ADVICE ON SURVIVING A DEPOSITION

part one of three
di Bryan Dawson

Ho preso e difeso diverse centinaia di deposizioni durante i miei 22 anni di carriera legale. Durante
quel tempo, il processo è diventato, a volte, così di routine per me che può sembrare un altro giorno in ufficio
. Per i clienti, tuttavia, una deposizione è un’esperienza straniera e può essere uno dei più intensi
giorni della loro vita. Questo blog in tre parti è progettato per guidare clienti e non clienti su come
sopravvivere a questa intensa esperienza. Inizierò descrivendo cos’è una deposizione, e poi spiegherò (in
post separati) le uniche due regole per la testimonianza di deposizione che contano.

Che cos’è una deposizione?

Una deposizione comporta che un testimone venga interrogato mentre è sotto giuramento, ma non in tribunale, da
un avvocato. Quasi tutte le deposizioni si svolgono in una sala conferenze in uno degli uffici dell’avvocato. In casi rari
, gli avvocati possono disporre che le deposizioni si verifichino in un tribunale, in un ufficio
di un reporter di corte o in un altro edificio pubblico se la posizione è remota.

Le persone presenti a una deposizione saranno voi o un’altra persona come testimone, di solito l’avvocato
dei testimoni, almeno un avvocato interrogante e un reporter del tribunale. Se sei parte della causa
, il che significa che hai citato in giudizio qualcuno o sei stato citato in giudizio, il tuo avvocato sarà alla deposizione
seduto al tuo fianco mentre testimoni. Occasionalmente, un testimone non sarà rappresentato in una deposizione
perché il testimone è un non-partito – come un testimone oculare di un incidente automobilistico o di qualche problema in
controversia in un cantiere – che ha deciso di non assumere un avvocato.

Il reporter della corte amministra il giuramento al testimone all’inizio della deposizione e
poi toglie tutto ciò che viene detto durante il processo. Di solito il reporter di corte avrà un
registratore audio e una macchina stenografia su cui lui o lei scriverà tutto ciò che viene detto sul
record. La testimonianza sarà quindi compilata in una trascrizione che può essere di 20 pagine per una breve deposizione
o di 200 pagine per una deposizione di un’intera giornata. Gli avvocati possono successivamente utilizzare la trascrizione della deposizione
al processo o all’arbitrato, specialmente per il testimone che dice una cosa durante la deposizione e poi tenta di
dare una testimonianza diversa durante un’udienza.

Alcune altre persone possono essere presenti ad una deposizione. Le parti di una causa-quindi ancora una volta qualcuno
che ha intentato una causa o che è stato citato in giudizio-hanno il diritto legale di partecipare alla deposizione e di solito
un vivo interesse per ciò che viene detto, quindi saranno spesso presenti per ascoltare la testimonianza. Non parti
come coniugi, genitori o dipendenti non hanno lo stesso diritto legale di partecipare alla deposizione e
possono essere testimoni stessi. A volte gli avvocati interrogatori acconsentiranno alla presenza di non parti
, ma di solito dovrebbero pianificare di aspettare nella hall mentre si sta verificando la deposizione.
A volte un operatore video registrerà la testimonianza oltre al reporter della corte.

Alcune linee guida per le deposizioni:

Se sei rappresentato da un avvocato, ascolta quello che dice su qualsiasi linea guida o
regole che si applicano alla tua testimonianza. Gli avvocati danno consigli molto diversi sulle deposizioni e la maggior parte di
altre questioni, quindi il consiglio del tuo avvocato dovrebbe superare tutto ciò che leggi da uno sconosciuto su Internet
. Se non sei rappresentato, le seguenti linee guida possono aiutarti.

• Anche i non-parti possono essere rappresentati da un avvocato. Se hai qualche preoccupazione che la tua testimonianza
  possa avere conseguenze legali per te, considera di assumere il tuo avvocato prima di testimoniare
  . Se tu fossi seduto in un ristorante e assistito a un incidente d’auto, la tua testimonianza
  probabilmente interesserà solo coloro che sono nell’incidente. Al contrario, se sei anche ferito nell’incidente
  , la tua testimonianza potrebbe influire sul tuo reclamo legale e dovresti pensare di essere
  rappresentato da un avvocato.
• Verifica con gli avvocati quanto tempo si aspettano che la tua testimonianza duri. Come indicato,
  alcune deposizioni durano 20 minuti e alcune richiedono 20 ore. Se non sei rappresentato da un avvocato
  e hai ricevuto un mandato di comparizione per testimoniare la deposizione, gli avvocati che emettono un mandato di comparizione
  di solito ti danno un’idea di quanto tempo ti aspetti di testimoniare, quindi puoi pianificare
  quanto tempo ti mancherà dal lavoro e organizzare altri problemi di pianificazione.
• Indossa abiti comodi ma un po ‘ formali. Di solito, lasciare le magliette e le cravatte in
  l’armadio a casa.
• Durante la testimonianza, puoi fare tutte le pause che vuoi, ma devi rispondere a una domanda in sospeso
  la maggior parte del tempo prima di fare una pausa.
• Assicurati di aver compreso le domande prima di rispondere. Dovresti sempre chiedere all’avvocato
  di riformulare o ripetere la domanda se non sei sicuro.
• Lascia che l’avvocato finisca le domande prima di iniziare la tua risposta, e puoi richiedere che l’avvocato
  ti permetta di finire le tue risposte.
• Lavora con il tuo avvocato sull’opportunità di rivedere qualsiasi documento prima di testimoniare.

Queste linee guida dovrebbero darti un’idea di cosa aspettarti in una deposizione. Le prossime due parti di
questo blog si occuperà delle due regole che sono fondamentali per la tua testimonianza.

Circa l’autore: Bryan Dawson è un partner in Dawson Law Group PC, con uffici a Portland e
West Linn, Oregon. Ha provato decine di casi in lesioni personali, difesa di assicurazione, e
costruzione o controversie contrattuali.