Come dire scusa in diverse lingue?

Che si tratti di ammettere illeciti, confortare un amico o offrire le tue condoglianze, scusa è forse la parola più usata nel nostro linguaggio quotidiano. Non importa in quale parte del mondo vai, sapere come dire “Mi dispiace” è probabilmente l’unica frase che ti tornerà utile. Vuoi sapere-come dire scusa in diverse lingue? Culture diverse hanno modi distinti di gestire le scuse. Impariamo quindi l’espressione culturalmente corretta delle scuse, in modo che possiate sembrare amichevoli, affabili ed educati quando visitate un paese straniero.

Afrikaans-Jammer

L’afrikaans è una lingua dell’Europa meridionale parlata oggi da quasi 17 milioni di persone. Questa lingua deriva il 90% del suo vocabolario dall’olandese e fu inizialmente chiamata ‘olandese del capo’. afrikaans parlato in Namibia e (in misura minore) in Australia, Botswana, Regno Unito, Nuova Zelanda e Zimbabwe.

Portuguese – Desculpa

Va notato che desculpa è usato in Brasile, solo in determinati contesti come quando si imbatte in qualcuno o si dice qualcosa di sbagliato. Tuttavia, in situazioni come far sapere a qualcuno cattive notizie, di solito si dice “me sinto muito” che significa scusa e letteralmente si traduce in “mi sento molto. Inoltre, offrire un regalo dopo aver detto desculpa è un modo culturalmente appropriato di scusarsi.

Arabo -سسف (Aasif)

In arabo le scuse variano a seconda della gravità degli incidenti. In certe situazioni, semplicemente una scusa non sarà sufficiente e potrebbe richiedere scuse più elaborate. La scelta di una scusa appropriata può influire sul modo in cui le persone ti percepiscono e influenzano la tua simpatia.

Chinese-对不起 (Duì bù q q)

I cinesi non dicono sempre scusa per le stesse cose che fanno gli anglofoni. Queste idiosincrasie culturali possono lasciare lo studente confuso sul motivo per cui devono delle scuse. 对不起 (Duì bù qǐ) viene utilizzato solo in situazioni formali e in caso di reati gravissimi. La traduzione letterale di questa parola è “indegna”.

Imparare a dire grazie in cinese!

Danish – undskyld

Il danese è una lingua germanica settentrionale parlata da 6 milioni di persone in tutto il mondo. È anche la lingua ufficiale della groenlandia. Ecco una divertente curiosità sul danese; ha 9 vocali, il che lo rende una lingua sostanzialmente difficile, anche per i madrelingua.

Giapponese – すみません (Sumimasen)

La traduzione letterale di questa parola sarebbe ‘scusami’, ma è un buon modo per seppellire l’ascia di guerra. La cultura giapponese dà eccessiva importanza alla cortesia. Quindi ci sono molti modi per dire scusa e la maggior parte di loro sono accompagnati da gesti delle mani per renderlo più sentito.

Dai un’occhiata a queste parole comuni in giapponese!

Finnish – Anteekski

Anteekski può significare sia scusa che scusa. Questa frase può essere usata per scusarsi, attirare l’attenzione di qualcuno o chiedere loro di allontanarsi. Tuttavia, la maggior parte dei finlandesi usa la versione abbreviata, che è Anteeks. La versione formale delle scuse è raramente messa in uso.

Francese – Maschile : Désolé, Féminine : Désolée

Il francese è una lingua bella e fiammeggiante anche quando offre una sola parola scuse. Tuttavia si deve notare il sesso della persona a cui vengono offerte le scuse.

German – Es tut mir Leid

Ci sono diversi modi per scusarsi e capire cosa dire può essere piuttosto complicato per un non madrelingua. Ma “es tut mir leid” è sempre una scommessa sicura. Si traduce letteralmente in Mi dispiace molto. Tuttavia, quando hai intenzione di dire scusa, allora “bitte” sarebbe più appropriato. Scopri di più sui corsi di lingua tedesca qui!

Islandese – Fyrirgefðu

Scuse in Islanda non è esagerato e viene utilizzato solo quando assolutamente necessario. Pertanto, mentre parlano le persone di solito usano un tono più sincero per rendere noto il loro intento. Altre volte Fyrirgefðu può anche essere usato come frase di riempimento della conversazione.

Spagnolo – lo siento

Mucho, il che significa che molto può essere aggiunto dopo Lo Siento per rendere le scuse sembrano più serio. La frase si traduce letteralmente in “Mi dispiace molto”. Tuttavia, il modo più comune di scusarsi in spagnolo è Perdón, che significa perdono.

Russo – извини (Izveni); извините (Izvinite)

Il russo è una delle lingue più parlate rispetto alla sua popolazione. È parlato da una popolazione di 265 milioni sparsi in regioni del Kazakistan, Kirghizistan, Bielorussia e Russia.it è importante notare che la parola di cui sopra deve essere utilizzata solo in situazioni formali.

Norwegian – Beglagar

I norvegesi sono le persone più non conflittuali che potresti incontrare. Non c’è praticamente nulla che tu possa fare che li provochi. In qualsiasi modo, sapere come dire scusa non può farti del male!

Coreano -안µ합니다 (Mianhamnida); 죄송합니다 (Joesonghamnida)

Anche i coreani hanno un modo distinto di chiedere scusa, a seconda del contesto e della persona a cui vengono rivolte le scuse. 미m안 (mianhamnida) è usato quando in compagnia casuale, mentre 죄송합니다 (joesonghamnida) è più educato e quindi, usato più spesso.

Italiano – Mi Dispiace

Il modo più comune di dire scusa in italiano è ‘scusi’ ma se il tuo errore è veramente epico allora scusi non farà l’atto. In tali scenari, Mi Dispiace può essere un modo più accettabile per appianare le cose.

Greco-συγνώμη (Signómi)

Se sei un non madrelingua in Grecia dicendo συγνώμη, allora sarete accolti con un sorriso caldo accettare dalla gente del posto. I greci apprezzano molto i non madrelingua che tentano la loro lingua. Quindi, quale modo migliore per conquistare i loro cuori che dicendo συγνώμη (Signómi) dopo aver incasinato!

Espressioni educate come le scuse sono la parte più fondamentale dell’apprendimento di una nuova lingua. Pertanto è importante sapere come scusarsi trasmettendo emozioni e intenzioni accurate. Speriamo che tu abbia trovato utili tutti questi modi per chiedere scusa in diverse lingue! Per i blog più interessanti sintonizzati su Leverage Edu e seguici su Facebook, LinkedIn, Instagram e Quora.