Alsazia–Lorena

BackgroundEdit

La storia moderna dell’Alsazia-Lorena è stata ampiamente influenzata dalla rivalità tra nazionalismo francese e tedesco.

La Francia cercò a lungo di raggiungere e quindi preservare quelli che considerava i suoi “confini naturali”, che considerava i Pirenei a sud-ovest, le Alpi a sud-est e il fiume Reno a nord-est. Queste rivendicazioni strategiche portarono all’annessione dei territori situati ad ovest del fiume Reno nel Sacro Romano Impero. Quella che oggi è conosciuta come Alsazia fu progressivamente conquistata dalla Francia sotto Luigi XIII e Luigi XIV nel XVII secolo, mentre la Lorena fu incorporata dal xvi secolo sotto Enrico II al XVIII secolo sotto Luigi XV (nel caso dei Tre Vescovati, già nel 1552). Questi cambiamenti di confine, all’epoca, significavano più o meno che un sovrano (i principi locali e i governi delle città, con qualche potere residuo del Sacro Romano Imperatore) veniva scambiato con un altro (il re di Francia); fu la rivoluzione francese che trasformò quello che avrebbe potuto essere chiamato “il Re dei territori tedeschi di Francia” in parti della Francia vera e propria.

Il nazionalismo tedesco d’altra parte, che nella sua forma del xix secolo ebbe origine come reazione contro l’occupazione francese di vaste aree della Germania sotto Napoleone, cercò di unificare tutte le popolazioni di lingua tedesca dell’ex Sacro Romano Impero della Nazione tedesca in un unico stato-nazione. Come vari dialetti tedeschi sono stati parlati dalla maggior parte della popolazione di Alsazia e Mosella (nord Lorena), queste regioni sono stati visti dai nazionalisti tedeschi di essere giustamente parte della sperata Germania unita in futuro.

Noi tedeschi che conosciamo la Germania e la Francia sappiamo meglio ciò che è bene per gli alsaziani che gli sfortunati stessi. Nella perversione della loro vita francese non hanno un’idea esatta di ciò che riguarda la Germania.

— Heinrich von Treitschke, storico tedesco, 1871

Dall’annessione alla prima Guerra Mondiale IEdit

• mappa francese con uno sfondo che mostra dipartimenti prima del 1870, con linee nere dopo il 1871.

• Foto di una statua nel luogo Maginot Nancy che personifica la perdita di Alsazia come separazione di una madre e figlia.
• La macchia nera (1887) di Albert Bettannier.
• Il governo generale di Elsass (1875) di A. Petermann.
• 1887 Mappa tedesca, utilizzando toponimi tedeschi, di Alsazia-Lorena.

Nel 1871, la richiesta dell’Impero tedesco per l’Alsazia dalla Francia dopo la sua vittoria nella guerra franco-prussiana non era semplicemente una misura punitiva. Il trasferimento fu controverso anche tra i tedeschi: il cancelliere tedesco, Otto von Bismarck, era inizialmente contrario, poiché pensava (correttamente) che avrebbe generato una permanente inimicizia francese verso la Germania. Alcuni industriali tedeschi non volevano la concorrenza delle industrie alsaziane, come i produttori di tessuti che sarebbero stati esposti alla concorrenza dell’industria considerevole di Mulhouse. Karl Marx avvertì anche i suoi compagni tedeschi:

“Se l’Alsazia e la Lorena vengono prese, allora la Francia in seguito farà guerra alla Germania in congiunzione con la Russia. Non è necessario entrare nelle conseguenze empie.”

Bismarck e gli industriali della Germania meridionale proposero di cedere l’Alsazia alla Svizzera, mentre la Svizzera avrebbe compensato la Germania con un altro territorio. Gli svizzeri respinsero la proposta, preferendo rimanere neutrali tra francesi e tedeschi.

