Hull University Teaching Hospitals NHS Trust

• Número de referencia: HEY-736/2020
• Departamentos: Ginecología

Introducción

Este prospecto ha sido elaborado para proporcionarle información general sobre su procedimiento. La información de este folleto pretende ser una guía general para el servicio de colposcopia. No toda la información proporcionada en este prospecto es aplicable a usted. La mayoría de sus preguntas deben responderse con este prospecto. No pretende reemplazar la discusión entre usted y el equipo de atención médica, pero puede actuar como punto de partida para la discusión. Si después de leerlo tiene alguna inquietud o necesita una explicación adicional, hable de esto con un miembro del equipo de atención médica.

¿Qué es la colposcopia?

La colposcopia suele ser un procedimiento ambulatorio y se lleva a cabo en el Servicio Ambulatorio de Ginecología. Una cita suele tardar unos 20 minutos. El examen de colposcopia lo realiza un médico o una enfermera colposcopista especializada.

Una colposcopia es un examen del cuello del útero (cuello uterino) mediante un microscopio especial llamado colposcopio. El colposcopio es una lupa grande con una fuente de luz de alta potencia conectada. El colposcopista utiliza el colposcopio para ampliar y dirigir la luz hacia el cuello uterino para ayudar con el examen.

El colposcopio le permite al colposcopista tener una mirada más profunda y ampliada de su cuello uterino que durante una prueba de frotis. El colposcopista también puede ver el área circundante donde el cuello uterino se encuentra con el extremo superior de la vagina. El colposcopio no le toca ni entra en su interior.

¿por Qué necesito una colposcopia?

Hay muchas razones por las que puede haber sido referido a la Clínica de Colposcopia.

• Su prueba de detección cervical (conocida anteriormente como “prueba de frotis”) ha identificado que tiene algunas células anormales en el cuello uterino.
• Su médico tiene dificultades para obtener una muestra cervical (“frotis”).
• Su muestra cervical ha sido reportada como inadecuada.
• Su médico está preocupado por la apariencia de su cuello uterino.
• Su médico lo ha remitido a la clínica de colposcopia ya que ha estado experimentando síntomas.

Esto no significa que tenga cáncer de cuello uterino.

Los resultados anormales de los exámenes de detección del cuello uterino (muestra de cuello uterino/frotis) son muy comunes. Una prueba de detección del cuello uterino es cuando se extraen células de la piel del cuello uterino. Estas células se examinan microscópicamente para detectar cambios anormales o precancerosos muchos años antes de que puedan causar problemas graves.

Sabemos que algunos de estos cambios celulares pueden volver a la normalidad sin tratamiento. También sabemos que algunos cambios celulares, si no se tratan durante un período de años, pueden convertirse en cáncer. La detección temprana de los cambios celulares permite administrar un tratamiento preventivo.

Es muy poco probable que las mujeres que se hacen exámenes periódicos de detección del cáncer de cuello uterino desarrollen cáncer de cuello uterino. Se realiza una colposcopia para tratar de detectar cambios anormales tempranos en el cuello uterino y para monitorear estos cambios hasta que vuelvan a la normalidad. Si su muestra cervical muestra que tiene cambios de grado alto, le aconsejaremos que se someta a tratamiento para que los cambios vuelvan a la normalidad.

¿Qué causa un resultado anormal?

El Virus del Papiloma Humano (VPH) causa resultados anormales de los exámenes de detección del cuello uterino. Este virus se contrae principalmente por contacto sexual piel con piel. Esto significa que las relaciones sexuales no son necesarias para contraer el virus. El VPH es un virus muy común y la mayoría de las mujeres lo contraerán en algún momento de sus vidas. Todavía no es posible saber quién desarrollará anormalidades del cuello uterino. Por lo general, el VPH no tiene síntomas, por lo que la mayoría de las mujeres no saben que tienen el virus. El virus puede haber estado presente durante muchos años antes de ser detectado en la muestra cervical. La mayoría de las mujeres se deshacen del virus de forma natural por el funcionamiento normal de su sistema inmunitario, sin que cause ningún problema. Incluso las mujeres que contraen el VPH de alto riesgo rara vez desarrollan cáncer de cuello uterino.

