Mítosz Buster: soha ne kezdjen egy mondatot “remélhetőleg”

remélhetőleg, akkor előnyös ez a blogbejegyzés.

ez a mondat felemeli a csapást? Megizzasztana? Meggyújtod a biztosítékot? Meglepő módon, ez nem egy csomó ember1.

a remélhetőleg ezt a használatát a előíró grammatikusok nagy csoportja nem-nemnek tekinti, és szeretném megmagyarázni, miért, és szerény perspektívámat felajánlani róla.

az aggodalom kifejezésének egyik módja az, hogy remélhetőleg egy határozószó — egy szó, amely módosít egy igét, egy melléknevet vagy egy másik határozószót—, és úgy tűnik, hogy ez nem így van ebben a mondatban. Ez nem azt jelenti, hogy reményteljes módon profitálsz. Ezért ez a használat helytelen, igaz?

rossz. Ez egy példa az úgynevezett mondathatározóra — olyan határozószóra, amely egyetlen szó módosítása helyett a mondat egészét módosítja. A mondathatározók gyakoriak. Íme néhány példa:

• hihetetlen, hogy Ed időben érkezett.
• sajnos nem tudok részt venni a partin.
• ideális esetben páros számot kap.

vegye figyelembe, hogy ezek a kezdeti határozószók nem módosítják a mondat Igéjét. Módosítják a mondat egészét. Az a tény, hogy Ed időben megérkezett, hihetetlen. Az előadó sajnálja, hogy nem tud részt venni a párton. A páros szám elérése az ideális. Akkor miért nem panaszkodik senki az összes így használt határozószóra?2

nem vagyok biztos benne, tényleg. Gyanítom, hogy ez azért van, mert remélhetőleg ez a felhasználási mód különösen gyakori, ezért néhány ember számára különösen bosszantó.

egy másik magyarázat, amit hallottam, az, hogy remélhetőleg azt jelenti, hogy “reménykedő módon”, de így használva azt jelenti, hogy “remélem, hogy” vagy “remélik”, ezért visszaélés. De a szótárak most a” remélhetőleg ” alternatív meghatározásként tartalmazzák a remélhetőleg. Ebben az értelemben már régóta használják. Senki sem zavarodik meg a jelentésem miatt, ha azt mondom: “remélhetőleg Michael Vick sérülés nélkül túléli a szezont.”

igen, de…

most, hogy megvédtem a mondat határozószó használatát remélhetőleg, azt javaslom, hogy kerülje hivatalos írásban. Utálom ezt csinálni, mert olyan érzés, mintha átadnám magam a nyelvtani sznobok ésszerűtlen igényeinek. Ha Ön a harcias típus, mindenképpen hajrá, de személy szerint, hajlandó vagyok elengedni ezt. Végül is ugyanolyan könnyű és valamivel egyértelműbb azt mondani: “remélem, Michael Vick sértetlenül túléli a szezont.”Nem érzem úgy, hogy stílusilag bármit is kompromittálnék, és kerülni fogom a nyelvtani nitpickerek haragjának felkeltését.

Íme, amit mondok: nincs semmi baj azzal, ha egy mondatot a mondathatározóval kezdünk remélhetőleg, de valószínűleg jobb, ha nem csinálod.

remélhetőleg világossá tettem magam3.

*****

1 lásd, mit tettem ott?

2Okay, néhányan igen. Egynél több embertől hallottam, hogy egyértelműen azt tanították nekik, hogy soha ne kezdjenek mondatot bármilyen határozószóval. Ez azonban egy ostoba, védhetetlen, kitalált szabály. Nincs okunk rá, hogy ragaszkodjunk hozzá.

3Yup. Megint megcsináltam. 🙂