miért fontos a lokalizáció a globális üzleti életben?

fedezze fel, miért érdemes vállalatának fontolóra vennie a lokalizációt, mielőtt új piacokra lépne.

globális faluban élünk, és a vásárlókat már nem korlátozza a földrajz. Az ügyfelek a világ minden tájáról elvárják, hogy hozzáférjenek a különböző termékek és információk, nem csak on-demand, de lehetőleg az anyanyelvükön. Ha ezeket az árukat, szolgáltatásokat vagy megoldásokat nyújtja, vállalatának rendelkeznie kell a szükséges eszközökkel ahhoz, hogy bejárja ezeket a globális tájakat, és fel kell készülnie arra, hogy a globális felhasználók számára egyedi és személyre szabott helyi élményeket nyújtson.

hogyan lehet mindezt megtenni? Az egyik módszer a lokalizáció. Ha kíváncsi arra, hogy mi is pontosan a lokalizáció, akkor a megfelelő helyre jött. Olvassa el, hogy többet megtudjon, és megtudja, miért kell vállalatának fontolóra vennie a lokalizációt, mielőtt új piacokra lépne.

mi a lokalizáció?

a lokalizáció egy divatos szó a “fordításra”? Egyáltalán nem. A lokalizáció a tartalom, a termékek és a szolgáltatások specifikus helyi piacokhoz való igazításának folyamata. A lokalizáció nem egyszerűen szövegek fordítását jelenti. Míg a fordítás A szöveg egyik nyelvről a másikra történő megváltoztatásának gyakorlata, a jelentés megőrzése mellett, a lokalizáció sokkal többet foglal magában. A lokalizáció magában foglalhatja a képek vagy színek adaptálását, a formázást, a felhasználói felületet vagy a dizájnt, sőt a fizetési módokat is, hogy csak néhányat említsünk.

miért fontos a lokalizáció?

ahhoz, hogy releváns maradjon a globális szférában, képesnek kell lennie arra, hogy hatékonyan kommunikáljon a közönséggel. Ha arra készül, hogy vállalata globális legyen, a lokalizáció kritikus szerepet játszik a sikerében. Íme öt előny, amelyet kihasználhat, ha üzleti stratégiáját lokalizációval egészíti ki.

a lokalizáció segít abban, hogy könnyen beléphessen az új piacokra

számos akadály áll rendelkezésére, amikor vállalkozását elindítja a globális piacon. A jogi kérdések, a logisztikai akadályok, valamint a kulturális és kommunikációs kihívások lelassíthatják Önt. Bár a lokalizáció nem tudja eltávolítani ezeket a sebességkorlátozásokat, minden bizonnyal segíthet a kulturális akadályok leküzdésében, és segít elkerülni a potenciális kulturális faux pas-t, amely káros lehet a márka imázsára. Egy jó lokalizációs stratégiával a vállalat sokkal gyorsabban nyerhet tapadást egy új piacon, és ha helyesen történik, akkor elkerülheti a kínos fordítási hibákat.

lokalizáció kapsz egy versenyelőnyt

• helyi versenytársak: megy ellen cégek, amelyek őshonos a helyi piacon is kemény. A helyi vállalkozások sokkal könnyebben megszerezhetik a közönség bizalmát, mint egy külső játékos. A termék lokalizálása segít a játéktér kiegyenlítésében.
• globális versenytársak: ha a versenytársak nem lokalizálják a terméküket, akkor egyértelmű előnye lesz, és képes lesz szilárdan megvetni a lábát az új piacon.

a lokalizáció növeli az ügyfelek elégedettségét

A tartalom lokalizálása megmutatja az ügyfelek iránti elkötelezettségét. Ha az ügyfelek igényeit úgy kezeli, hogy megértsék és kényelmesek legyenek, akkor nagyobb valószínűséggel vásárolják meg a terméket vagy szolgáltatást. A felhasználói kézikönyvekből, a Fizetési módokból, sőt az ügyfélszolgálatból az ügyfélút minden részének lokalizálása sokkal könnyebben segít ügyfeleinek a vásárlási döntés meghozatalában.

a lokalizáció növeli a márkahűséget

ha kielégítő felhasználói élményt nyújt vásárlóinak, elkezdi elnyerni a bizalmukat, ami elengedhetetlen a márkahűség szempontjából. A felhasználókkal az anyanyelvükön folytatott kommunikáció és a termék testreszabása segít abban, hogy elnyerje a bizalmukat. Az elégedett ügyfelek hűek lesznek a márkájához, és valószínűleg ragaszkodnak ahhoz, hogy a termék valódi szószólóivá váljanak.

a lokalizáció növeli a bevételeket

a nagyobb közönség hatalmas bevételi potenciált jelent, és ha hatékonyan lokalizálja a terméket, akkor biztosan növekedést fog látni. A TMS (translation management system) segítségével optimalizálja a honosítási folyamatot, így biztos lehet benne, hogy a legtöbbet hozza ki fordítási és honosítási erőforrásaiból, és kihasználja az olyan technológiákat, mint a gépi fordítás. Ez biztosítja a befektetés jelentős megtérülését, amely lenyűgözi a vállalat összes érdekeltjét.

ha a globális terjeszkedést tűzte ki célul, a lokalizáció beépítése az üzleti stratégiájába segít leküzdeni a kulturális akadályokat és megkönnyíti az új piacokra való belépést. De a munka még nem fejeződött be. A lokalizáció fontosságának ismerete csak az első lépés.

most el kell gondolkodnia a megvalósításon és a megfelelő technológia megtalálásán, hogy maximalizálja erőfeszítéseit – ami némi meggyőzést igényelhet a vállalat érdekelt felei számára. De ne félj, csak a cikkünk van, amely segít a lokalizációs stratégia kidolgozásában.