Prueba primaria de VPH

Su muestra de cuello uterino se analiza para detectar los tipos de VPH que pueden causar cáncer de cuello uterino. Si su muestra de cuello uterino mostró que tiene un resultado negativo para los tipos más comunes de VPH que causan cáncer de cuello uterino, su riesgo de cáncer de cuello uterino es muy bajo y no es necesario verificar si hay células anormales, incluso si las ha tenido en el pasado.

Si tiene un resultado positivo para el VPH, se analizará su muestra cervical para detectar células anormales. Las células anormales o precancerosas también se conocen como diskariosis, esto no es cáncer, pero podrían convertirse en cáncer si no se tratan.

Diskariosis

Cuando su prueba de detección cervical es positiva para el VPH y muestra cambios anormales en las células del cuello uterino, esto se denomina “diskariosis”. La mayoría de los resultados anormales muestran cambios celulares menores. Estos se denominan diskariosis limítrofe, leve o de bajo grado. Estos cambios celulares a menudo están relacionados con el VPH. En muchos casos, estos cambios menores volverán a la normalidad por sí solos.

Un pequeño número de mujeres tienen cambios moderados o graves en las células del cuello uterino. Esto se llama alto grado de discariosis. Estos cambios también son de naturaleza precancerosa. La mayoría de los casos no conducen a cáncer de cuello uterino en el futuro. Es menos probable que estos cambios vuelvan a la normalidad por sí solos. Un tratamiento simple (que se describe más adelante en este prospecto) puede ser todo lo que se necesita para que las células del cuello uterino puedan volver a la normalidad.

Es importante recordar que es extremadamente raro que estos cambios anormales en la muestra de exámenes de detección cervical sean cáncer.

A veces puede ser difícil visualizar y localizar el cuello uterino. Esto puede deberse a una variedad de razones, todas las cuales son completamente normales. En la clínica de colposcopia contamos con sofás especiales, una buena fuente de luz e instrumentos que se pueden utilizar para obtener la muestra de cribado cervical sin demasiada dificultad.

Su muestra de cribado cervical ha sido reportada como inadecuada

Los resultados inadecuados de las pruebas son muy comunes y pueden atribuirse a muchas causas. Esto no significa necesariamente que haya algo malo con su cuello uterino. Una muestra inadecuada puede deberse a las siguientes razones:

• No hay suficientes células en la muestra para que el laboratorio las examine adecuadamente.
• Es posible que su médico o enfermera de práctica no hayan podido ver completamente todo el cuello uterino para obtener una buena muestra.
• Inflamación del cuello uterino.
• Infecciones del cuello uterino.
• Cambios hormonales debidos al embarazo o la muestra se tomó demasiado pronto después del parto.

Aunque puede que no haya nada malo con su cuello uterino, es importante que lo vean en la clínica de colposcopia y que su cuello uterino se examine más de cerca.

Su médico está preocupado por la apariencia de su cuello uterino

Si su médico está preocupado por la apariencia de su cuello uterino, lo remitirán a la clínica de colposcopia para un examen más detallado del cuello uterino. Esto no significa que usted tenga cáncer. Este examen determinará si hay o no una anomalía del cuello uterino.

Su médico lo ha remitido a la clínica de colposcopia, ya que ha estado experimentando síntomas

Es posible que haya tenido síntomas como sangrado después de tener relaciones sexuales y/o sangrado entre sus períodos. También puede tener síntomas de un aumento de la secreción vaginal. Estos síntomas pueden estar relacionados con la salud del cuello uterino. Durante el procedimiento de colposcopia, el colposcopista puede diagnosticar o tratar problemas. Se pueden realizar los siguientes procedimientos:

Extracción de pólipos del cuello uterino

Los pólipos son crecimientos lisos, rojos, similares a dedos en el cuello uterino. La causa de los pólipos del cuello uterino no se conoce del todo. Pueden ser el resultado de una infección, inflamación a largo plazo o congestión de los vasos sanguíneos en el canal cervical. Los pólipos también pueden ser una respuesta anormal a un aumento de los niveles de estrógenos. Casi todos los pólipos no son cancerosos (benignos). El pólipo se sujeta con unas pinzas especiales y se retuerce. Por lo general, desaparece con bastante facilidad. Cualquier pólipo extraído se envía al laboratorio para asegurarse de que no contenga células anormales.

