a legtöbb lelkész a NIV, KJV Bibliákat használja, tanulmány azt sugallja

Nashville, Tenn. –BP) – amikor a lelkészek kiválasztanak egy Bibliát, mit használnak?

egy új felmérés szerint ez vagy a New International Version, vagy a King James Version.

de a különböző felekezetű lelkészek között kevés az egyetértés. A Déli Baptista lelkészek egyenletesen oszlanak meg a NIV, a KJV, A New Kings James Version és a New American Standard Bible között. A metodista lelkészek inkább a NIV-t és az új, felülvizsgált Standard verziót részesítik előnyben. Több Evangélikus miniszter választja az NRSV-t. A pünkösdi lelkészek közel fele pedig a King James Version-t támogatja.

a tanulmány 700 lelkészek végezte Ellison Research for Facts & Trends magazin, a kiadvány a LifeWay keresztény források a Déli Baptista Egyezmény. Az adatok, amelyek 12 különböző bibliai verziót tartalmaznak, a májusi/júniusi számban jelennek meg.

“a NIV, King James, New King James, New American Standard és New Revised Standard egyértelműen a választás változatai a legtöbb papság számára, valamint azok, amelyeket a gyülekezeteiknek javasolnának” – mondta Ron Sellers, a Phoenix-i székhelyű Ellison Research elnöke egy sajtóközleményben.

a lelkészek többsége-65 százaléka-azt mondta, hogy nem ismeri a nemrégiben megjelent Holman Christian Standard Bibliát.

a tanulmány megállapításai között:

— a lelkészek negyven százaléka azt mondta, hogy a szöveg észlelt pontossága alapján választja ki kedvenc Bibliaváltozatát; a szöveg olvashatósága a második, 16 százalék; a nyelvi stílusa 14 százalék; a hírneve pedig 13 százalék.

— az összes lelkész harmincegy százaléka használja az új nemzetközi verziót, míg 23 százaléka használja a King James verziót. További használt verziók a New Revised Standard Version (14 százalék), A New King James Version (13 százalék) és a New American Standard Bible (10).

ugyanezek a lelkészek azonban a NASB-t tették a tetejére, amikor megkérdezték, hogyan értékelnék a Bibliákat a templomukban való használatra. Negyvenhárom százalék értékelte a NASB-t” kiválónak”, míg 41 százalék adta az új King James verziót, 38 százalék pedig a NIV-t.

— a “nem Déli Baptista” Baptista lelkészek ötvenegy százaléka azt mondta, hogy a King James verziót használja, 24 százaléka a NIV-t.

— a metodista miniszterek negyvenöt százaléka használja a NIV-T, 38 százaléka az új, felülvizsgált Standard verziót. A metodista lelkészek “kiváló” minősítést adtak a NIV— nek (61 százalék), az NRSV-nek (60 százalék) és a mai új nemzetközi változatnak (amely eltér a NIV-től, 23 százalék)

– az evangélikus lelkészek negyvennyolc százaléka használja az NRSV-t, 23 százalék a NIV-t. Az evangélikus lelkészek negyven százaléka “kiváló” minősítést adott az NRSV-nek, 25 százaléka adta ezt a minősítést a NIV-nek.

-a pünkösdi lelkészek negyvenöt százaléka használja a King James Version, 23 százalék a NIV és 15 százalék az új King James Version. A pünkösdi lelkészek kiváló minősítést adtak a King James Version (56 százalék), az új King James Version (49 százalék) és a NIV (36 százalék).

— az összes lelkész közül 42 százalék értékelte kiválónak az új nemzetközi verziót. A listát vezető NIV után az NKJV (33 százalék), a NASB (32 százalék), a King James Version (31 százalék) és a New Revised Standard Version (23 százalék) következett.

— a “szegénynek” minősített Bibliaváltozatok között szerepelt az élő Biblia (27 százalék), a mai új nemzetközi változat (18 százalék), az új élő fordítás (16 százalék), az üzenet (15 százalék) és a KJV (15 százalék). A King James Version volt az egyetlen változat, amely mind a “kiváló”, mind a “szegény” listán szerepelt.

földrajzi régiók szerint Ellison arról számolt be, hogy a KJV a lelkészek kedvence az Egyesült Államok déli részén. A NIV az ország középnyugati és nyugati részein a legerősebb; az NRSV pedig északkeleten a legerősebb.