L’imperatore tedesco, Guglielmo I, alla fine si schierò con il comandante dell’esercito Helmuth von Moltke, altri generali prussiani e altri funzionari che sostenevano che uno spostamento verso ovest del confine francese era necessario per ragioni militari ed etnografiche strategiche. Dal punto di vista linguistico, il trasferimento ha coinvolto persone che per la maggior parte parlavano dialetti tedeschi alemannici. A quel tempo, l’identità etnica era spesso basata principalmente sulla lingua, a differenza dell’approccio più sfaccettato che si concentra sull’autoidentificazione in uso oggi. Dal punto di vista militare, per gli standard dei primi anni 1870, spostare la frontiera dal Reno avrebbe dato ai tedeschi un cuscinetto strategico contro i temuti futuri attacchi francesi. A causa dell’annessione, i tedeschi ottennero il controllo delle fortificazioni di Metz e Strasburgo (Straßburg) sulla riva sinistra del Reno e della maggior parte delle risorse di ferro della Lorena.

Creazione di un nuovo Territorio Imperiale (Reichsland) al di fuori dell’ex territorio francese sarebbe raggiungere questo obiettivo: anche se un Reichsland non sarebbe tecnicamente essere parte del Regno di Prussia, essendo regolati direttamente dall’Impero (presieduto dal Re di Prussia come Imperatore, e il ministro di Prussia Cancelliere Imperiale) sarebbe in pratica la stessa cosa. Così, annettendo l’Alsazia–Lorena, Berlino fu in grado di evitare complicazioni con Baden e Baviera su questioni come le nuove fortificazioni.

Un cartone animato politico americano del 1898 che descrive la disputa sull’Alsazia-Lorena come una storia d’amore medievale.

Il ricordo delle guerre napoleoniche era ancora fresco nel 1870. Guglielmo I stesso aveva dovuto fuggire con la famiglia reale prussiana nella Prussia orientale a nove anni nel 1806 e aveva servito nella battaglia di Waterloo. Fino alla guerra franco-prussiana, i francesi avevano mantenuto un desiderio di lunga data di stabilire la loro intera frontiera orientale sul Reno, e quindi sono stati visti dalla maggior parte dei tedeschi del 19 ° secolo come un popolo aggressivo e acquisitivo. Negli anni precedenti al 1870 i tedeschi temevano i francesi più di quanto i francesi temessero i tedeschi. Molti tedeschi all’epoca pensavano che la creazione del nuovo Impero di per sé sarebbe stata sufficiente a guadagnare l’inimicizia francese permanente, e quindi desiderava un confine difendibile con il loro nemico di vecchia data. Qualsiasi inimicizia aggiuntiva che sarebbe stata guadagnata dalle concessioni territoriali è stata minimizzata come marginale e insignificante nello schema generale delle cose.

L’area annessa comprendeva la parte settentrionale della Lorena, insieme all’Alsazia.

• L’area intorno alla città di Belfort (ora il Territoire de Belfort francese) era inalterata, perché Belfort era stata difesa dal colonnello Denfert-Rochereau, che si arrese solo dopo aver ricevuto ordini da Parigi, e fu compensata da un altro territorio.
• La città di Montbéliard e i suoi dintorni a sud di Belfort, che fanno parte del dipartimento del Doubs dal 1816, e quindi non erano considerati parte dell’Alsazia, non furono inclusi, sebbene fossero un’enclave protestante appartenente al Württemberg dal 1397 al 1806.

Quest’area corrisponde alla presente dipartimenti francesi del Bas-Rhin (nella sua interezza), Haut-Rhin (fatta eccezione per la zona di Belfort e Montbéliard), e una piccola sezione nord-est del dipartimento dei Vosgi, tutti di Alsazia, e la maggior parte dei dipartimenti della Mosella (quattro quinti della Mosella) e il nord-est della Meurthe (un terzo della Meurthe), che erano la parte orientale della Lorena.

I restanti due terzi del dipartimento di Meurthe e il quinto occidentale della Mosella, sfuggiti all’annessione tedesca, furono uniti per formare il nuovo dipartimento francese di Meurthe-et-Moselle.

La stazione ferroviaria neo-romanica di Metz, costruita nel 1908. Kaiser Guglielmo II ha istigato la costruzione di vari edifici in Alsazia–Lorena presumibilmente rappresentante dell’architettura tedesca.