Biopsias del cuello uterino (pequeñas muestras de tejido del cuello uterino)

Es habitual que el colposcopista tome una pequeña muestra de tejido del cuello uterino. Las muestras se envían al laboratorio para examinar y hacer un diagnóstico preciso de su afección.

Tratamiento del ectropión (a veces llamado erosión)

Un ectropión en sí es un hallazgo normal. Es un término médico para cuando el revestimiento interno del cuello uterino llega a la parte externa del cuello uterino. A menudo se asocia con cambios hormonales como el embarazo y la píldora anticonceptiva. Muchas mujeres tienen síntomas de sangrado después del sexo y / o flujo vaginal sin evidencia de infección. El ectropión puede tratarse mediante congelación (criocauterización) o cauterización (diatermia).

Biopsia del cuello uterino con anestesia local

Si se requiere una biopsia más grande del cuello uterino para obtener resultados. Se le administrará un anestésico local para que esté despierto mientras se realiza el procedimiento. La inyección picará inicialmente, pero no sentirá dolor mientras se realiza la biopsia.

Toma de una muestra cervical (frotis)

Es posible que necesitemos tomar una muestra adicional de células de su cuello uterino con dos cepillos. El segundo cepillo puede llegar a las células que están más arriba en el cuello uterino.

¿Qué pasa si tengo un período cuando vence mi cita?

Normalmente no es posible hacer una colposcopia si usted está teniendo un período menstrual. Si tiene períodos menstruales poco frecuentes o irregulares, por favor mantenga su cita original. Si se siente incómodo por tener el examen mientras tiene su período, llámenos para reorganizar la cita.

¿Qué pasa si estoy embarazada?

Si está embarazada, asista a cualquier cita que se haya acordado para usted. Un examen de colposcopia no dañará a su bebé y, si necesita algún tratamiento, generalmente puede esperar hasta que haya dado a luz a su bebé.

¿Qué sucede cuando vengo a la clínica de colposcopia?

¿significa que tengo cáncer?

Es muy poco probable que las mujeres que se hacen exámenes periódicos de detección del cáncer de cuello uterino desarrollen cáncer de cuello uterino. Se realiza una colposcopia para tratar de detectar cambios anormales tempranos en el cuello uterino y controlar estos cambios hasta que vuelvan a la normalidad.

¿Qué sucede antes del examen de colposcopia?

Le invitamos a traer a un amigo o familiar para que lo apoye durante la consulta y el examen. Una enfermera estará presente durante toda su visita.

El colposcopista le explicará lo que muestra el resultado de su muestra cervical y por qué necesita una colposcopia. El colposcopista puede sugerir el tratamiento de cualquier anomalía observada en el examen en su primera consulta.

Antes del procedimiento, se le harán algunas preguntas básicas simples relacionadas con sus períodos, el tipo de anticonceptivo que usa, su salud general, alergias y cualquier medicamento que tome. También se le preguntará si tiene hijos o si ha tenido alguna operación en el pasado. Es posible que le hagan más preguntas, dependiendo de sus respuestas. Se le preguntará si está dispuesto a continuar con el procedimiento.

¿Necesitaré tratamiento?

En la mayoría de los casos, la decisión de realizar un tratamiento en su primera visita de colposcopia depende del resultado del frotis y de los hallazgos del examen de colposcopia. Si en el examen su cuello uterino muestra claramente los cambios asociados con células anormales, se le ofrecerá tratamiento.

En los casos en que el examen muestre menos evidencia de una anomalía, se tomará una biopsia de su cuello uterino para confirmar el tipo de cambios celulares anormales presentes. Se puede tomar la decisión de hacer el tratamiento en una fecha posterior.

¿Qué sucede durante el examen?

Se le mostrará un área para vestirse y se le pedirá que se quite la ropa inferior. Se proporciona una hoja para mantener su dignidad tanto como sea posible. Se le asistirá en un sofá de examen y sus piernas se apoyarán en descansos. Una vez que esté cómodo en el sofá, el colposcopista insertará suavemente un instrumento en su vagina. Este instrumento se llama espéculo. Es el mismo instrumento que se usa cuando se hace un frotis. Esto mantiene abiertas las paredes vaginales y permite una buena vista del cuello uterino.

