Documentazione e requisiti per il matrimonio

Comprendere i requisiti legali per sposarsi in Bulgaria…

Una domanda di matrimonio è depositata presso il Municipio locale (обиина) dove una delle parti di matrimonio è residente. Questo deve essere fatto almeno 30 giorni prima della data scelta per la cerimonia civile. Entrambe le coppie che applicano non devono essere presenti per fare la domanda, tuttavia sono necessarie le carte d’identità di entrambi.

I documenti per il matrimonio civile, richiesto da entrambe le parti, sono:

• la Prova di identità
• Certificati di nulla osta al Matrimonio (декларация, че не съществуват причини за встъпване в брак) per dimostrare che la persona è libera di sposare
• certificati Medici (медицински свидетелства), valido per 30 giorni dalla data della loro emissione. Questi sono rilasciati dopo un controllo medico pre-matrimoniale standard (изследвания за сключване на брак) che include un esame del sangue e può essere fatto in qualsiasi clinica in Bulgaria

Possono essere richiesti i seguenti documenti aggiuntivi:

• Se al di sotto dei 18 anni di età, un permesso dal tribunale regionale (разрешение от районния съд)
• Se una delle parti è stato in precedenza sposato, la sentenza di divorzio definitiva (бракоразводно решение) o certificato di morte dell’ex coniuge, se vedova

i documenti complementari possono essere richiesti in base alla nazionalità di ciascuno dei futuri sposi:

I cittadini stranieri possono avere bisogno di fare una dichiarazione di fronte a un console presso l’Ambasciata del loro paese in Bulgaria, confermando che non ci sono impedimenti legali per loro di sposarsi. L’affidavit contiene informazioni come il nome del cittadino straniero, il numero di passaporto, la data e il luogo di nascita, nonché informazioni sul futuro coniuge.

Insieme alla Dichiarazione giurata, l’Ambasciata può rilasciare il Certificato di Nessun impedimento. Tuttavia, se la persona non è residente in Bulgaria, dovrebbero ottenere il certificato dal loro paese d’origine.

Tutti i documenti non in bulgaro devono essere tradotti in bulgaro da un traduttore giurato e autenticati con apostille dal Ministero degli Affari Esteri bulgaro (alcune agenzie di traduzione e certificazione/legalizzazione si occupano di questo processo).

Alcune Ambasciate richiedono che un avviso di matrimonio sia fatto almeno tre settimane prima del matrimonio. Verificare con il relativo Consolato o Ambasciata in Bulgaria.

• Requisiti di matrimonio
• La cerimonia