Glosario de Términos Legos para Uso en Formularios de Consentimiento Informado

Glosario de Términos Legos para Uso en Formularios de Consentimiento Informado

De acuerdo con las pautas federales, el lenguaje en los Formularios de Consentimiento Informado debe ser adecuado para las asignaturas, lo que generalmente se interpreta como lenguaje en el nivel de 8o grado. Las definiciones que figuran a continuación tienen por objeto ayudar a los investigadores Principales en este proceso.

Una fuente muy buena para explicaciones simplificadas de procedimientos y equipos médicos es MedLine Plus: https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/.

Por favor, envíe sus comentarios o sugerencias a las@listas de ufirb-l.ufl.edu

Área de abrasión donde se raspa la piel u otro tejido Absorber Absorber líquidos, absorber La forma en que un medicamento u otra sustancia ingresa al cuerpo Condición de acidosis cuando la sangre contiene herramienta Acumeter más ácida de lo normal Se usa para medir la agudeza auditiva Claridad, agudeza, especialmente de la visión – vías respiratorias Adenopatía aguda, reciente, repentina Ganglios linfáticos inflamados Adhesión Tejido pegado Tratamiento adyuvante Tratamiento añadido Adyuvante Útil, auxiliar, auxiliar Glándula suprarrenal Que se encuentra sobre cada riñón Efecto adverso Efecto no deseado Albuminuria Proteína en la orina Alérgeno Una sustancia que entra en el cuerpo y activa el sistema inmunitario, lo que produce una reacción alérgica. Reacción alérgica Erupción, dificultad para respirar Alergia Hipersensibilidad a una sustancia Deficiencia de Alfa1-antitripsina La alfa-1 antitripsina es una proteína que se produce en el hígado. El hígado libera esta proteína en el torrente sanguíneo. La alfa-1 antitripsina protege los pulmones para que funcionen normalmente. Sin suficiente alfa-1 antitripsina, los pulmones pueden dañarse, y este daño puede dificultar la respiración. Alfa-1 antitripsina es una enfermedad hereditaria (transmitido de padres) trastorno que causa niveles bajos de o no de alfa-1 antitripsina en la sangre. Aminoácido sustancia utilizada por el cuerpo para fabricar proteínas Amniocentesis Extracción de algunas de las aguas que rodean al bebé nonato para pruebas de laboratorio Analgésico utilizado para controlar el dolor Anafilaxia Reacción alérgica grave y potencialmente mortal Anemia Disminución del número de glóbulos rojos Anestesia Pérdida de la sensibilidad Anestésico (general) Un medicamento o agente utilizado para disminuir la sensación de dolor o eliminar la sensación de dolor al dormirlo Anestésico (local) Un medicamento o agente utilizado para disminuir la sensación de dolor al adormecer un área del cuerpo, sin ponerlo a dormir, el medicamento anestésico se usa para producir pérdida de la sensación de dolor, Angioplastia, Cirugía para abrir un vaso sanguíneo estrecho, Anoxia, Sin oxígeno, Antiácido, Medicamento que se usa para disminuir el ácido en el estómago, antibiótico que se usa para detener o ralentizar el crecimiento de gérmenes, Tipo de anticuerpo de proteína que ayuda a proteger el cuerpo contra materias extrañas, como bacterias y virus, anticuerpo, sustancia producida por el cuerpo para combatir infecciones. Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido en laboratorio que reacciona contra el antígeno de las células cancerosas, una sustancia que, cuando se introduce en el cuerpo, estimula la producción de un anticuerpo. Los antígenos incluyen toxinas, bacterias, células sanguíneas extrañas y células de órganos trasplantados. Medicamento antihistamínico que se usa para tratar reacciones alérgicas Medicamento antimicrobiano que mata bacterias y otros gérmenes Sustancia antiséptica que se usa para detener o ralentizar el crecimiento de gérmenes Afasia Incapacidad para hablar o escribir e incapacidad para entender palabras habladas o escritas Tipo de arteria de vaso sanguíneo que transporta sangre y oxígeno del corazón al resto del cuerpo Artritis Inflamación de una o más articulaciones Asfixia Prueba de asfixia Prueba de laboratorio Bloqueo auriculoventricular trastorno que bloquea ciertas señales en el corazón y causa problemas en el ritmo cardíaco. Atrofia Que desaparece, o disminuye en tamaño, de un Audiograma de órganos del cuerpo Informe de una prueba de audición Audiología El estudio de la herramienta audiométrica para medir el Autoanticuerpo auditivo Una sustancia química o molécula (“cuerpo”) de proteína que ataca (“anti”) células o tejidos sanos (“auto” de la palabra griega para “yo”).

