Hull University Teaching Hospitals NHS Trust

• Numero di Riferimento: HEY-736/2020
• i Dipartimenti di: Ginecologia

Introduzione

Questo foglio illustrativo è stato creato per fornire informazioni generali sulla procedura. Le informazioni contenute in questo foglio illustrativo costituiscono una guida generale al servizio di colposcopia. Non tutte le informazioni fornite in questo foglio sono valide per Lei. La maggior parte delle vostre domande dovrebbe essere risolta da questo foglio. Non è destinato a sostituire la discussione tra te e il team sanitario, ma può fungere da punto di partenza per la discussione. Se dopo averlo letto avete dubbi o avete bisogno di ulteriori spiegazioni, si prega di discutere questo con un membro del team sanitario.

Che cos’è la colposcopia?

La colposcopia è solitamente una procedura ambulatoriale e viene eseguita nel reparto ambulatoriale di ginecologia. Un appuntamento di solito dura circa 20 minuti. L’esame colposcopico viene eseguito da un medico o da un infermiere specialista colposcopista.

Una colposcopia è un esame del collo dell’utero (cervice) utilizzando un microscopio speciale chiamato colposcopio. Il colposcopio è una grande lente d’ingrandimento con una sorgente luminosa ad alta potenza collegata. Il colposcopista utilizza il colposcopio per ingrandire e dirigere la luce sulla cervice per aiutare con l’esame.

Il colposcopio consente al colposcopista di avere uno sguardo più approfondito e ingrandito sulla cervice rispetto a un test di striscio. Il colposcopista può anche visualizzare l’area circostante in cui la cervice incontra l’estremità superiore della vagina. Il colposcopio non tocca o entra dentro di te.

Perché ho bisogno di una colposcopia?

Ci sono molte ragioni per cui potresti essere stato indirizzato alla clinica di colposcopia.

• Il tuo test di screening cervicale (precedentemente noto come “test di striscio”) ha identificato che hai alcune cellule anormali sulla cervice.
• Il medico ha difficoltà ad ottenere un campione cervicale (‘striscio’).
• Il campione cervicale è stato segnalato come inadeguato.
• Il medico è preoccupato per l’aspetto della cervice.
• Il medico l’ha indirizzata alla clinica di colposcopia in quanto ha manifestato sintomi.

Questo non significa che tu abbia il cancro cervicale.

I risultati anormali dello screening cervicale (campione cervicale/striscio) sono molto comuni. Un test di screening cervicale è quando le cellule vengono prelevate dalla pelle della cervice. Queste cellule sono controllate microscopicamente per individuare i cambiamenti anormali o pre-cancerose molti anni prima che possano causare tutti i problemi seri.

Sappiamo che alcuni di questi cambiamenti cellulari possono tornare alla normalità senza trattamento. Sappiamo anche che alcuni cambiamenti cellulari, se non trattati per un periodo di anni, possono svilupparsi in un cancro. La rilevazione precoce dei cambiamenti cellulari consente di somministrare un trattamento preventivo.

È molto improbabile che le donne che hanno regolari test di screening cervicale sviluppino il cancro cervicale. Una colposcopia è fatto per cercare di rilevare i primi cambiamenti anomali della cervice e per monitorare questi cambiamenti fino a quando non tornano alla normalità. Se il tuo campione cervicale mostra che hai cambiamenti di alto grado, ti consiglieremo di avere un trattamento per riportare le modifiche alla normalità.

Che cosa causa un risultato anomalo?

Risultati anomali dello screening cervicale sono causati dal virus del Papilloma umano (HPV). Questo virus si contrae principalmente per contatto sessuale pelle a pelle. Ciò significa che il rapporto sessuale non è necessario per contrarre il virus. L’HPV è un virus molto comune e la maggior parte delle donne lo otterrà ad un certo punto della loro vita. Non è ancora possibile dire chi continuerà a sviluppare anomalie della cervice. L’HPV di solito non ha sintomi, quindi la maggior parte delle donne non è consapevole di avere il virus. Il virus potrebbe essere stato presente per molti anni prima che fosse rilevato sul campione cervicale. La maggior parte delle donne si libererà del virus naturalmente dal normale funzionamento del loro sistema immunitario, senza causare problemi. Anche quelle donne che contraggono l’HPV ad alto rischio raramente continuano a sviluppare il cancro cervicale.

Test HPV primario

Il campione cervicale viene testato per i tipi di HPV che possono causare il cancro cervicale. Se il tuo campione cervicale ha mostrato che hai un risultato negativo per i tipi più comuni di HPV che causano il cancro cervicale, il tuo rischio di cancro cervicale è molto basso e non c’è bisogno di controllare le cellule anormali anche se hai avuto questi in passato.

Se si ha un risultato positivo per HPV, il campione cervicale sarà controllato per le cellule anormali. Le cellule anormali o precancerose sono anche conosciute come discariosi, questo non è cancro, ma potrebbero svilupparsi in cancro se non trattate.

Discariosi

Quando il test di screening cervicale è positivo all’HPV e mostra alterazioni anomale nelle cellule della cervice, si parla di “discariosi”. La maggior parte dei risultati anormali mostrano cambiamenti cellulari minori. Questi sono chiamati discariosi borderline, lievi o di basso grado. Questi cambiamenti cellulari sono spesso collegati all’HPV. In molti casi questi piccoli cambiamenti torneranno alla normalità da soli.

