Hechos curiosos de Fur Fort

Una de las preguntas que tengo ahora y luego de los visitantes de Fort Vancouver es una versión de ” ¿cuánto valía la piel de un pájaro?”Esto es aún más importante si tenemos en cuenta que en el comercio con nativos y tramperos, una unidad de valor común dentro de la red comercial de HBC era el “castor hecho”, que significa el valor de una piel de tejedor de adultos lista para el mercado. Puede parecer extraño dada la importancia de las pieles de tejedor en toda la historia de HBC, pero la respuesta es más difícil de encontrar, y más difícil de entender en términos modernos, de lo que podríamos pensar. Implica, en primer lugar, qué valor monetario se podría haber puesto en las pieles de castor en moneda británica, y cómo ese número cambió a lo largo de los dos siglos de 1670 a 1870, cuando el foco principal de HBC era el comercio de pieles. También hubo cambios de un lugar a otro: No podemos asumir que una piel convertida en Fábrica de York en la bahía de Hudson recibió el mismo valor que una piel de castor similar comercializada en Fort Vancouver. Una vez que tengamos una cifra en moneda británica, a la mayoría de nosotros nos gustaría tenerla convertida en dólares estadounidenses. Dado que el viejo adagio de que “un dólar no vale lo que solía ser” es muy cierto, también nos gustaría saber la equivalencia aproximada del valor del dólar entonces con el dólar ahora. Las personas que trajeron fondos a HBC a menudo recibían bienes comerciales a cambio en lugar de crédito monetario, por lo que también sería útil saber cuánto le costaba adquirir esos bienes a la Empresa.Y todo esto es en el primer nivel de obtener pieles de aquellos que las atraparon, sin considerar cuánto HBC recibió por cada piel en los mercados mayoristas de pieles de Londres o Nueva York. La diferencia entre lo que pagaron para adquirir una piel y lo que recibieron cuando vendieron esa piel que finalmente se convirtió en un sombrero de fieltro, menos sus gastos de operación, determinó las ganancias de HBC.

No te llevaría tan lejos sin proporcionar al menos un comienzo con una respuesta. Para hacer eso, necesito dar un poco de información sobre mi fuente: William A. Slacum. Slacum era sobrecargo en theU.Armada de los Estados Unidos cuyo viaje al Noroeste del Pacífico fue encargado por el presidente Andrew Jackson. Para sus viajes adoptó una personalidad civil y la profesión de comerciante, ya sea para ayudar a pagar el viaje, o como cobertura para su verdadero propósito de reconocimiento ordenado por el gobierno de los Estados Unidos, o ambos. Después de viajar a través de México, llegó a Hawái, donde alquiló un barco, el “Loriot” con su tripulación, compró suficientes suministros para parecer un comerciante, navegó hacia el río Columbia y permaneció en esta área desde finales de diciembre de 1836 hasta principios de febrero de 1837.

El informe de Slacum fue publicado como John Forsyth y William A. Slacum, “Slacum’s Report on Oregon, 1836-7,” OregonHistorical Society Quarterly, Vol. 13, Nº 2 (junio de 1912), pp 175-224. Aquí hay un pasaje de la página 191:

“El precio de una piel de castor en el” distrito de la Colonia ” es de diez chelines, 2 dólares, pagaderos en bienes al 50 por ciento del costo de la factura. Cada piel tiene un promedio de una libra y media, y vale en Nueva York o Londres 5 5 por libra; valor de 7 7.50. La piel de castor es el medio de circulación del país.”

Un montón de cosas en estas pocas líneas: 1) La unidad “castor hecho” funcionaba como una especie de moneda. 2) El valor de un castor hecho en el Distrito de Columbia en 1837 era de 10 chelines, o la mitad de una libra esterlina. 3) El tipo de cambio con el dólar estadounidense era de 5 chelines por dólar, o un £1= 4 4.00. 4) Una vez que las pieles llegaron a los mercados mayoristas de Nueva York o Londres, se midieron a granel por peso, no por la piel individual. 5) Una piel que cuesta HBC 2 2 en Fort Vancouver traería algo como 7 7.50 en el mercado mayorista de pieles. Finalmente, 6) Slacum menciona el importante detalle de que el valor de los bienes que la Empresa intercambió para obtener la piel se calculó en lo que HBC pagó por esos bienes, más un recargo del 50%. Por ejemplo, digamos que atrapador quería una manta de puntos. Trajo una piel de castor de primera, que vale 10 perdigones. El comerciante dijo: “Estás de suerte. Esta manta de 3 puntos vale 10 cartuchos, exactamente el valor de tu piel.”Pero la Compañía pagó solo 6 chelines y 8 peniques por esa manta, y agregó el 50% de su costo para obtener el valor comercial de 10 chelines.(1) HBC ganó dinero en ambos extremos, en el comercio por el que adquirió pieles, y en la venta de esas pieles a los corredores que las soldaron a los fabricantes de sombreros.

Entonces, ¿cuánto valdría 2 2 en 1837 hoy? Hay calculadoras de inflación en línea para hacer el levantamiento pesado aquí. Mi favorito es Medir el valor porque explica cómo se obtienen los diversos resultados y da algunos consejos sobre cómo interpretarlos. (También proporciona tasas de conversión históricas de £ británicas a $estadounidenses. En resumen, el valor de 2 2 de una piel de castor de 1837 sería algo así como 4 48 hoy. Y los 7,50 dólares que el banco podría haber recibido en Londres equivalen a unos 176 dólares en el dinero de hoy.
Terminaré preguntando a cualquiera que tenga más información sobre este tema, o puede sugerir otras fuentes que podrían proporcionar una base para responder cuando los visitantes del Fuerte pregunten ” ¿cuánto valía una piel de castor?”para avisarme, ya sea a través del cuadro de comentarios a continuación o por correo electrónico directo totomholloway62 (at)gmail.com Por supuesto, cualquier otra pregunta o comentario también es bienvenido.

Leave a Reply