Il nuovo confine tra Francia e Germania seguì principalmente la divisione geolinguistica tra dialetti francesi e tedeschi, tranne che in alcune valli del versante alsaziano dei Vosgi, nella città di Metz e nella sua regione e nella zona di Château-Salins (precedentemente nel dipartimento della Meurthe), che furono annesse dalla Germania sebbene la maggior parte della gente parlasse francese. Nel 1900, l ‘ 11,6% della popolazione dell’Alsazia–Lorena parlava il francese come prima lingua (11,0% nel 1905, 10,9% nel 1910).

Che piccole aree francofone sono state colpite è stato utilizzato in Francia per denunciare il nuovo confine come ipocrisia, dal momento che la Germania aveva giustificato l’annessione per motivi linguistici. L’amministrazione tedesca era tollerante all’uso della lingua francese (in netto contrasto con l’uso della lingua polacca nella provincia di Posen), e il francese era permesso come lingua ufficiale e lingua scolastica nelle aree in cui era parlato a maggioranza. Questo cambiò nel 1914 con la prima guerra mondiale.

Il Trattato di Francoforte ha dato i residenti della regione fino al 1 ottobre 1872, di scegliere tra emigrare in Francia o rimanere nella regione e avere la loro nazionalità legalmente cambiato in tedesco. Circa 161.000 persone, ovvero circa il 10,4% della popolazione alsaziana–lorena, optarono per la cittadinanza francese (le cosiddette Optanden); ma solo circa 50.000 emigrarono effettivamente, mentre il resto acquisì la cittadinanza tedesca.

Il sentimento di attaccamento alla Francia rimase forte almeno durante i primi 16 anni dell’annessione. Durante le elezioni del Reichstag, il 15 deputati del 1874, 1881, 1884 (ma) e il 1887 furono chiamati manifestante deputati (fr: députés protestataires) perché espresso per il Reichstag, la loro opposizione all’annessione attraverso il 1874 moto in lingua francese:

“voglia il Reichstag a decidere che le popolazioni di Alsazia–Lorena, che sono state allegate, senza essere stato consultato, per il Reich tedesco, con il trattato di Francoforte dovuto venire con particolare riguardo questa annessione.”

Il violento e oppressivo comportamento dei militari tedeschi verso la popolazione della città di Saverne (il Saverne Affare, di solito noto in lingua inglese conti come Zabern Affare) ha portato a proteste non solo, in Alsazia, ma in altre regioni, che ha messo a dura prova il rapporto tra le persone, Alsazia–Lorena, e il resto dell’Impero tedesco.

Sotto l’Impero tedesco del 1871-1918, il territorio annesso costituiva il Reichsland o Territorio imperiale di Elsaß–Lothringen (tedesco per Alsazia–Lorena). L’area fu amministrata direttamente da Berlino, ma ottenne una limitata autonomia nel 1911. Questo includeva la sua costituzione e assemblea statale, la sua bandiera e l’Elsässisches Fahnenlied (“Canzone della bandiera alsaziana”) come suo inno.

Reichstag i risultati delle elezioni del 1874–1912Edit

Conferenza: Progressivo Partito popolare. formata nel 1910 come fusione di tutti i partiti liberali di sinistra.

Durante la prima Guerra Mondiale IEdit

tedesco pattuglia durante il Saverne Affare

Traduzione: “Qui a Gertwiller il 22 agosto del 1914, tre Alsaziano gli agricoltori sono stati girati, contro ogni giustizia. … vittime innocenti della barbarie tedesca. Alsaziani! Ricordi!”

Nella politica estera francese, la richiesta di ritorno dell’Alsazia e della Lorena svanì di importanza dopo il 1880 con il declino dell’elemento monarchico. Quando scoppiò la guerra mondiale nel 1914, il recupero delle due province perse divenne il principale obiettivo della guerra francese.

All’inizio del xx secolo, la crescente militarizzazione dell’Europa e la mancanza di negoziati tra le grandi potenze, portarono ad azioni dure e avventate intraprese da entrambe le parti nei confronti dell’Alsazia–Lorena durante la prima guerra mondiale.Non appena la guerra fu dichiarata, sia le autorità francesi che tedesche usarono gli abitanti dell’Alsazia–Lorena come pedine propagandistiche.