Volver al principio

Bacterias Tipos de gérmenes Benignos No malignos, por lo general sin consecuencias graves Betabloqueante Utilizado para ralentizar el corazón Bilateral Relacionado con ambos lados del cuerpo Biopsia Una pequeña cantidad de tejido extraída para análisis de laboratorio Bolo Una cantidad administrada de una sola vez Médula ósea Tejido blando dentro de los huesos que produce células sanguíneas Masa ósea La cantidad de calcio en una cantidad determinada de hueso Bradiarritmias Latidos cardíacos irregulares lentos Bradicardia Latido cardíaco lento Bronquitis Inflamación de los bronquios Broncoespasmo Dificultad respiratoria causada por el estrechamiento de las vías respiratorias Tubo bronquial que transporta el aire de la tráquea a los pulmones Bulimia Trastorno alimentario en el que una persona no puede dejar de comer y a menudo vomita para dejar espacio para más alimentos

Volver al principio

Calcipenia Bajo en calcio Cáncer Radioterapia Tratamiento del cáncer mediante rayos X Hidratos de carbono capilares de vasos sanguíneos diminutos La fuente primaria de energía del cuerpo y, junto con la grasa y la proteína, uno de los tres nutrientes principales de la dieta humana. Hay diferentes tipos de carbohidratos, almidones y azúcares, y se encuentran en panes, cereales, arroz, pasta, frutas, leche, yogur y dulces. Carcinogénico Capaz de causar Carcinoma de cáncer Tipo de cáncer Cardíaco Relacionado con la Cardioversión cardíaca Restauración del latido normal del corazón por descarga eléctrica Huesos del Carpo Huesos de la muñeca Cataratas Opacidad del cristalino del ojo Catéter Un tubo muy delgado, por lo general, del tamaño de una aguja insertada a través de la piel en una vena para extraer o administrar líquidos o medicamentos. Célula La subunidad básica de cualquier organismo vivo; la unidad más simple que puede existir como un sistema vivo independiente. Cefalalgia Dolor de cabeza Cerebelo La parte del cerebro que controla el movimiento de los músculos
y ayuda a mantener el equilibrio Cerebral
Daño traumático en el cerebro Quimioterapia Tratamiento de enfermedades, generalmente cáncer, por agentes químicos Cloasma Tumor que surge de la piel y otros órganos Cromosómicos Ver información genética. Ensayo clínico de Clavícula de larga duración Crónica Ensayo clínico con pacientes Relacionado con la atención médica o basado en observación médica o tratamiento Respuesta completa Desaparición total de las fases de tratamiento de Consolidación de la enfermedad con la intención de hacer permanente una Fase de remisión, sigue contraindicaciones de inducción Razones médicas que impiden que una persona use un determinado medicamento o agente de contraste de tratamiento Una sustancia inyectada como parte de ciertos procedimientos de exploración. Un medio de contraste es como un tinte y hace que ciertas partes del cuerpo se vean mejor cuando se realiza una exploración. Controlar una afección o procedimiento que se compara con un tratamiento o procedimiento de investigación. Estudio de ensayo controlado en el que se comparan los procedimientos experimentales con un tratamiento o procedimiento estándar (aceptado), Contusión, Moretón, Grupo cooperativo de múltiples instituciones para realizar ensayos clínicos, Córnea, tejido transparente que cubre la parte frontal del ojo, Coronario, pertenece a los vasos sanguíneos que suministran al corazón, tomografía computarizada (TAC), serie computarizada de rayos X, Prueba de cultivo para detectar infecciones u organismos que podrían causar Acumulación de infecciones, Aumento de la acción de un medicamento cuando se administra durante un período de tiempo, Citoide Como una citocina celular, Este es un tipo de compuesto su función inmune. Ciertas células producen una citocina cuando entran en contacto con sustancias peligrosas en el cuerpo, como las bacterias.

