèmes soient réglés. D’autre part, la relecture a lieu au stade de la preuve. La relecture est effectuée sur le projet final de la rédaction. C’est la dernière étape avant la finalisation et la publication du livre.

Les questions abordées

Ce qu’il est essentiel de savoir, c’est qu’il existe différents types d’édition, y compris l’édition de développement, d’évaluation, de copie, de ligne et de contenu.

Ils regardent chacun quelque chose de légèrement différent, mais dans le grand schéma des choses, le processus d’édition consiste à s’assurer que l’écriture est structurée, coule bien, a du sens et a une sorte d’arc. Cela peut prendre la forme d’une édition de macro − la vue d’ensemble − ou d’une micro-édition, qui est effectuée sur des chapitres, des paragraphes et même des phrases individuels.

La relecture signale les erreurs qui ont été manquées dans le processus d’édition. La relecture consiste à trouver ces erreurs d’orthographe et de grammaire délicates pour voir si tout se passe bien, qu’il n’y a pas d’incohérences de titre, de titre ou de numéro de page, de mauvais sauts de ligne et de page, etc. À bien des égards, la relecture est comme une édition de copie.

Le point de tout

L’édition consiste davantage à regarder la situation dans son ensemble et à aborder les problèmes fondamentaux de l’écriture, alors que la relecture est plus technique − plus sur la mise en forme, la ponctuation, l’orthographe, etc.

Les domaines d’amélioration

En termes d’édition, il s’agit de prendre un morceau d’écriture pas si génial et de le transformer en quelque chose qui vaut la peine d’être lu, quelque chose de cohérent qui a du sens. Ce n’est pas le but de la relecture. Lorsque vous relisez un livre, vous recherchez les erreurs et les incohérences restantes, mais en général, la relecture se fait sur une écriture déjà bonne.

Réduction des mots

L’édition implique souvent de supprimer les mots inutiles, les clichés et autres choses de ce type, qui peuvent être considérés comme frivoles; par conséquent, l’édition réduit généralement le nombre total de mots. D’un autre côté, lorsque vous relisez quelque chose, vous ne supprimez aucun mot, mais assurez-vous simplement qu’il n’y a pas d’erreurs.

Collaboration

L’une des différences les plus significatives entre l’édition et la relecture concerne la collaboration. Sauf si vous éditez votre propre livre, l’auteur et l’éditeur doivent collaborer tout au long des différentes phases d’édition. Il y a beaucoup de va-et-vient qui se passe ici entre les deux parties.

Éditeurs et écrivains travaillent ensemble. Cependant, avec la relecture, il n’y a vraiment pas de collaboration à parler.

Un correcteur repère les erreurs, les signale, et le rédacteur peut ensuite corriger ces erreurs. L’édition voit beaucoup de collaboration car elle implique d’apporter des changements fondamentaux à l’écriture, alors que la relecture ne concerne que les apparences superficielles.

Temps passé

L’édition est un processus très approfondi qui améliore la qualité globale du livre de toutes les manières, ce qui, combiné au fait qu’il y a beaucoup de collaboration, peut prendre beaucoup de temps. Cependant, la relecture implique rarement plus qu’une simple lecture du texte une seule fois pour repérer les erreurs, donc cela ne prend vraiment pas très longtemps.

Conclusion

Comme vous pouvez le constater, il existe des différences fondamentales entre la relecture et l’édition. Cependant, beaucoup diraient que la relecture est la dernière étape de l’édition; c’est le dernier tiret pour repérer les erreurs ou les incohérences restantes qui n’ont pas été détectées dans le processus d’édition initial.