Bandiera dell’Irlanda: non il tricolore?

La bandiera irlandese, la bandiera che rappresenta lo stato nazionale irlandese, è verde con un’arpa dorata sopra. O almeno è stato fino al 19 ° secolo. Certo, non c’era uno stato nazionale irlandese prima di quel tempo. In effetti, da allora era passato un millennio da quando l’Irlanda era stata completamente libera. Vedete, una serie di visitatori inaspettati aveva iniziato ad accumularsi nella porta, uno dopo l’altro. E anche se ha chiesto educatamente, l’ultimo della linea trascurato di lasciare.

Molto prima dell’espansione britannica, il colore verde era profondamente associato all’Irlanda. E l ” arpa filo-infilate irlandese è stato raffigurato già nel 11 ° secolo. Come il poeta, l’arpista occupava uno strato sociale superiore nella società celtica, che era strutturato secondo rigide linee gerarchiche. Centrale per la musica popolare dell’isola, l’arpa venerata divenne un simbolo riconosciuto di nazione abbastanza presto.

Uno standard verde con arpa dorata sarebbe rimasto bandiera dell’Irlanda durante la prima parte del colonialismo britannico. Ma dal 18 ° secolo, era in declino in tutta l’isola.

Erin go Bragh

Tuttavia, legato al nazionalismo cattolico, il green standard continuò a volare con orgoglio altrove, con la diaspora irlandese che lo portò in parti lontane. Battaglioni irlandesi hanno combattuto (per entrambe le parti!) in molte grandi guerre dal 17 ° secolo, con gran parte del foraggio canonico costituito da cattolici impoveriti.

Fu in uno di questi conflitti che la frase ‘Erin go Bragh’ apparve per la prima volta sulla vecchia bandiera irlandese di verde e oro. Tradotto come ‘Irlanda per Sempre’, è volato sullo standard di Los San Patricios, il Saint Patrick’s Battaglione, durante la Guerra Messicano-Americana nel 1840. Composto da disertori dal lato statunitense, il Battaglione visto per lo più Cattolica Irlandese mercenari combattere al fianco di un gruppo eterogeneo equipaggio di varie nazionalità Europee, gli schiavi fuggiti dal Sud, Canadesi e Messicani.

Nessun esempio dello standard del St Patrick’s Battalion sopravvive, quindi non possiamo essere sicuri al 100% del progetto esatto. Ma sappiamo dai resoconti contemporanei che era una bandiera di verde irlandese, blasonata con la famosa ‘Erin go Bragh’ sotto un’arpa d’oro.

Questa è anche probabilmente l’origine dell’uso diffuso della frase anglicizzata che conosciamo così bene oggi, poiché è nella seconda metà del 19 ° secolo che inizia ad apparire più frequentemente in un simile posto d’onore. Come nome per (irlandese cattolica) squadre sportive, navi, tenute, o di essere volato durante le cerimonie nazionaliste o eventi sportivi.

Un pezzo di Reader’s Digest ha raccolto questo umile articolo ANTIblog che stai leggendo e approfondisce ulteriormente quella che è diventata una frase così duratura tra gli irlandesi-americani. Come la vediamo, la sua espressione è tipicamente qualcosa di un gesto romantico, e la frase ha perso la maggior parte della sua implicazione di fedeltà (cattolica irlandese, militante) nel corso degli anni. In questi giorni, si pone come un’espressione più generale di Ibernofilia.

Per quanto riguarda l’etimologia della frase, è una anglicizzazione diretta dell’irlandese Éirinn go Brách, e a volte può essere visto come ‘Erin go Brach’ (Bragh è una più antica, probabilmente più poetica, ortografia di Brách). ‘Erin go Braugh’ si apre anche come la versione anglicizzata. Oh, le gioie di un linguaggio sfuggito al rigore scientifico della standardizzazione!

Standardizzazione dello standard

Fu solo durante la guerra d’indipendenza irlandese (1919-1921) che il tricolore che abbiamo oggi entrò in uso generale. Modellato sulla bandiera della Francia rivoluzionaria, i suoi colori dovevano simboleggiare un nuovo capitolo della storia irlandese.

Il verde rappresentava le popolazioni celtiche e anglo-normanne più antiche, l’arancio i piantatori protestanti si stabilirono in Irlanda dalla Corona britannica (con maggior successo nell’Ulster). Il bianco rappresenterebbe la pace duratura tra le due comunità.

(Si è tentati di inserire un punto esclamativo dopo la frase precedente, ma forse l’osservanza aneddotica potrebbe servire meglio al punto. Se ne hai la possibilità, chiedi a una persona anziana della Repubblica come piegano la bandiera nazionale o come la piegano i loro anziani. Spesso si assicureranno che il verde e l’arancione non entrino mai in contatto l’uno con l’altro. Presumibilmente per impedire alla bandiera di combattere tra di loro una volta nascosta. Risparmia sui mobili danneggiati dalle bombe, supponiamo. Un popolo unito, separato dalla pace!)