Volver al principio

Decúbito acostado. D. Úlcera de cama; úlcera por presión Información demográfica sobre su estilo de vida y características generales Material de ácido desoxirribonucleico (ADN) que constituye el medicamento Depresor de genes que ralentiza la acción del sistema nervioso central Diabetes Mellitus Una enfermedad que ocurre cuando el cuerpo no puede usar el azúcar como debería. El cuerpo necesita azúcar para crecer y energía para las actividades diarias. Obtiene azúcar cuando transforma los alimentos en glucosa (una forma de azúcar). Se necesita una hormona llamada insulina para que la glucosa sea absorbida y utilizada por el cuerpo. La diabetes ocurre cuando el cuerpo no puede utilizar la glucosa de la sangre para obtener energía porque el páncreas no es capaz de producir suficiente insulina o porque la insulina disponible no es eficaz. Las células beta en áreas del páncreas llamadas islotes de Langerhans generalmente producen insulina. Número diastólico inferior de la presión arterial, lectura Distal Hacia el final, lejos del centro del cuerpo Píldora diurética o medicamento que causa aumento del ADN para orinar (“ácido desoxirribonucleico”) La parte de las células all que contiene toda la información sobre lo que es la célula y lo que hace. Se compone de proteínas que se agrupan de diferentes maneras. Generalmente se representa como una escalera larga que se tuerce como una espiral. Prueba o experimento Doble ciego de ondas sonoras Doppler en el que ni los investigadores ni los sujetos saben qué medicamento está recibiendo el sujeto Tubo de Conducto que transporta un líquido corporal Displasia Células anormales Disnea Dificultad para respirar, dificultad para respirar, obstrucción de las vías respiratorias, dificultad para respirar, sin aliento, dificultad para respirar

Volver al principio

Ecocardiograma Prueba de ondas sonoras del corazón. No se conocen efectos nocivos. Las imágenes se obtienen con un dispositivo pequeño del tamaño de una barra de jabón (“transductor”) que está conectado a una computadora mediante un cable. Se extiende un gel resbaladizo sobre el área que se está examinando, y el pequeño dispositivo se presiona firmemente contra la piel y se mueve a través del área que se está examinando. Edema Hinchazón por acumulación de líquido en el cuerpo en ciertos lugares. Eficacia Eficacia, qué tan bien funciona algo Electrocardiograma (ECG) Imagen de la acción eléctrica del electrodo cardíaco Un pequeño dispositivo que detecta la actividad eléctrica en su cuerpo Electroencefalograma (EEG) Imagen de la actividad de las ondas cerebrales Desequilibrio electrolítico La cantidad de minerales en la sangre no se encuentra en niveles normales Embolia Emesis de coágulos sanguíneos Vómitos Empírico Basado en la experiencia Sustancia de endorfina producida por el cuerpo para detener el dolor Examen endoscópico de una parte interna del cuerpo con un tubo iluminado Enteral A través de la enzima intestinal Una sustancia producida por el cuerpo para detener el dolor ayudar a descomponer los productos químicos. Epidérmica Que tiene que ver con la capa externa de la Epidermis de la piel Capa externa de la piel Epidural Fuera de la médula espinal Catéter epidural Un tubo muy delgado, por lo general, del tamaño de una aguja que se inserta a través de la piel cerca de la médula espinal para administrar anestesia, un analgésico o un medicamento para adormecer. Eritema Enrojecimiento de la piel que a menudo es un signo de infección o inflamación (irritación). Esófago El pasaje entre la boca y el estómago, o “tubo de comida”.”Revisión acelerada Revisión de un estudio por parte de un presidente o vicepresidente del IRB en lugar de la Junta Directiva completa, lo que se permite cuando la investigación se considera que no es mayor que un riesgo mínimo. Extravasar para filtrarse fuera de un vaso sanguíneo