El colposcopista puede repetir la muestra cervical antes de realizar la colposcopia. El colposcopista aplicará diferentes líquidos en el cuello uterino con una bola de algodón. Esto no debería doler, pero puede sentir una ligera sensación de escozor. Estos líquidos pueden resaltar varios tipos de células en el cuello uterino. Los líquidos identifican las áreas de anormalidad para el colposcopista. A veces se descubre una anomalía obvia. El colposcopista decidirá entonces si es apropiado o no tratar su cuello uterino en su primera visita. Ocasionalmente, no es apropiado tratarlo y, en este caso, el colposcopista tomará una pequeña muestra de tejido (biopsia con sacabocados) del cuello uterino.

Biopsias con sacabocados cervicales

Para ayudar al colposcopista a hacer un diagnóstico preciso de su afección, es habitual tomar una pequeña biopsia con sacabocados del cuello uterino. Una biopsia cervical con sacabocados es la extracción de un pequeño trozo de piel del cuello del útero. Esta biopsia se envía al laboratorio de patología para que se realice un análisis a fin de confirmar cualquier cambio en las células que pueda haberse observado en el momento del examen de colposcopia.

Cuando a las mujeres se les toma una biopsia del cuello uterino, dicen que es incómoda pero no dolorosa. Este dolor puede sentirse como un dolor de tipo menstrual. Para aliviar el dolor, le recomendamos que tome paracetamol o ibuprofeno durante las 24 horas siguientes a la biopsia.

Hacerse una biopsia del cuello uterino también hará que tenga una secreción descolorida debido a los líquidos utilizados para realizar el examen. También puede tener un ligero sangrado en el sitio de la biopsia. La secreción puede tardar hasta una semana en desaparecer gradualmente. Mientras el sitio de la biopsia se está curando (lo que podría durar hasta dos semanas), existe un riesgo de infección. Para ayudar a prevenir el riesgo de infección, le recomendamos que evite las relaciones sexuales, la natación, los tampones y las cremas vaginales. Puede ducharse y bañarse como de costumbre, pero evite el baño de burbujas y el polvo de talco.

Si cree que puede tener una infección, debe consultar a su médico, ya que puede necesitar antibióticos.

¿Qué le dirá el resultado de la biopsia al colposcopista?

Los resultados de la biopsia mostrarán si hay o no una anomalía en las células del cuello uterino. El término médico utilizado para describir los cambios celulares confirmados por una biopsia se llama Neoplasia Intraepitelial cervical, más comúnmente conocida como NIC. El grado de cambio se describe en una escala de 1 a 3, de acuerdo con cuántas de las células están afectadas.

NIC 1 significa que solo un tercio de las células en el área afectada son anormales. Se puede dejar que vuelvan a la normalidad o se pueden tratar, dependiendo de la opinión de su colposcopista y de su propia elección personal.

NIC 2 significa que hasta dos tercios de las células en el área afectada son anormales. Por lo general, se necesitará tratamiento para que las células vuelvan a la normalidad. También se le puede ofrecer una “gestión conservadora” de CIN 2. Esto se discutirá con su colposcopista.

NIC 3 significa que todas las células de la zona afectada son anormales. Se necesitará tratamiento para que las células vuelvan a la normalidad.

Solo en muy raras ocasiones, una biopsia mostrará que los cambios celulares se han convertido en cáncer.

Se necesitan aproximadamente de cuatro a seis semanas para obtener los resultados. Le escribiremos a usted y a su médico para confirmar sus resultados y su plan de atención.

El manejo de la NIC 1 de bajo grado

La NIC 1 también se define como una anomalía de bajo grado del cuello uterino. Se considera que las células se han convertido en una condición precancerosa menor. La NIC 1 generalmente se mantiene bajo estrecha observación con muestras cervicales (frotis) hasta que las muestras cervicales vuelven a la normalidad. Esto es completamente seguro; sin embargo, debe asistir a las pruebas de muestras cervicales según lo establecido. La NIC 1 volverá a la normalidad a tiempo sin ningún tratamiento activo.

