On-reading és Kun-reading in Japanese

amikor a tanulás Kanji, láthatjuk, hogy van egy magyarázat on-olvasás és kun-olvasás minden Kanji. Ez egy nagyon alapvető koncepció japánul, de sokan nem tudják jól. Ezért ebben a bejegyzésben a Learn Japanese Daily szeretné bemutatni Önnek a leckét: On-reading és Kun-reading japánul.

On-olvasás és Kun-olvasás japánul

a kandzsi eredetéről beszélve Kínából származik. Míg a kínai karakterek Japánba importáltak, két probléma merült fel: voltak olyan szavak, amelyeknek új jelentése volt, de a japánoknak nem volt, és voltak olyan szavak, amelyek már léteznek japánul, és amelyeket megfelelő Kínai betűkkel kell írni. Ezért van japánul az on-reading és a Kun-reading.

mi az olvasás?

japánul az on-reading azt jelenti, hogy (on ‘ yomi – a kandzsi kínai eredetű olvasása). Az on-reading a Kínából kölcsönzött szavak (többnyire összetett szavak) olvasására szolgál. Például a xhamstereket a kínaiak, a japánul pedig a következőképpen ejtik .A

– et a kínaiak úgy ejtik, mint a japánul .

a kínai nyelvben a kínai, a japán nyelvben pedig a kínai kiejtéssel ejtik .

mi a kun-olvasás?

japánul a kun-olvasás azt jelenti, hogy (kun ‘ Yomi – kínai karakter natív japán olvasása). A Kun-reading az eredeti japán szavak olvasására szolgál, kínai karakterekkel, azonos jelentéssel. Például, a ++ országot jelent, de a japánoknál van a (Ku) szó, amelynek jelentése megegyezik a (Z) A (Z) szóval, tehát továbbra is úgy ejtjük, mintha még akkor is, ha a (Z) – ként íródott volna.

a xhamsternél (tűz) a japánoknál van a (Hi) szó, amelynek jelentése megegyezik a (Z) – nal, tehát a (Z) – t úgy ejtjük .

When to use on-reading and kun-reading

az on-reading szót az összetett szavakkal használjuk (csak kandzsit tartalmaz). Például: házasság; vám, Vámház.

használjuk kun-olvasás olvasni kanji, hogy egyedül áll, mint például:け(Kuni): ország;け(hana): virág ; vagy a szavak, amelyek kanji, valamint hiragana karakterek, mint például:ける(ノム): inni;けける (けりつる): telepítéséhez.

használhatunk-e felváltva egy kandzsi leolvasását?

egy kandzsinak sok on-és kun-olvasata lehet. Használhatjuk őket felváltva? Például, vannak 2 módon lehet olvasni a xhamstereket, ha az on-reading-et használjuk: ++ vagy++. Mi a helyzet a szóval, hogy mi a helyzet a szóval, hogy mi a helyzet a szóval? A válaszom nem. Minden kandzsi és minden szó, amely tartalmazza a kandzsit, a helyzettől függően egy bizonyos olvasási módot tartalmaz, így nem használhatjuk felváltva a kandzsit.

az olvasás és a kun-olvasás tanulásának előnye

minden kandzsiban van egy vagy több olvasás vagy kun-olvasás. Amikor tudjuk, hogy egy kandzsi olvasása, kitalálhatjuk, hogyan kell elolvasni az adott kandzsit tartalmazó szót.

szükséges-e megtanulni az olvasást és a kun-olvasást?

ha úgy találja, hogy nehéz megtanulni az olvasást és a kun-olvasást, kihagyhatja. Nem baj, ha nem tanulod meg a kanji olvasását és kun olvasását. Ehelyett csak tudnia kell, hogyan kell elolvasni azt a kandzsit, amikor egyedül áll, és emlékezzen az összetett szavakra, amelyek tartalmazzák ezt a kandzsit.

fent van-olvasás és Kun-olvasás japánul. Reméljük, hogy ez a bejegyzés segít megkülönböztetni az on-reading és a kun-reading között. Lásd más hasonló Hozzászólások kategória: Japán részecskék

Maradj velünk: