egyszerű példák az Intertextualitásra a jobb megértés érdekében

gyakran kölcsönözünk kifejezéseket, fogalmakat vagy ötleteket más művekből, hogy azok tükröződjenek a sajátunkban. Ezt hívják intertextualitásnak. A Penlighten segít megérteni ezt az irodalmi koncepciót az intertextualitás példáinak felhasználásával.

Tudtad?

az intertextualitás legrégebbi példája az Újszövetség, amely az Ószövetségből idéz vagy idéz.

a Shrek az egyik legnépszerűbb gyermekfilm-sorozat. Egy ogre, Shrek, aki feleségül veszi Fiona hercegnőt, akiről kiderül, hogy szintén ogre, és leírja kalandjaikat a legjobb barátjukkal, egy beszélő Szamárral. Számos más karakter van a filmben, amelyek részt vesznek kalandjaikban. Ezek a karakterek Puss in the boots, a tündér keresztanya, bájos herceg, mézeskalács ember, Pinocchio, Artie király, Nagy rossz Farkas, Három kismalac, Három vak egér, csúnya Mostohanővér, Hamupipőke, Hófehérke, Csipkerózsika, Merlin a varázsló stb. Ha közelebbről megnézzük, a fent említett karaktereket különböző történetek, mesék és mesék részeként azonosíthatjuk. A Shrek filmsorozat ezeket a karaktereket szövi a történetében, hogy szórakoztatóbbá tegye. Ezeknek a mellékszereplőknek a bevonása a Shreket is mesévé teszi. Ezt a fogalmat intertextualitásnak nevezik. Ez egy irodalmi koncepció. Hadd tudjunk meg többet róla.

meghatározás

a szó állítólag a Latin intertexto szóból származik, ami azt jelenti, hogy szövés közben keveredik.

a Merriam-Webster szótár szerint az intertextualitás a szöveg és más szövegek közötti összetett összefüggést jelenti, amelyet a szöveg létrehozása vagy értelmezése során alapvetőnek tekintünk.

az irodalmi kifejezések szószedete szerint M. H. Abrams, az intertextualitást arra használják, hogy jelezzék azt a sokféle módot, ahogyan egy irodalmi szöveg más szövegekből áll, nyílt vagy rejtett idézeteivel és utalásaival, a korábbi szövegek formális és anyagi jellemzőinek ismétlésével és átalakításával, vagy egyszerűen elkerülhetetlen részvételével a nyelvi és irodalmi konvenciók és eljárások közös állományában, amelyek “mindig már” vannak, és alkotják azokat a diskurzusokat, amelyekbe születtünk…. bármely szöveg valójában “intertext” -számtalan más szöveg metszéspontjának helye, és csak a többi szöveghez való viszonyán keresztül létezik.

jelentése

a kifejezést először a bolgár-francia filozófus és irodalomkritikus, Julia Kristeva találta ki 1966-ban. A kifejezés a svájci nyelvész és szemiotikus Ferdinand de Saussure által végzett szemiotikai tanulmányok alapján épült fel, hogy a jelek hogyan származnak a szövegből és a dialogizmusból (Mihail Bakhtin orosz filozófus és irodalomkritikus tanulmányai), amely az egyes szövegek több jelentésének tanulmányozása.

támogatja Roland Barthes francia irodalomelméleti és filozófus elméletét is, miszerint a Teremtő és a teremtés nem függ össze. Az olvasási folyamat során felvetődött a teremtés vagy a szövegolvasók jelentése, valamint a szövegek hálózatához való viszonyuk.

Kristeva szerint, amikor az olvasók új szöveget olvasnak, mindig más szövegek befolyásolják őket, amelyeket korábban olvastak. Amikor egy író más szövegekből kölcsönöz, miközben sajátját írja, jelentési rétegeket is tulajdonít a munkájának. Amikor ezt a művet a többiek fényében olvassák, új értelmet és értelmezést ad neki. Kristeva szerint minden szöveg idézetekből álló mozaikként épül fel; minden szöveg egy másik szöveg felszívódása és átalakulása.

