Skót szavak

Utoljára: Skócia varázsa. Ezen a héten – egy kicsit a skót szavakról.

nem sok skót nyelvjárási szót használtam a Rookskill kastély bűbájos gyermekeiben. A dialektus használata bonyolult. Túl sok, és az emberek kikapcsolnak. Túl kevés, és a történet nem hangzik hitelesnek.

ölnek

de a skót nyelv annyira gazdag és változatos. Gyakran mondják, hogy az Inuitoknak több mint 50 szava és kifejezése van a hóval kapcsolatban. De több mint 400 skót szó kapcsolódik a hóhoz. Ezek közé tartozik a flindrikin (enyhe hózápor), a köpők (kis cseppek vagy pelyhek a szél által vezérelt eső vagy hó), valamint az unbrak (az olvadás kezdete.)

az általam választott szavak közé tartozik a ken (tudni), a bairn (gyermek) és a laird (földbirtokos). Amikor a kastélyt Rookskill-nek neveztem el, az a halált sugallta (a kill szóval), hanem azért is, mert Skóciában a kill egy kemence alakú szakadék a sziklákban, amelyet egy alagút köt össze a tengerrel, Rookskill pedig a tenger közelében van.

a varjak a varjú család madarai. De nem akarsz összefutni egy bogle-val (egy kísértettel) vagy egy kelpie-vel (vízdémon).

égés a Skót felföldön

Skóciát sok gyorsan folyó patak jellemzi, így sok szó van a folyóvízre: égés (patak), cleugh (egy szurdok, amely egy patak folyása), glen (egy patak által áthaladó üreges), gabona (mellékfolyó), hadifogoly (lassan mozgó patak), büdös (tó), Syke (kis patak)…folytathatnám.

Tatties, haggis és neeps

és természetesen talán a legismertebb skót költők Robbie Burns. Burns-t szeretik a skótok, és minden január 25-én, születésnapját ünneplik Skóciában és az egész világon egy Burns Vacsora, amelyen egy hagyományos skót étel haggis (egy sós étel birka belsőségek), tatties (burgonya), és neeps (fehérrépa) szolgálnak fel, és a bárd szavait szavalt, amelynek csúcspontja a leghíresebb:

és van egy kéz, az én megbízható fiere!

és gie a kezed!

és beszélünk’ egy jobb guid-willie waught,

Auld lang syne.

legközelebb – Minden Lady Macbethről.