Si le han diagnosticado NIC 1, se le dará de alta del servicio de colposcopia. Su próxima muestra de cuello uterino será en un año en la consulta de su médico. Su seguimiento dependerá de ese resultado de la prueba. Si la anomalía de bajo grado persiste por un período de dos años o más, se le puede ofrecer tratamiento para extirpar las células anormales.

Manejo conservador de la NIC 2

Si su biopsia muestra NIC 2, es posible que su colposcopista desee hablar de “Manejo conservador de la NIC 2” y “Tratamiento de la NIC 2”.

Si decide someterse a un tratamiento conservador de la NIC 2, debe aceptar un seguimiento regular de colposcopia de 6 meses. En estos seguimientos, tendrá más toma de muestras cervicales, colposcopia y posibles biopsias de perforación de su cuello uterino.

Es importante reconocer que la NIC 2 puede tardar hasta 24 meses en resolverse. Si la NIC 2 no se resuelve en el período de 24 meses, se le ofrecerá tratamiento para el cuello uterino para eliminar los cambios. Este tratamiento será el LLETZ (Escisión de Asa grande de la Transformación del Cuello Uterino). Esto se detalla a continuación.

Tratamiento del cuello uterino

El objetivo del tratamiento del cuello uterino es impedir que la NIC se convierta en cáncer mediante la destrucción o eliminación de las células anormales del área afectada. Hay un 95% de probabilidades de curación con un primer tratamiento con solo un pequeño número de mujeres que requieren tratamiento adicional.

LLETZ (Escisión de Asa Grande de la Zona de Transformación)

En el caso de cambios más moderados a graves o biopsias que han mostrado NIC 2 y NIC 3, el cuello uterino requerirá tratamiento para eliminar la anomalía. Este tratamiento se denomina procedimiento LLETZ (Escisión de Asa Grande de la Zona de Transformación). Hay un 95% de probabilidades de curación con un primer tratamiento, con solo un pequeño número de mujeres que requieren tratamiento adicional.

Un procedimiento de LLETZ generalmente se realiza en la clínica de colposcopia y suele durar de 5 a 10 minutos. Se le administrará un anestésico local para que esté despierto, pero no debe sentir ningún dolor. El anestésico local picará un poco, pero el área se adormecerá muy rápidamente. El anestésico local también puede aumentar su frecuencia cardíaca. Los efectos secundarios de la anestesia local solo durarán brevemente y no le causarán ningún daño.

Se utiliza un bucle de alambre fino para extraer el área de células anormales en el cuello uterino. El bucle de alambre se calienta con una máquina eléctrica. Para asegurarse de que el procedimiento sea seguro, se coloca una almohadilla adhesiva en el muslo. También puede oír un ruido un poco parecido a una aspiradora cuando se realiza el procedimiento.

No debe sentir ningún dolor durante el procedimiento. Si siente dolor, informe a la enfermera que está con usted.

Después del tratamiento, puede sentir dolor de tipo menstrual o una ligera sensación de ardor. El dolor debe desaparecer con medicamentos para aliviar el dolor, como paracetamol e ibuprofeno. Para prepararse para el tratamiento, es posible que le resulte útil tomar un alivio simple del dolor, como paracetamol o ibuprofeno, aproximadamente una hora antes de su cita.

En casos raros, es posible que el colposcopista no pueda ver claramente todo el cuello uterino. Esto puede deberse a que necesitan obtener una mejor vista (dependiendo de la posición del cuello uterino) o porque hay un área amplia que se debe extirpar. En estos casos, se le administrará un anestésico general para que podamos realizar el procedimiento de forma más segura y eficaz.

Puede solicitar que se realice el procedimiento con anestesia general si siente que no puede tolerar estar despierto mientras se lo realiza. Debe ser consciente de que un anestésico general conlleva su propio riesgo. Su colposcopista le explicará esto.

¿Cuáles son los beneficios del procedimiento LLETZ?

Los tratamientos de colposcopia son generalmente preventivos. En un pequeño porcentaje de mujeres, el área de anormalidad se volvería cancerosa con el paso de los años si no se extirpara. Un procedimiento de LLETZ no solo elimina células anormales, sino que también proporciona al laboratorio una muestra para verificar.

