híres mondások: #88 – ‘ négy pontszám és hét évvel ezelőtt …’

November 17, 2017

négy ponttal és hét évvel ezelőtt atyáink egy új nemzetet hoztak létre ezen a földrészen, mely a szabadságban fogant és annak a tételnek szentelték magukat, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett…

mint sokan tudjuk, a következő szavak jöttek Abraham Lincolntól, az Egyesült Államok 16. elnökétől, az úgynevezett Gettysburgi beszédben. Ezeket a szavakat a Gettysburgi temető elesett katonák elkötelezettségén mondta November 19-én, 1863-ban.

a beszédben Lincoln a következő szavakat is mondta:

a világ nem fogja észrevenni, sem sokáig emlékezni arra, amit itt mondunk …

de a Gettysburgi beszéd hamarosan Lincoln legnevezetesebb beszédévé vált.

mit jelent a ‘négy pont és hét évvel ezelőtt’?

normál matematikai értelemben 87-et jelent. A pontszám 20 év, tehát négy pontszám 80. Ezután adja hozzá a 7-et, hogy 87-et kapjon.

természetesen, amikor Lincoln azt mondta: “négy pont és hét évvel ezelőtt”, a Függetlenségi nyilatkozatra utalt, amelyet 87 évvel Lincoln beszéde előtt fogalmaztak meg. Végül Lincoln megjegyezte, hogy viszonylag fiatal országa kritikus ponton volt. A Függetlenségi Nyilatkozat a nemzet születését jelentette, és amikor Gettysburgi beszédét adta, a nemzet a legnagyobb válsággal szembesült.

1863-ban a polgárháború tombolt, nagyrészt a rabszolgaság kérdése miatt. Január 1 – jénabban az évben hatályba lépett az emancipációs kiáltvány, Abraham Lincoln elnök által szeptember 22-én, 1862-ben kiadott végrehajtási parancs.

meddig tartott a Gettysburgi cím?

viszonylag rövid volt, nagyjából 278 szó. Itt van a szöveg egy kézzel írt változatából:

négy ponttal és hét évvel ezelőtt atyáink egy új nemzetet hoztak létre ezen a földrészen, amely szabadságban fogant, és annak a tételnek szentelte magát, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett.

most egy nagy polgárháborúban veszünk részt, tesztelve, hogy ez a nemzet, vagy bármely olyan nemzet, amely így fogant és elkötelezett, hosszú ideig fennmaradhat-e. Ennek a háborúnak egy nagy csatamezőjén találkozunk. Azért jöttünk, hogy felszenteljük ennek a mezőnek egy részét, végső nyughelyként azok számára, akik életüket adták azért, hogy az a nemzet élhessen. Teljesen helyénvaló és helyénvaló, hogy ezt megtegyük.

de tágabb értelemben nem tudjuk szentelni — nem tudjuk megszentelni — ezt a földet. A bátor emberek, élők és Holtak, akik itt küzdöttek, megszentelték, messze meghaladva szegény erőnket, hogy hozzáadjunk vagy csökkentsünk. A világ nem fogja észrevenni, sem sokáig emlékezni arra, amit itt mondunk, de soha nem felejtheti el, amit itt tettek. Nekünk, élőknek inkább annak a befejezetlen munkának kell szentelnünk magunkat, amelyet azok, akik itt harcoltak, eddig nemesen haladtak előre. Inkább nekünk kell itt az előttünk álló nagy feladatnak szentelnünk magunkat — hogy ezekből a tisztelt halottakból fokozottan odaadjuk azt az ügyet, amelyért az utolsó teljes mértékű odaadást adták—, hogy itt erősen elhatározzuk, hogy ezek a halottak nem haltak meg hiába — hogy ez a nemzet, Isten alatt, újból megszületik a szabadság — és hogy a nép kormánya, a nép által, a népért, nem vész el a földről.

Tudtad?

1. Az emancipációs kiáltvány néhány figyelmeztetéssel szabadságot adott az Egyesült Államokban és annak területén tartott rabszolgáknak. Bár a rend lépett hatályba január 1, 1863, Ez nem szabad minden rabszolgák minden államban. Abban az időben Lincoln azt írta, hogy a parancs minden olyan államra vonatkozik, amely elismerte az Uniót; a lázadó államokra is vonatkozna, de miután ezeket az államokat elfogták vagy átadták az Egyesült Államoknak.

2. Az emancipációs kiáltványt a 13. módosítás előfutárának tekintik, amely törvényen kívül helyezte a rabszolgaságot. A módosítást a polgárháború 1965-ös befejezése után ratifikálták.

3. Amikor Abraham Lincoln beszélt a Gettysburgi temető felszentelésén, nem ő volt a kiemelt előadó. Ezt a megtiszteltetést Edward Everett kapta, aki két órán át beszélt, mielőtt Lincoln lett volna a sor. Everettet annyira lenyűgözte a beszéd, hogy a következőket írta Lincolnnak:

örülnék, ha hízeleghetnék magamnak, hogy két óra alatt olyan közel kerültem az esemény központi gondolatához, mint Ön két perc alatt.

4. Legalább öt példány volt a Gettysburgi címből, mindegyiket maga Abraham Lincoln írta kézzel. Az egyes példányok szövege kissé eltér. A legtöbbet idézett példány az ötödik és egyben utolsó példány volt, amely Alexander Bliss ezredes tulajdonában volt, és ez volt az egyetlen példány, amelyet Lincoln keltezett és aláírt. Ez a tervezet most látható a Fehér Ház Lincoln szobájában.

Idézett Művek

Friedman, Megan. “Hét pontszám és hét évvel ezelőtt: amit nem tudsz a Gettysburgi címről.”Idő. 19 November 2010. Web. Lekért 17 November 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

“A Gettysburgi Cím.”Abraham Lincoln Online. Web. Lekért 17 November 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. és Wynn, L. S.. “Mi az emancipációs kiáltvány?”Okostojás. Utolsó Módosítás 19 Szeptember 2017. Web. Lekért 17 November 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.