Hogyan lehet sikeres az üzleti életben anélkül, hogy valóban megpróbálnánk

ez egy egyszerű történet egy fiatalemberről, aki nagyhatalmi pozícióba jut, és a lányról, aki hűségesen kapaszkodik a mászásba, és végül megnyeri őt. Ebben a csodálatos zenei szatíra a szervezeten ember, sikere nem a kemény munkának, sem más ősi sikernek köszönhető. A Hogyan lehet sikeres az üzleti életben anélkül, hogy valóban megpróbálná, című könyvben részletezett egyszerű szabályokat követi.”
hősünk, J. Pierrepont Finch sok akadályba ütközik, és legyőzi őket, mint egy modern, komikus Siegfried: ott van a riválisa (a főnök unokaöccse), a postaszoba csapda, az irodai farkas, az irodai buli, a veszélyes titkár, az igazgatósági ülés, a féltékeny vezetők és természetesen maga a nagy főnök.
az első kávészünettől a péntek esti utolsó felvonóterhelésig az irodai élet soha nem ugyanaz, ha “Ponty” Finch a csúcsra utazik.”

A Történet:
Első Felvonás
Első Jelenet: J. Pierrepont Finch, egy nagy ambíciókkal rendelkező fiatal ablakmosó dolgozik a World Wide Wicket cég ablakain. Az egyik kezében van egy gumibetét, a másikban pedig a Hogyan lehet sikeres az üzleti életben anélkül, hogy valóban megpróbálnánk. Testetlen hang (a könyv hangja) bejelenti, hogy a könyvórákból Finch mindent megtanul, amit tudnia kell a továbbjutáshoz. Izgatottan Finch elénekli a könyv fejezetcímeinek címeit (hogyan lehet sikeres az üzleti életben anélkül, hogy valóban megpróbálnánk”), amikor állványa leereszkedik. Leveszi az overallját, amely alatt üzleti öltönyt visel, és belép egy irodai tablóba.
második jelenet: miután véletlenül leütötte J. B. Biggley-t, a cég féltett elnökét, Finch bejelenti, hogy munkát szeretne. Biggley stuffily a személyzeti menedzserhez utalja. Rosemary Pilkington, egy Titkár, lenyűgözte Finch merészsége. Felajánlja, hogy segít neki találkozni Mr.Bratt-tal, a személyzeti menedzserrel, aki kezdetben brusquely-vel bánik, csak Biggley nevének említésekor melegszik. Finch ötletesen azt sugallja, hogy Biggley-vel régi barátok, ami markáns változást okoz Bratt hozzáállásában. Finch azonnal munkát kap a postázóban. Egyik munkatársa Mr. Biggley unokaöccse, Bud Frump, aki soha nem habozik családi helyzetét felhasználni a továbbjutáshoz. Rosemary, aki a külvárosi házaséletről álmodik egy ügyvezetővel, megkedvelte Finch-et, és Smitty barátjának fantáziál róla (“örömmel melegen tartja a vacsoráját”).
harmadik jelenet: kávészünetet hívnak, de a gépből kifogyott a kávé. A koffeinfüggő irodai dolgozók őrült táncot kezdenek (“Kávészünet”). Finch csalódottnak érzi magát, hogy egy egész hétig volt a cégnél észrevehető előrelépés nélkül. Rosemary révén Finch találkozik Miss Jones-szal, Biggley titkárnőjével. Ő hízeleg neki, és gondoskodik arról, hogy egy rossz szót Ellen Bud Frump.
negyedik jelenet: Twimble, a postaszoba vezetője a hajózási osztályra költözik, és ki kell választania utódját. Elmagyarázza Finchnek, hogy az ambíció hiánya, a kirúgástól való félelem és a vállalat bölcsességébe vetett abszolút bizalom 25 évig boldogan tartotta a postázóban (“a vállalati út”). Bejelenti, hogy Finch az ő választása a postaszoba vezetésére. Finch – a könyv gondos utasításai szerint-ragaszkodik ahhoz, hogy Bud kapja meg a munkát, a Társaság érdekében. Ez lenyűgözi Twimble és Bratt, és Bratt kínál Finch munkát, mint egy junior ügyvezető a tervek és rendszerek osztály, amelynek élén Gatch. Felismerve, hogy már kijátszották, Frump füst.