Servire il tricolore

Ma la transizione può essere difficile, e vecchi modi die hard. Strappata a brandelli sanguinosi, divorata dalla corona della monarchia e dimenticata dai suoi figli, anche dopo l’indipendenza l’arpa d’oro sulla bandiera irlandese continuò a brillare luminosa.

Soppiantare la bandiera più vecchia con il tricolore nel 20 ° secolo ha portato a confusione sulla colorazione esatta della bandiera che usiamo oggi. È una bandiera verde, bianca e arancione, per i piantatori protestanti? O forse è verde, bianco e oro, per l’oro dell’arpa sulla bandiera originale? E ‘ confuso.

La vecchia bandiera rappresentava anche l’intera isola d’Irlanda, non solo una parte o un gruppo particolare, quindi potrebbe aver aggiunto un’altra sfumatura di confusione. Ed essendo un popolo non naturalmente favorevole alla standardizzazione, gli irlandesi involontariamente continuano ad aggiungere strati di ambiguità al mix-up.

Ambiguità irlandese: un tesoro nazionale

Durante la loro vita, il nativo medio vede dozzine di versioni della bandiera nazionale del loro paese. Uno spettro di off-arance, oro sbiadito, e tutte le sfumature di giallo può essere visto volare negli uffici pubblici! La confusione assume uno strato extra-delizioso di confusione irlandese quando gli effetti dell’invecchiamento e del sole irlandese (quando appare) sono presi in considerazione.

La questione non è aiutata dal fatto che prima della Tigre celtica dilagante degli anni ‘ 90, l’ambiguità era la principale esportazione nazionale dell’Irlanda. E questa più nebulosa delle risorse gioca ancora un ruolo importante nella vita irlandese e la bandiera che abbiamo inviato nel mondo per rappresentarci – si potrebbe pensare che un paese con un’economia della conoscenza imparerebbe a marcarsi meglio! Aggiungi questo alla sana mancanza di rispetto irlandese per l’autorità incoraggiata a tutti i livelli della società e scoprirai che le cose che sono altrove relativamente fisse in natura, i tuoi colori nazionali, per esempio, tendono a soffrire.

È dubbio che il rispetto irlandese per il protocollo raggiungerà mai i livelli stabiliti da altre nazioni. Ma se hai mai visto la bara di un vecchio uomo dell’IRA avvolta in uno straccio sporco e macchiato di caffè di una bandiera, ti sei meravigliato della spettacolare assenza di decoro. Dopo aver sussultato e ingoiato un sorriso ironico, cioè.

Smaltimento della bandiera irlandese

Nel 2016, il governo irlandese ha adottato misure per affrontare il pasticcio, emettendo linee guida che istruiscono che le sfumature false di giallo e oro viste nelle funzioni civili “siano attivamente scoraggiate”. Le linee guida furono agitate dal centenario dell’evento che alla fine portò l’Irlanda a diventare una nazione indipendente, l’Ascesa del 1916.
A hundred years is swift in Irish terms – super swift in termini di politica ufficiale!

Le linee guida hanno sostituito le istruzioni specificamente meno specifiche rilasciate alcuni anni prima. Quel particolare documento statale che termina con l’indirizzo del governo pertinente che appare sotto l’irlandese piuttosto minaccioso “Ulteriori consigli potrebbero essere ricevuti da” .

Le ultime linee guida chiedono anche che le bandiere indossate vengano “distrutte o smaltite in modo dignitoso”. Ma non fornire suggerimenti su come gli esempi caduti vengano rimossi dal servizio. Dovrebbero essere cremati cerimoniosamente? Non sta bruciando la bandiera? Mettere fuori con la spazzatura? Sicuramente è ancora più irrispettoso? Spuntato in con le lettere per il Polo Nord venire dicembre, forse? La bandiera nazionale irlandese dovrebbe essere alimentata con la forza a funzionari statali poco performanti?

Si dice che ci sia un istituto finanziato dal governo in fase di creazione. Il loro mandato: (ricerca) la costruzione di una struttura di assistenza per bandiere anziani ritenuti non più all’altezza del lavoro.
Fino ad allora i funzionari governativi possono essere visti regolarmente uscire dalla baia di Dublino, per seppellire i servitori leali in mare.

Irish Flag Shot

E perché ti viene detto tutto questo? Con ragione. Probabilmente un tipo di ragione più importante. Un motivo che è un colpo a strati.

Perché l’efficacia del colpo di livello noto come il colpo di bandiera irlandese è al di là di confusione, confusione o incomprensione. Buon tiro, e tenere d’occhio la nostra sezione Bevande irlandesi per rinfreschi sempre più liquidi da Erin’s Isle.