I tedeschi che vivevano in Francia furono arrestati e posti nei campi dalle autorità francesi. Dopo aver occupato alcuni villaggi, i veterani del conflitto del 1870 furono ricercati e arrestati dall’esercito francese.

I tedeschi risposero allo scoppio della guerra con dure misure contro la popolazione alsazia–lorena: l’affare Saverne aveva convinto l’alto comando che la popolazione era ostile all’Impero tedesco e che doveva essere costretta alla sottomissione. Le truppe tedesche occuparono alcune case. I militari tedeschi temevano che i partigiani francesi-o franchi-tireurs, come erano stati chiamati durante la guerra franco – prussiana-sarebbero riapparsi.

Le autorità tedesche hanno sviluppato politiche volte a ridurre l’influenza del francese. A Metz, i nomi delle strade francesi, che erano stati visualizzati in francese e tedesco, furono soppressi nel gennaio 1915. Sei mesi dopo, il 15 luglio 1915, il tedesco divenne l’unica lingua ufficiale della regione, portando alla germanizzazione dei nomi delle città a partire dal 2 settembre 1915.

Proibire di parlare il francese in pubblico aumentò ulteriormente l’esasperazione di alcuni nativi, che erano abituati a lungo a mescolare la loro conversazione con la lingua francese (vedi code-switching); tuttavia, l’uso anche di una sola parola, innocente come “bonjour”, potrebbe incorrere in una multa. Alcuni tedeschi etnici della regione hanno collaborato alla persecuzione come un modo per dimostrare il patriottismo tedesco.

Le autorità tedesche divennero sempre più preoccupate per il rinnovato nazionalismo francese. Il governatore del Reichsland dichiarò nel febbraio 1918:”Le simpatie verso la Francia e la repulsione per i tedeschi hanno penetrato a una profondità spaventosa la piccola borghesia e i contadini”. Ma al fine di risparmiare loro possibili scontri con i parenti in Francia, ma anche per evitare qualsiasi diserzione dai soldati alsaziani all’esercito francese, draftees dell’esercito tedesco da Alsazia–Lorena sono stati inviati principalmente al fronte orientale, o la Marina (Kaiserliche Marine). Circa 15.000 alsaziani e Lorrainer prestarono servizio nella marina tedesca.

Annessione alla Repubblica francesemodifica

Un alsaziano in abito tradizionale e un ufficiale francese, c. 1919

Nell’atmosfera generale rivoluzionaria dell’Impero tedesco in scadenza, i consigli marxisti dei lavoratori e dei soldati (Soldaten und Arbeiterräte) si formarono a Mulhouse, a Colmar e a Strasburgo nel novembre 1918, parallelamente ad altri organismi di questo tipo istituiti in Germania, ad imitazione dei soviet equivalenti russi.

Metz Lorraine tornato in Francia, prima pagina di Le Petit Journal dell ‘ 8 dicembre 1918

In questa situazione caotica, Alsazia–Lorena, il Parlamento proclamò la suprema autorità del paese con il nome di Nazionale, l’unione Sovietica di Strasburgo sostenuto la fondazione di una Repubblica dell’Alsazia–Lorena, mentre la SPD Reichstag rappresentante per Colmar, Jacques Peirotes, ha annunciato la creazione di dominio francese, invitando a Parigi, di inviare truppe in fretta.

Mentre i consigli sovietici si sciolsero con la partenza delle truppe tedesche tra l ‘ 11 e il 17 novembre, l’arrivo dell’esercito francese stabilizzò la situazione: le truppe francesi misero la regione sotto occupazione militare ed entrarono a Strasburgo il 5 novembre. Il Nationalrat proclamò l’annessione dell’Alsazia alla Francia il 5 dicembre, anche se questo processo non ottenne il riconoscimento internazionale fino alla firma del Trattato di Versailles nel 1919.

