STEVENHARTSITE

szeretem, ahogy Seamus Heaney szereti a munka-szavak. Nem a zsargon, amely a csoporton belüli beszélgetés célja, hogy távol tartsa a kívülállókat, hanem a feladat elvégzéséhez szükséges speciális eszközökhöz szükséges speciális szavak. A Nobel-díjas Derry megyében nőtt fel, egy farmházban, ahol a fal másik oldalán a lovak kopogását és horkolását lehetett hallani, költészete pedig a munkagépek neveivel, a napi házimunkák kifejezéseivel és a tanyasi élet hajthatatlan rutinjával teli. A “következő,” Heaney csodálata apja szakértelmét egy eke gyűrűk minden sorban:

egy szakértő. Beállította a szárnyat
és illesztette a fényes hegyes zoknit.
a gyep törés nélkül felborult.
a fejtetőn, egyetlen pengetéssel.

állítsa be a szárnyat. Helyezze be a zoknit. Headrig. Kopaszodj. A szavak megtanulása a munka megtanulásának része. Még akkor is, ha nem tudsz semmit a gazdálkodásról, Heaney verse képeket idéz elő az eke helyéről, a kés úgy van beállítva, hogy átvágja a felszínen lévő vastag szövésű gyepet, és az eke pengéi becsúsznak a vágásba és kicsomagolják a talajt, hosszú tekercsekben felfelé tolva a gyepet, hogy az az eke mindkét oldalán leesik, megnyitva az alatta lévő talajt a műveléshez.

1966-os gyűjteményének címadó verse egy természettudós halála bevezette a” leng gát ” kifejezést külvárosi nevelésű tudatomba:

a leng gát egész évben a város szívében hevert
; a zöld és nehéz fejű
len ott rothadt, hatalmas gyepekkel súlyozva.
naponta dagadt a büntető napon.
buborékok gargled finoman, bluebottles
szőtt egy erős géz hang körül a szag.

mint kiderült, a len tisztításra és fonásra való előkészítése magában foglalja a kötegelt szárak áztatását egy leng Gátban vagy szöszlyukban, egy mesterséges tóban, ahol a kötegeket (úgynevezett “céklát”) hetekig földdel vagy nagy kövekkel víz alatt tartják. Ahogy a len szárak rothadnak és megpuhulnak, a gáz, amely a vízen keresztül szivárog, szörnyű szagot kelt. A bejegyzés tetején használt kép a” The Flax Dam at Dunseverick, ” Brian Willis akrilfestménye egy tényleges leng gát fotója alapján.

a természet lévén, hogy mi az, a munkához létrehozott mesterséges tó gyorsan mindenféle más dolog színpadává válik, amely egy kíváncsi fiatal fiú számára vonzó lenne:

voltak sárkánylegyek, foltos lepkék,
de a legjobb az egészben volt a meleg vastag nyálkás
a békapálma, hogy nőtt, mint az alvadt víz
az árnyékban a bankok. Itt minden tavasszal
megtöltöttem a zselés
pöttyöket, hogy az otthoni ablakpárkányokon,
az iskolai polcokon helyezkedjek el, és várjam és figyeljem, amíg
a hizlaló pontok fürge-
úszó ebihalakká válnak. Miss Walls elmondta nekünk, hogy
az apabékát bullfrog-nak hívták
és hogyan halt meg, és hogy a mammy béka
több száz kis tojást rakott le, és ez
béka volt. Az időjárást a békákról is meg lehet mondani
mert a napon sárgák voltak, esőben pedig barnák
.

hallgattam a “death of a Naturalist” hangváltozatát, és amikor a vers megérkezik a Miss Walls-ról szóló sorokhoz, Heaney hangja lágy és éneklő lesz, mint egy leereszkedő tanár, aki a természet rendetlen folyamatait rendezett Beatrix Potter mesévé változtatja: “Miss Walls elmondaná nekünk, hogyan hívták/ az apa békát bullfrog-nak/ és hogyan görbült meg, és hogy a Mammie béka/ több száz kis tojást rakott le, ez pedig/ frogspawn volt.”Ez a végső “frogspawn” gyakorlatilag sóhajt. Ez arra készteti a tanárt, hogy óvatosan tegyen el valamit, bedugva egy mentális fiókba. Ahogy a vers vége is mutatja, az élet bruttó termékenységét nem lehet eltüntetni.

hogy milyen termékeny, és milyen durva, gyorsan nyilvánvalóvá válik:

aztán egy forró napon, amikor a mezők rangsoroltak
a cowdung a fűben a dühös békák
betörtek a len-gát; lebuktam a sövényeken
egy durva croaking, hogy nem hallottam
előtt. A levegő vastag volt basszuskórussal.
közvetlenül a gáton a durva hasú békákat
sodokon csavarták; laza nyakuk vitorlaként pulzált. Néhány ugrált:
a pofon és a plop obszcén fenyegetések voltak. Néhányan
ültek, mint sárgránátok, tompa fejük fingott.
rosszul lettem, megfordultam és elfutottam. A nagy iszapkirályok
ott gyűltek össze bosszúból, és tudtam
hogy ha belemártom a kezem, az ivadék megfogja.

“a természettudós halála” ironikus cím: a “természettudós” egy olyan fiú, akit visszataszít és elidegenít az a felfedezés, hogy az élet nem ül szépen az ablakpárkányokon, és hogy agresszív kiterjedése akár halványan baljóslatúnak is tűnhet bárki számára, aki nem hajlandó találkozni vele.

és mivel Heaney összegyűjtött verseiben alig van olyan szó vagy kifejezés, amely ne szolgálna több célt, feltételezem, hogy nem véletlen, hogy a fiú olyan kornak tűnik, amikor a nemzés, amelyet Miss Wall a mammyb békákról és apuci békákról szóló kis történetekre redukált, undorító közvetlenségre készül. A nagy iszapkirályok bizonyos értelemben mindannyiunkon bosszút állnak.