¿Cuáles son los riesgos del procedimiento LLETZ?

• Existe un riesgo muy pequeño de sangrado durante y después del procedimiento.
• Hay un riesgo muy pequeño de infección después del procedimiento.
• Siempre que se use cauterización durante un procedimiento de colposcopia, existe un riesgo muy pequeño de una quemadura por diatermia en la vagina, la vulva o la ingle.
• En muy raras ocasiones, un LLETZ puede hacer que la abertura del cuello uterino se cierre herméticamente (estenosada). Esto puede causar períodos dolorosos. Es poco probable que cause problemas de fertilidad.
• Existe el riesgo de que un procedimiento de LLETZ debilite el cuello uterino y hay algunas pruebas de que, después de este tratamiento, las mujeres pueden dar a luz a sus bebés antes de tiempo. Existe el riesgo de que tener un parto prematuro sea mayor para las mujeres que pueden requerir un tratamiento más profundo o más de un tratamiento.

El riesgo de no hacer nada

El tratamiento se recomienda para todas las mujeres que tienen o se sospecha que tienen cambios precancerosos (NIC 2 y NIC 3). Si no se tratan, estas anomalías tienen el potencial de evolucionar hacia un cáncer durante un período de tiempo.

¿Qué pasará si tengo una bobina (IUCD)?

Si tiene un serpentín, es posible que el médico/enfermero deba extraerlo en el momento del tratamiento. Debe usar un método anticonceptivo adicional, es decir, condones, así como la bobina, durante 7 días antes de la cita.

En algunos casos, las cuerdas de las bobinas se pueden cortar durante el procedimiento. Esto significa que las cuerdas de la bobina pueden ser más cortas. Es posible que no pueda sentir por ellos cuando esté revisando su bobina. Cuando se deba cambiar la bobina, es posible que deba asistir al hospital, para un procedimiento corto, para que se la retiren.

¿Qué sucede después del tratamiento?

Después del tratamiento, nos gustaría que se sentara con nosotros durante 20 minutos y se asegurara de que se encuentra lo suficientemente bien como para irse a casa. Le aconsejamos que descanse el resto del día. Después de 24 horas, la mayoría de las mujeres se sienten bien y, por lo general, usted no necesita tomar ningún tiempo extra fuera del trabajo.

Puede experimentar un poco de sangrado/secreción acuosa después del tratamiento. Esto puede no comenzar de inmediato y puede durar hasta cuatro semanas. La secreción puede ser cualquier cosa, desde un manchado de sangre ligeramente fresco y acuoso hasta un flujo tan pesado como un período. No debe ser excesivo ni tener un olor desagradable. Si presenta estos síntomas, debe ponerse en contacto con su médico, ya que puede necesitar tratamiento antibiótico.

Le pedimos que evite el uso de tampones y use toallas sanitarias para la descarga. Esto ayuda a reducir el riesgo de infección y ayuda al cuello uterino a sanar lo más rápido posible.

Se deben evitar las relaciones sexuales durante las 4 semanas siguientes al tratamiento. De nuevo, esto ayuda a que el cuello uterino se cure y reduzca el riesgo de infección.

Debe bañarse o ducharse, pero no intente ducharse dentro de la vagina. Evite el uso de baño de burbujas, crema vaginal, polvo de talco, jabón muy perfumado y desodorante vaginal. El uso de estos productos puede aumentar el riesgo de infección.

Debe evitar el uso de piscinas, spas y jacuzzies hasta que se detenga la descarga.

Debe evitar el ejercicio extenuante, montar a caballo y levantar objetos pesados durante tres semanas.

Aunque no hay motivos de salud conocidos para evitar viajar al extranjero después del tratamiento, es posible que el seguro no cubra la atención médica por complicaciones derivadas del tratamiento. Si por alguna razón esto es problemático en el momento de su tratamiento cita, es decir, si se va de vacaciones, póngase en contacto con nosotros para reorganizar su cita.

¿Qué sucede después del tratamiento?

Notificación de resultados

Le escribiremos una carta a su médico y a usted con sus resultados. La carta también contendrá su plan de atención de seguimiento. Esto suele ocurrir dentro de las cuatro semanas posteriores al procedimiento de tratamiento.