öt és hat jelenet: Biggley titkársági munkát szervez gyönyörű szeretőjének, Hedy La Rue-nak, korábban a Copa cigarettalányának. Bejárata vonzza az irodában lévő összes férfi figyelmét, ami arra készteti Brattot, hogy magyarázza el az irodai flörtölési politikát (“a titkár nem játék”).
hetedik jelenet: péntek késő délután van, a Munkahét vége. Ahogy várják a lifteket, a titkárok panaszkodnak a férfi főnökeik nem kívánt figyelmére, míg a férfiak értékesítési adatokról beszélnek. Az egyre figyelmesebb Finch rájön, hogy Mr. Biggley büszke végzettségű Öreg Ivy. Azt is megtudja, hogy Biggley szombat reggel visszatér az irodába, hogy megszerezze golfütőit egy játékra Wally Womperrel, az igazgatóság elnöke. Rosemary megérkezik a lifthez Smitty – vel, aki tudja, hogy kellemetlen hallgatásuk ellenére Rosemary és Finch szeretik egymást (“hosszú nap volt”). Smitty egy különleges vacsorát ajánl két fő részére egy közeli étteremben, Rosemary és Finch pedig úgy döntenek, hogy kihasználják. Miután elmennek, Bud Frump összefut Hedyvel és Biggley-vel, akik a munkájáról vitatkoznak. Bud sejti kapcsolatuk természetét, és azzal fenyegetőzik, hogy elmondja anyjának, Biggley sógornőjének, ha Biggley nem garantálja neki az előléptetést (Reprise: “hosszú nap volt”). Biggley csapdába esett, és Frump, mint Finch, úton van felfelé a vállalati ranglétrán.
nyolcadik jelenet: szombat reggel van. Finch, tudva Biggley jön, hogy visszaszerezze a golfütőit, megjelenik az irodában, mielőtt Biggely megérkezik, és rendetlenséget okoz, ami azt sugallja, hogy egész éjjel ott dolgozott. Amikor Biggley megérkezik, Finch “figyelmetlenül” kezdi dúdolni az Old Ivy harci dalát, ami azt sugallja Biggley – nek, hogy mindketten Öreg Ivy diplomások (“Grand Old Ivy”).
kilenc és tíz jelenet: Biggley követeli, hogy Finch saját irodát és titkárnőt kapjon. Bratt Hedy La Rue-t rendel hozzá. A könyv figyelmeztette őt az ilyen elégtelen titkársági segítségre – Hedy sok készséggel rendelkezik, de a gépelés és a gyorsírás nem tartozik köztük. Amikor Finch rájön, hogy Biggley Hedy szponzora, elküldi Gatchhez egy megbízásra, tudva, hogy Gatch passzol rá. Hamarosan Finch a most Venezuelához kötött Gatch íróasztalánál ül.
tizenegy és tizenkettő jelenet: Rosemary reméli, hogy új ruhájával, egy párizsi eredetivel megnyerheti Finch-et az új hirdetési osztály vezetőjének, Benjamin Burton Daniel Ovingtonnak a fogadásán. Amikor megérkezik a partira, Rosemary látja, hogy minden nő ugyanazt a ruhát viseli (“Paris Original”). Hedy túl sokat iszik, Biggley pedig megparancsolja Budnak, hogy vigye haza.