Graham Allen így magyarázza a fogalmat―az intertextualitás olyan hasznos kifejezésnek tűnik, mert a modern kulturális életben a kapcsolat, az összekapcsolódás és az egymásrautaltság fogalmait helyezi előtérbe. A posztmodern korszakban a teoretikusok gyakran azt állítják, hogy többé nem lehet a művészi tárgy eredetiségéről vagy egyediségéről beszélni, legyen az festmény vagy regény, mivel minden művészi tárgy olyan világosan össze van állítva a már létező művészet darabjaiból.

az intertextualitás típusai

tágabb értelemben az intertextualitásnak két típusa van: függőleges és vízszintes. John Fiske ausztrál tudós tette ezt a különbséget. A horizontális intertextualitás azonos szintű hivatkozásokat jelent, azaz más könyvekre utaló könyveket. Másrészt a függőleges intertextualitás olyan könyvet jelent, amely filmekre, dalokra stb. Ez fordítva is megtörténhet.

e kettőn kívül az irodalmi eszközök, például utalás, idézet, calque, plágium, fordítás, pastiche, paródia stb., az intertextualitás különböző típusai.

példák

akikért a harang szól Ernest Hemingway

Hemingway 1940-ben megjelent regényének címét John Donne XVII.meditációs költeményére alapozta. A vers kivonatát általában “senki sem sziget” néven teszik közzé.”A regény címét átvették”, ezért soha ne küldje el, hogy megtudja, kiért szól a harang; érted szól.”Hemingway Donne filozófiáját is beépíti történetébe a spanyol polgárháborúval háttérként. A két irodalmi mű közötti intertextualitás kibővítette a regény témáját.

► A Legyek Ura William Golding

Golding felhívja a kaland témája a fiatal fiúk egy magányos szigeten R. L. Stevenson Treasure Island. Azonban megváltoztatta Stevenson magasztos meséit a kalandokról olyan mesékké, amelyek arról szólnak, hogy a vadság átveheti az ártatlanságot, a civilizáció elvesztését okozhatja, és hátborzongató valóságot ábrázolhat.

a nagy Gatsby írta: F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald utal T. S. Eliot The Waste Land című versére, amely két évvel a regény előtt jelent meg. Mint Eliot verse, a nagy Gatsby egy kopár földet mutat be, a hamu völgyét, ahol semmi sem nő. Mindkét irodalmi műben a földet lelkileg halottnak nevezik. Fitzgerald hamvainak földjén csak időjárásálló hirdetések vannak, Eliot hulladékföldjén pedig egy halom törött kép található. Fitzgerald regénye Midas király görög mítoszára is utal.

► széles Sargasso-tenger Jean Rhys

Rhys veszi a karakter, Mr. Rochester felesége, Emily Bronte Jane Eyre, és létrehoz egy alternatív történet is. Megváltoztatja regényének környezetét, és háttértörténetet biztosít szereplőinek, hogy Mrs.Rochester szemszögéből írhassák meg a történetet. Olyan kérdésekkel is foglalkozik, mint a rasszizmus, a nő szerepe és a gyarmatosítás.

apa Sylvia Plath

mivel a narrátor a vers beszél az apja, ő írja le neki, hogy egy ‘Mein Kampf’ megjelenés. A náci vezető Adolf Hitler azonos nevű önéletrajzára utal. Ez az utalás szembetűnőbbé teszi az elbeszélő apjának karakterét.

^ az 1995-ös amerikai vígjáték tanácstalan lazán alapul Jane Austen ‘ s Emma. A kapcsolat látható a Harry Potter sorozat, valamint a Gyűrűk Ura. Mindkét esetben a főszereplő árva, mindkettőnek sötét urai vannak, mindkettőnek bölcs öreg varázslói vannak, akik segítenek a főszereplőknek. Hasonlóképpen, egy népszerű animációs TV sorozat A Simpson család ismert, hogy elfogadja több karakter és jelenetek különböző filmeket.