La Francia divise l’Alsazia–Lorena nei dipartimenti dell’Alto Reno, del Basso Reno e della Mosella (la stessa struttura politica di prima dell’annessione e creata dalla Rivoluzione francese, con limiti leggermente diversi). Ancora oggi, le leggi in queste tre regioni sono in qualche modo diverse dal resto della Francia – queste disposizioni specifiche sono conosciute come legge locale in Alsazia–Mosella.

Il département Meurthe-et-Moselle fu mantenuto anche dopo che la Francia recuperò l’Alsazia–Lorena nel 1919. L’area di Belfort divenne un’area a statuto speciale e non fu reintegrata nell’Haut-Rhin nel 1919, ma fu invece trasformata in un dipartimento a statuto pieno nel 1922 con il nome di Territoire-de-Belfort.

Il governo francese iniziò immediatamente una campagna di francizzazione che includeva la deportazione forzata di tutti i tedeschi che si erano stabiliti nella zona dopo il 1870. A tal fine, la popolazione era divisa in quattro categorie: A (cittadini francesi prima del 1870), B (discendenti di tali cittadini francesi), C (cittadini di stati alleati o neutrali) e D (alieni nemici – tedeschi). Nel luglio 1921, 111.915 persone classificate come “D” furono espulse in Germania. Anche i giornali alsaziani in lingua tedesca furono soppressi e tutti i toponimi furono francizzati (ad esempio, Straßburg → Strasburgo, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat, ecc.).

Prima guerra mondialedit

Evacuazione e deportazionimodifica

Il 1º settembre 1939 la popolazione dell’Alsazia e della Mosella che viveva nella regione di confine franco-tedesca fu evacuata. Questo comprendeva circa un terzo della popolazione di Alsazia e Mosella, o circa 600.000 residenti. L’evacuazione era finalizzata a fornire spazio per le operazioni militari e per proteggere i cittadini dagli attacchi. Gli sfollati furono autorizzati a tornare nel luglio 1940.

Poiché la legislazione tedesca che reprimeva l’omosessualità si applicava all’Alsazia–Mosella, gli omosessuali furono deportati. Anche gli ebrei rifugiati e residenti furono espulsi.

Controllo tedesco e Malgré-nousEdit

Monumento al Malgré-nous a Obernai, Alsazia

Dopo la sconfitta della Francia nella primavera del 1940, l’Alsazia e la Mosella non furono formalmente annesse dalla Germania nazista. Sebbene i termini dell’armistizio specificassero che l’integrità dell’intero territorio francese non poteva essere modificata in alcun modo, Adolf Hitler, il Führer tedesco, redasse una legge di annessione nel 1940 che tenne segreta, aspettandosi di annunciarla in caso di vittoria tedesca. Attraverso una serie di leggi che sembravano individualmente minori, Berlino prese di fatto il controllo dell’Alsazia–Lorena, e gli alsaziani–lorrainiani potevano essere arruolati nell’esercito tedesco. Durante l’occupazione, la Mosella fu integrata in un Reichsgau chiamato Westmark e l’Alsazia fu amalgamata con Baden. A partire dal 1942, le persone provenienti dall’Alsazia e dalla Mosella furono rese cittadini tedeschi per decreto del governo nazista.: 123-124

A partire dall’ottobre 1942, giovani uomini alsaziani e lorenesi furono arruolati nelle forze armate tedesche. A volte erano conosciuti come il malgré-nous, che potrebbe essere tradotto in inglese come “contro la nostra volontà”. Una piccola minoranza si offrì volontaria, in particolare l’autore di The Forgotten Soldier, conosciuto con lo pseudonimo di Guy Sajer. Alla fine, 100.000 alsaziani e 30.000 mosellani furono arruolati, molti dei quali per combattere contro l’Armata Rossa sovietica, sul fronte orientale della Germania. La maggior parte di coloro che sopravvissero alla guerra furono internati a Tambov in Russia nel 1945. Molti altri combatterono in Normandia contro gli alleati come malgré-nous della 2ª divisione SS Panzer Das Reich, alcuni dei quali furono coinvolti nei crimini di guerra di Oradour sur Glane e Tulle.

Parlare alsaziano, lorena franconia o francese era proibito sotto l’occupazione tedesca e imparare il tedesco era obbligatorio.