Tizenhárom és tizennégy jelenet: Hedy felmegy Biggley irodájába zuhanyozni. Ahogy zuhanyozik, Bud elmondja Finchnek, hogy Biggley várja, hogy ott lássa. Bud elmegy megkeresni Biggley-t, remélve, hogy csapdába ejti Finch-et Hedyvel. Hedy megtalálja Finch-et az irodában, és játszik vele, de amikor megcsókolja, rájön, hogy szereti Rosemary-t, aki belép, amikor Hedy visszatér a fürdőszobába. Finch javasolja neki (“Rosemary”). Ahogy Rosemary hamarosan elfogadja, Hedy törülközővel jön ki a fürdőszobából. Rosemary dühösen elhagyja az irodát, de visszatér, hogy bejelentse, hogy Bud és Biggley az ajtó előtt vannak. Hedy visszamegy a fürdőszobába, Finch és Rosemary pedig megölelik, amikor Biggley belép a szobába – Bud terve meghiúsul. Bratt és Ovington belépnek, Biggley-t keresik. Ovington kénytelen lemondani, miután Finch arra kéri, hogy árulja el, hogy alma materje az öreg Ivy fő riválisa. Biggley ezután Finch alelnökévé teszi a reklámot, éppen időben egy nagy stratégiai találkozóra két nappal később. Biggley elhagyja Finch-et és Rosemary-t. Kinyilvánítják egymás iránti szeretetüket, amikor Bud megfogadja, hogy megállítja Finch meteorikus emelkedését (“finálé – első felvonás”).
második felvonás
első jelenet: ez a nagy találkozó reggele. Rosemary, úgy érzi, hogy Finch elhanyagolta, úgy döntött, hogy kilép. Smitty és a többi nő az irodában meggyőzik, hogy nem tud kilépni, és emlékeztetik, hogy az álmukat éli, hogy feleségül vegyen egy igazgatót (“Hamupipőke, drágám”).
második jelenet: Finch nagyon elégedett az előléptetésével, bár a könyv szigorúan figyelmeztet arra, hogy ez az új hirdetési munka veszélyes pozíció. Mindaddig, amíg már megvan a munkája, a könyv azt sugallja, hogy helyzetének megmentésének egyetlen módja az, ha jó ötlettel áll elő. Sajnos Finchnek nincs. A könyv erre utal, és azt sugallja, hogy ellopja valaki másét. Ebben a pillanatban Bud Frump megközelíti őt egy televíziós kincsvadászat ötletével. Finch örömmel fogadja el az elképzelést, nem tudva, hogy Biggley már hallotta az ötletet, és lelőtte. Finch kipróbálja az ötletet Rosemary-n, aki válaszol azzal, hogy elmondja Finchnek, hogy szereti (Reprise: “örülök, hogy melegen tartja a vacsoráját”).
harmadik jelenet: Hedy, elégedetlen titkársági feladataival, bejelenti Biggley-nek, hogy kilép. Biggley könyörög neki, hogy maradjon (“szerelem arany szívéből”).
Negyedik Jelenet: Az executive mosdóban Bud biztosítja a többi vezetőt, hogy Finch előadása megbukik, és véget vet a vállalat gyors növekedésének. Finch belép és lelkesítő beszédet mond magának a találkozó előtt, miközben kezet mos (“Hiszek Benned”).
ötödik jelenet: Finch bemutatja ötletét egy televíziós kincsvadászatra / ajándékozásra: ötezer részvényt fog elrejteni a társaság tíz irodájába szerte az országban, és hetente ad a közönségnek nyomokat a hollétükről. Biggley – nek nem tetszik az ötlet, amíg Finch el nem magyarázza, hogy minden hét nyomát a hiányosan öltözött World Wide Wicket Treasure Girl adja, Hedy La Rue.
hatodik jelenet: az első tévéműsor során Hedy, mint a kincses lány, megkérik, hogy esküdjön meg egy Bibliára, hogy nem tudja a kincs helyét. Nem tud hazudni: előző este Biggley elmondta neki, hogy a kincs mind a tíz vállalati épületben található – ez a tény az egész televíziós közönségre vonatkozik.
