mi történik Londonban (Bevelstoke #2) Szerző: Julia Quinn

prológus

tizenkét éves korára Harry Valentine két olyan tudással rendelkezett, amelyek meglehetősen különbözővé tették őt osztályának többi fiújától a tizenkilencedik század elején Angliában.

az első az orosz és a Francia nyelv teljes és abszolút folyékonysága volt. Kevés rejtély övezte ezt a tehetséget; nagyanyja, a rendkívül arisztokratikus és nagyképű Olga Petrova Obolenskiy Dell, Harry születése után négy hónappal a Valentine családhoz költözött.

Olga utálta az angol nyelvet. Az ő (gyakran kifejezett) ítéletében nem volt semmi a világon, amit el kellett volna mondani, amit ne lehetett volna oroszul vagy franciául kifejezni.

hogy miért ment férjhez egy angolhoz, soha nem tudta megmagyarázni.

“valószínűleg azért, mert Angolul kell magyarázni” – motyogta Harry nővére, Anne.

Harry csak vállat vont és mosolygott (mint bármelyik rendes testvér), amikor ez a füle be volt bokszolva. Nagybácsi lehet, hogy megveti az angolt, de tökéletesen megértette, és a füle élesebb volt, mint a kutyáé. ha valamit-bármilyen nyelven-motyogott, az rossz ötlet volt, amikor az iskolában volt. Ez Angolul hihetetlenül ostoba volt. Ezt angolul tette, miközben azt sugallta, hogy a francia vagy az orosz nem volt megfelelő a szóban forgó feladathoz …

őszintén szólva Harry meglepődött, hogy Anne-t nem evezték.

de Anne utálta az orosz ugyanolyan intenzitással Grandmamacre fenntartott angol. Túl sok munka volt, panaszkodott, a francia pedig majdnem ugyanolyan nehéz volt. Anne öt éves volt, amikor a nagymama megérkezett, és az angolja túlságosan meggyökeresedett ahhoz, hogy bármi más is egyenrangú legyen.

Harry viszont örömmel beszélt bármilyen nyelven is beszélt hozzá. Az angol mindennapos volt, a francia az elegancia, az orosz pedig a dráma és az izgalom nyelve lett. Oroszország nagy volt. Hideg volt. És mindenek felett, nagyszerű volt.

Nagy Péter, Nagy Katalin-Harryt elválasztották a történeteiktől.

“Bah!”Olga nem egyszer gúnyolódott, amikor Harry oktatója megpróbálta megtanítani neki az angol történelmet. “Ki ez a felkészületlen Ethelred? A Felkészületlen? Milyen ország engedi, hogy uralkodóik készen álljanak?”

” Erzsébet királynő nagyszerű volt ” – mutatott rá Harry.

Olga nem volt lenyűgözve. “Nagy Erzsébetnek hívják? Vagy a nagy királynő? Nem, ők nem. Szűz királynőnek hívják, mintha erre büszke lenne.”

ezen a ponton az oktató füle nagyon vörösre nőtt, amit Harry nagyon kíváncsinak talált.

“ő-folytatta Olga, minden lehetséges jéggel-nem volt nagy királynő. Még a hazájának sem adott megfelelő trónörököst.”

“a történelem legtöbb tudósa egyetért abban, hogy bölcs dolog volt, ha a királynő elkerülte a házasságot” – mondta az oktató. “Azt a látszatot kellett keltenie, hogy nincs befolyása, és …”

hangja elcsúszott. Harry nem lepődött meg. Nagybányai nagybányai a borotvaéles, meglehetősen eaglish tekintetével fordult hozzá. Harry nem ismert senkit, aki folytathatta volna a beszédet az egyiken keresztül.

“hülye kis ember vagy” – mondta, majd teljesen hátat fordított neki. Másnap kirúgta, majd maga tanította Harryt, amíg új oktatót nem találtak.

nem éppen Olga helye volt pedagógusokat felvenni és kirúgni a Valentin-gyerekek számára, akik addigra már hárman voltak. (A kis Edwardot felvették az óvodába, amikor Harry hét éves volt.) De valószínűleg senki más nem vonta be magát az ügybe. Harry anyja, Katarina Dell Valentine soha nem vitatkozott az anyjával, és ami az apját illeti…nos …

ennek meglehetősen sok köze volt ahhoz a szokatlan tudáshoz, amely Harry Valentine tizenkét éves agya körül kavarog.

Harry apja, Sir Lionel Valentine részeg volt.

ez nem volt a ritka tudás. Mindenki tudta, hogy Sir Lionel többet ivott, mint kellene. Nem rejtegették. Sir Lionel megbotlott és megbotlott (a szavain és a lábán), nevetett, amikor senki más nem tette, és sajnos a két Szobalány (és a Sir Lionel dolgozószobájában lévő két szőnyeg), oka volt annak, hogy az alkohol nem okozta a testének zsírosodását.

így Harry jártas lett a hányás megtisztításában.

tíz éves korában kezdődött. Valószínűleg ott hagyta volna a rendetlenséget, ahol feküdt, kivéve, hogy megpróbált apjától egy kis zsebpénzt kérni, és elkövette azt a hibát, hogy túl késő este tette. Sir Lionel már ivott a délutáni brandyből, a kora esti kortyból, a borból a vacsorával, a közvetlenül követő kikötőből, és most visszatért kedvencéhez, a már említett brandyhez, amelyet Franciaországból csempésztek be. Harry egészen biztos volt benne, hogy teljes (angol) mondatokban beszélt, amikor pénzkérelmet nyújtott be, de apja csak bámult rá, többször pislogva, mintha nem tudná teljesen megérteni, miről beszél a fia, majd azonnal lehányta Harry cipőjét.

tehát Harry tényleg nem tudta elkerülni a rendetlenséget.

ezután úgy tűnt, hogy nincs visszaút. Egy héttel később ismét megtörtént, bár nem közvetlenül a lábán, majd egy hónappal később. Mire Harry tizenkét éves lett, bármely más kisgyermek elvesztette volna a számát, hogy hányszor takarított fel az apja után, de mindig precíz fiú volt, és ha egyszer elkezdte a könyvelést, nehéz volt abbahagyni.

a legtöbb ember valószínűleg hét körül elvesztette volna a számlálást. Ez volt, Harry tudta az ő kiterjedt olvasás logika és aritmetika, a legnagyobb szám, hogy a legtöbb ember vizuálisan értékelni. Tegyen hét pontot egy oldalra, és a legtöbb ember gyors pillantást vethet, és kijelentheti: “hét.”Váltsunk nyolcra, és az emberiség nagy része elveszett.

Harry akár huszonegyet is megtehet.

tehát nem volt meglepő, hogy tizenöt tisztítás után Harry pontosan tudta, hányszor találta apját botladozva a folyosón, vagy ájultan a padlón, vagy (rosszul) egy kamrás edényre célozva. Aztán, amikor elérte a húszat, a kérdés kissé akadémikussá vált, és nyomon kellett követnie.