Volver al principio

FDA Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, la rama del gobierno federal que aprueba nuevos medicamentos Fibrilación Latido irregular del corazón u otro músculo

Volver al principio

Gangrena de los tejidos causada por la falta de suministro de sangre y, por lo general, después de una lesión o enfermedad. Gen Una pequeña parte de la información en el ADN que se transmite durante la reproducción de todos los seres vivos. Los genes determinan ciertas características, como el color de los ojos o la probabilidad de tener ciertos problemas de salud. Además, si los genes cambian de manera anormal, se pueden presentar problemas de salud como el cáncer. Alternativa: Un gen es el código presente en cada célula del cuerpo y controla el comportamiento de esa célula. Anestesia general Un estado de inconsciencia, que es controlado cuidadosamente por el anestesiólogo con una mezcla de medicamentos muy potentes, para prevenir o disminuir el dolor. Genética o información genética Todas las células contienen un grupo de sustancias, como ADN, cromosomas y genes, que dan forma a la identidad y pueden transmitirse a otras células. Por ejemplo, estas sustancias determinan el patrón de sus huellas dactilares y el color de sus ojos. El estudio de esto se llama genética. Prueba de tolerancia a la glucosa Prueba para ver si una persona tiene diabetes. El examen se realiza en un laboratorio o en el consultorio del médico por la mañana antes de que la persona haya comido. Se toma una primera muestra de sangre de la persona. Luego, la persona bebe un líquido que contiene glucosa (azúcar). Después de una hora, se extrae una segunda muestra de sangre y, después de otra hora, se toma una tercera muestra. El objetivo es ver qué tan bien el cuerpo trata con la glucosa en la sangre a lo largo del tiempo. Glucosa Azúcar simple que se encuentra en la sangre. Es la principal fuente de energía del cuerpo, también conocida como dextrosa. Ginecólogo Médico que trata trastornos de los órganos sexuales de las mujeres Ginecología El estudio del sistema reproductivo de las mujeres

Volver al principio

Hematocrito Cantidad de glóbulos rojos en la sangre Hematólogo Médico que trata trastornos de la sangre Hematoma Un moretón, una marca negra y azul Mediciones hemodinámicas del flujo sanguíneo Hemoglobina El pigmento respiratorio que contiene hierro en los glóbulos rojos Hemólisis Descomposición en los glóbulos rojos Aguja de bloqueo de heparina colocada en el brazo con diluyente de la sangre para evitar que la sangre se coagule Hepatoma Cáncer o tumor del hígado Monitor Holter Una máquina portátil para la grabación de latido del corazón de la Hipercalcemia Alto de calcio en la sangre a nivel de la Hiperpotasemia Altos de potasio en la sangre el nivel de Hipernatremia Alta de sodio en la sangre a nivel de la Hipermetropía la Hipermetropía Hipertensión la presión arterial Alta Hipocalcemia calcio en la sangre Bajo nivel Hipodérmica Debajo de la piel de la Hipoglucemia No es suficiente azúcar en la sangre Hipopotasemia Bajos de potasio en la sangre a nivel de la Hiponatremia Bajos de sodio en la sangre el nivel de Hipotensión arterial Baja presión Hipotermia temperatura del cuerpo Baja la Hipoxemia Una disminución de oxígeno en la sangre Hipoxia Una disminución de oxígeno en la sangre