mi az eredete és jelentése a “létezésem bane”kifejezésnek?

a ‘létezésem átka’ kifejezést arra használják, hogy bármire vagy bárkire utaljon, aki bosszant téged, vagy sok szorongást okoz neked. A kifejezést gyakran arra is használják, hogy olyan személyre utaljon, akit bármilyen okból erősen nem szeret.

A ‘bane’ szó a Középangolból származik, vagy esetleg az Óangolból származik. A ‘bana’ szóból származik, ami ‘rombolót’ vagy ‘gyilkost jelent. A ‘létezés’ szó használata az életedre utal. Így a ‘létezésem átka’ kifejezés szó szerint olyasmit jelent, ami tönkreteszi az életedet.

A Bane eredetileg mérgező növényekre vagy anyagokra is utalt, ezért vannak angol szavaink, amelyek a ‘bane’ szót tartalmazzák néhány mérgező növényre, mint például a wolfsbane és a hensbane.

bár a kifejezés kissé archaikus, a modern angolban még mindig meglehetősen rendszeresen használják. Általában azonban könnyebben használják, mint valószínűleg a közép-angol nyelven. Lehet, hogy valaki azt mondja, hogy egy over-the-top, szarkasztikus módon, vagy egy ál brit akcentussal drámai hatás.

a modern angol kifejezésre példa lehet: “súlyosan allergiás vagyok az eperre. Minden alkalommal, amikor megeszem őket, kiütések törnek ki. Ők a létezésem átka.”Egy másik példa az lenne,” a postásunk folyton viccelődik a szexistákkal. Ő a létezésem átka.”

egy másik módja annak, hogy valamit vagy valakit elmondj, a létezésed átka, ha azt mondod, hogy ez a Nemezis vagy a fő ellenséged. A bane szó egyéb szinonimái a következők: csapás, átok és szenvedés.