A veces, sus resultados se discuten en nuestras reuniones del equipo multidisciplinario (MDT). Este es atendido por colposcopistas, enfermeras, citólogos e histopatólogos. Esto es para revisar sus portaobjetos y biopsias y decidir el mejor tratamiento o plan de seguimiento para usted.

Cita(s) de seguimiento

Después de haber recibido tratamiento en el cuello uterino para células precancerosas, debe continuar con su cita(s) de seguimiento. La siguiente muestra de cuello uterino (frotis) se denomina “Prueba de Curación”. Esto se tomará seis meses después de su tratamiento en la consulta de su médico.

Su muestra cervical se analizará para detectar VPH. El VPH es el virus que se sabe que causa las células anormales en el cuello uterino. Si el VPH de alto riesgo no se encuentra en la muestra de cuello uterino, no será necesario que se haga la prueba de nuevo durante 3 años.

Si su muestra cervical da positivo para el virus del VPH, también se analizará para detectar células anormales / diskariosis. Incluso si la muestra cervical es negativa para células anormales/diskariosis, se le invitará a volver para una colposcopia adicional. Esto permite una evaluación adicional de su cuello uterino.

Existe una pequeña posibilidad de que las células anormales vuelvan en el futuro, pero siempre que usted asista a las pruebas de detección cuando se le invite a hacerlo, cualquier célula anormal se puede identificar y tratar de inmediato.

También puede ponerse en contacto con su médico para obtener más información. También se puede obtener información en el sitio web de BSCCP (La Sociedad Británica de Colposcopia & Citología Cervical): www.bsccp.or.uk

Información sobre servicios de ginecología:
https://www.hey.nhs.uk/gynaecology

Si necesita asesoramiento adicional sobre los temas contenidos en este prospecto, no dude en ponerse en contacto con las siguientes áreas:

Enfermera colposcopista– (01482) 382644

Secretaria de colposcopia– (01482) 624035 / 624031

Pacientes Ambulatorios de Ginecología
Hospital de Mujeres y Niños– (01482) 607829 / 607893

Sala 30 (Sala Cedar) – (01482) 602739

Consejo general y consentimiento

La mayoría de sus preguntas deberían haber sido respondidas con este prospecto, pero recuerde que este es solo un punto de partida para la discusión con el equipo sanitario.

Consentimiento para el tratamiento

Antes de que un médico, enfermero o terapeuta lo examine o trate, debe solicitar su consentimiento o permiso. Para tomar una decisión, usted necesita tener información de profesionales de la salud sobre el tratamiento o la investigación que se le ofrece. Siempre debe hacerles más preguntas si no entiende o si desea más información.

La información que reciba debe ser sobre su afección, las alternativas disponibles para usted y si conlleva riesgos y beneficios. Lo importante es que su consentimiento sea genuino o válido. Eso significa:

• debe poder dar su consentimiento
• debe recibir suficiente información para que pueda tomar una decisión
• debe actuar bajo su propia voluntad y no bajo la fuerte influencia de otra persona

Información sobre usted

Recopilamos y usamos su información para brindarle atención y tratamiento. Como parte de su atención, la información sobre usted se compartirá entre los miembros de un equipo de atención médica, algunos de los cuales es posible que no conozca. Su información también se puede usar para ayudar a capacitar al personal, para verificar la calidad de nuestra atención, para administrar y planificar el servicio de salud y para ayudar con la investigación. Siempre que sea posible, utilizamos datos anónimos.

Podemos transmitir información relevante a otras organizaciones de salud que le brindan atención. Toda la información se trata como estrictamente confidencial y no se da a nadie que no la necesite. Si tiene alguna inquietud, consulte a su médico o a la persona que lo cuida.

Según el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley de Protección de Datos de 2018, somos responsables de mantener la confidencialidad de cualquier información que tengamos sobre usted. Para obtener más información, visite la siguiente página: Información confidencial sobre Usted.

Si usted o su cuidador necesitan información sobre su salud y bienestar y sobre su atención y tratamiento en un formato diferente, como letra grande, braille o audio, debido a una discapacidad, discapacidad o pérdida sensorial, avise a un miembro del personal y esto se puede arreglar.