hetedik és nyolcadik jelenet: A lelkes kincsvadászok tönkretették a worldwide wicket irodát, és a vezetők, köztük az igazgatótanács elnöke, Wally Womper, Biggley irodájában várják, hogy Finch megjelenjen a lemondásában. Rosemary, Finch elmondta, hogy valószínűleg vissza kell térnie az ablakok mosásához, biztosítja, hogy még mindig szeretni fogja, amikor Bud megérkezik, hogy Felvigye Finch-et az irodába.
kilenc és kilenc jelenet-a: Finch, aki éppen aláírni készül lemondó levelét, elárulja, hogy ablakmosó volt, mielőtt a társasághoz jött. Ez azonnal felhívja Womper csodálatát és bizalmát, aki szintén egykori ablakmosó. Finch ügyesen Budra helyezi az ajándékozási show hibáját. Azt is elmondja Wompernek, hogy Bud Biggley unokaöccse. Womper hamarosan kirúgja az összes vezetőt, amikor Finch meggyőzi, hogy kímélje meg őket, mondván neki, hogy mindenki az emberi család része (“az ember Testvérisége”). Bud Frumpot azonban kirúgják és kikísérik az irodából.
Tíz Jelenet: A műsor azzal zárul, hogy bejelentik az alkalmazottaknak, hogy Biggley még mindig az elnök, hogy Womper nyugdíjba vonul, hogy új feleségével, Hedyvel járja a világot, és hogy az Igazgatóság új elnöke Finch. Finch magához hívja Rosemary-t, amikor elkezd gondolkodni az ország Elnökségének elfogásán. Kívül Bud Frump látható egy ablakmosó állványon, olvassa el, hogyan lehet sikeres az üzleti életben anélkül, hogy valóban megpróbálná (“finálé”).

történelem:
amikor Shepherd Mead How To success In Business Without Really Trying” című könyve hatalmas siker lett, Willie Gilbert drámaíró és Jack Weinstock idegsebész 1955-ben drámai adaptációt írt. A darab 1960-ig nem készült el, amikor Abe Newborn színházi ügynök felhívta Cy Feuer és Ernest Martin Broadway producerek figyelmét, akik úgy gondolták, hogy a darab musicalként is működhet. Feuer és Martin 1950-ben hatalmas sikert aratott a Guys and Dolls-szal, és felkérték a műsor szerzőit, Abe Burrows librettistát és Frank Loesser zeneszerzőt, hogy írják meg az adaptációt. Burrows és Loesser vidáman cinikus műsorrá változtatta, olyan harapós és szatirikus dalokkal, mint a könyv, amelyből származtak (például a műsorban a szerelmes dalhoz legközelebb álló dolgot a főszereplő énekli magának).
a próbák 1961 augusztusában kezdődtek Robert Morse-val, frissen a Broadway sikeréből Burrows ‘ s mondd, drágám, mint Finch, az ambiciózus ablakmosó. A főszereplők Charles Nelson Reilly mint Bud Frump (a főnök ugyanolyan ambiciózus unokaöccse), Bonnie Scott mint Rosemary, valamint az 1920-30-as évek felvételének sztárja Rudy Vallee mint J. B. Biggley (a fülledt philandering company elnöke). A koreográfiát mind Hugh Lambertnek, mind Bob Fosse-nak jóváírták, bár Fosse, aki már tapasztalt koreográfus, hozzájárult a nagy együttes számainak nagy részéhez; Lambert hozzájárulása úgy tűnik, főleg a TV kincsvadászat száma. Burrows rendezte és Loesser koprodukcióban.
a műsor 1961 októberében nyílt meg, a kritikusok szinte egyhangú tombolására. Összesen 1417 előadást tartott, több Tony-díjat nyert (köztük a legjobb Musical, a legjobb Musical könyve, a legjobb Musical rendezője, a legjobb színész egy musicalben, a legjobb mellékszereplő egy musicalben és a legjobb zenei rendező), A New York-i Drámakritikusok köre díj, valamint a Pulitzer-díj a drámáért, csak a negyedik díjat ítélték oda egy musicalnek.”