Culshaw Miller Avvocati

Post sul blog di Fiona Lester

Le parole usate in una Volontà sono estremamente importanti perché devono trasmettere l’intenzione e i desideri della persona che fa la Volontà il più esattamente possibile.

Alcune parole particolari che vengono utilizzate nei Testamenti, come “Testatore”, “Beneficiario”, “Ideare e lasciare in eredità” e “Esecutore e Fiduciario” non sono frequentemente utilizzate nella lingua di tutti i giorni. Anche se queste parole possono sembrare arcaiche e complicate, fanno parte della storia delle leggi e dei costumi inglesi che sono stati assorbiti nel diritto australiano e che ci permettono di trasmettere diversi tipi di proprietà a chi vogliamo. Le parole, derivate dal latino, hanno significati molto precisi in modo che l’intenzione della persona che fa la Volontà possa essere chiaramente compresa.

Testatore

Un uomo che fa un Testamento valido è il “Testatore”. Una persona di sesso femminile che fa un Testamento valido è indicato come un ‘Testatrice’. Le parole provengono dalla parola latina ‘testari’ (che significa ‘testimoniare’) – una parola che è stata usata per la prima volta nei Testamenti nel 14 ° secolo. Se una persona muore senza fare testamento, si dice che sia morta “intestata”.

Regali di beni

Il termine “Lascito” sarà usato per riferirsi a regali di beni personali (ad esempio gioielli, mobili o autoveicoli). La parola può anche essere usata per i regali di beni immobili (ad esempio una casa o un terreno), ma il termine più corretto per un dono di beni immobili è ‘Escogitare’.

Beneficiario

Qualsiasi persona che riceve un dono secondo i termini di un Testamento è un beneficiario. Il dono può essere denaro (spesso noto come eredità), proprietà personale o proprietà reale. Un Esecutore può anche essere un beneficiario della Volontà. Il testimone di una Volontà può ora anche ricevere proprietà sotto la Volontà, ma bisogna fare attenzione affinché non ci sia alcun suggerimento di indebita influenza.

Esecutore e Trustee

Un Esecutore è responsabile per organizzare il funerale, ottenere una concessione di successione (se necessario), per localizzare e raccogliere la proprietà del defunto e trasmettere la proprietà nel nome dell’Esecutore. Un fiduciario è una persona che ha la proprietà legale della proprietà, ma che ha l’obbligo legale di detenere o utilizzare la proprietà per uno scopo specifico. Una volta che la proprietà è stata raccolta e l’Esecutore è il proprietario legale, l’Esecutore diventa quindi il fiduciario della proprietà e deve distribuirlo secondo le indicazioni del Testamento. Questo è noto come’ amministrare ‘ la tenuta della persona deceduta.

Per ulteriori informazioni su Testamenti e proprietà si prega di contattare Fiona Lester da Culshaw Miller Avvocati.