Un piccolo numero di donne ha alterazioni moderate o gravi delle cellule della cervice. Questo è chiamato discariosi di alto grado. Questi cambiamenti sono anche di natura pre-cancerosa. La maggior parte dei casi non porta al cancro della cervice in futuro. Questi cambiamenti hanno meno probabilità di tornare alla normalità da soli. Un trattamento semplice (discusso ulteriormente in questo foglio) può essere tutto ciò che è necessario in modo che le cellule della cervice possano tornare alla normalità.

È importante ricordare che è estremamente raro che questi cambiamenti anormali sul campione di screening cervicale siano cancro.

A volte può essere difficile visualizzare e localizzare la cervice. Ciò può essere dovuto a una serie di motivi, tutti del tutto normali. Nella clinica colposcopia abbiamo divani speciali, una buona fonte di luce e strumenti che possono essere utilizzati per ottenere il campione di screening cervicale senza troppe difficoltà.

Il campione di screening cervicale è stato segnalato come inadeguato

I risultati dei test inadeguati sono molto comuni e possono essere attribuibili a molte cause. Questo non significa necessariamente che ci sia qualcosa di sbagliato nella tua cervice. Un campione inadeguato può essere dovuto ai seguenti motivi:

• Non ci sono abbastanza cellule sul campione per il laboratorio per esaminare correttamente.
• Il medico o l’infermiere potrebbe non essere stato in grado di visualizzare completamente l’intera cervice per ottenere un buon campione.
• Infiammazione della cervice.
• Infezioni della cervice.
• Cambiamenti ormonali dovuti alla gravidanza o il campione è stato prelevato troppo presto dopo il parto.

Anche se non ci può essere nulla di sbagliato con la cervice, è importante che si sono visti nella clinica colposcopia e che la cervice è esaminato più da vicino.

Il medico è preoccupato per l’aspetto della cervice

Se il medico è preoccupato per l’aspetto della cervice, la indirizzerà alla clinica di colposcopia per un esame più dettagliato della cervice. Questo non significa che tu abbia il cancro. Questo esame determinerà se c’è o meno un’anomalia della cervice.

Il medico l’ha indirizzata alla clinica di colposcopia poiché ha avuto sintomi

Potrebbe aver avuto sintomi come sanguinamento dopo il sesso e/o sanguinamento tra i periodi. Potresti anche avere sintomi di un aumento della scarica dalla vagina. Questi sintomi potrebbero essere correlati alla salute della cervice. Durante la procedura di colposcopia il colposcopista può diagnosticare o trattare i problemi. Possono essere eseguite le seguenti procedure:

Rimozione di polipi dalla cervice

I polipi sono escrescenze lisce, rosse, simili a dita nella cervice. La causa dei polipi della cervice non è completamente compresa. Possono derivare da infezione, infiammazione a lungo termine o congestione dei vasi sanguigni nel canale cervicale. I polipi possono anche essere una risposta anormale ad un aumento dei livelli di estrogeni. Quasi tutti i polipi sono non cancerosi (benigni). Il polipo viene afferrato con una pinza speciale e ritorto. Di solito viene via abbastanza facilmente. Qualsiasi polipo rimosso viene inviato al laboratorio per assicurarsi che non contenga cellule anormali.

Biopsie della cervice (piccoli campioni di tessuto dalla cervice)

È usuale per il colposcopista prelevare un piccolo campione di tessuto dalla cervice. I campioni vengono inviati al laboratorio per esaminare e fare una diagnosi accurata della sua condizione.

Trattamento dell’ectropione (a volte chiamato erosione)

Un ectropione stesso è un risultato normale. È un termine medico per quando il rivestimento interno della cervice arriva all’esterno della cervice. È spesso associato a cambiamenti ormonali come la gravidanza e la pillola contraccettiva. Molte donne hanno sintomi di sanguinamento dopo il sesso e/o perdite vaginali senza evidenza di infezione. L’ectropion può essere trattato mediante congelamento (criocauteria) o cauterizzazione (diatermia).

Biopsia della cervice in anestesia locale

Se è necessaria una biopsia più ampia della cervice per ottenere risultati. Ti verrà somministrato un anestetico locale in modo da essere sveglio mentre la procedura è fatta. L’iniezione pungerà inizialmente ma non sentirete dolore mentre la biopsia è effettuata.

Prelievo di un campione cervicale (striscio)

Potrebbe essere necessario prelevare un ulteriore campione di cellule dalla cervice utilizzando due spazzole. Il secondo pennello può raggiungere le cellule che sono più in alto nella cervice.

Cosa succede se ho un periodo in cui il mio appuntamento è dovuto?

Normalmente non è possibile eseguire un esame colposcopico se si ha un periodo. Se si dispone di periodi infrequenti o irregolari, si prega di mantenere l’appuntamento originale. Se si sente a disagio di avere l’esame, mentre si stanno avendo il periodo, quindi si prega di telefonare per riorganizzare l’appuntamento.

Cosa succede se sono incinta?

Se sei incinta, ti preghiamo di tenere qualsiasi appuntamento che è stato organizzato per te. Un esame colposcopia non danneggerà il vostro bambino e se avete bisogno di qualsiasi trattamento, allora questo di solito può aspettare fino a quando non avete consegnato il vostro bambino.

Cosa succede quando vengo alla clinica di colposcopia?

Significa che ho il cancro?

È molto improbabile che le donne che hanno regolari test di screening cervicale sviluppino il cancro cervicale. Un esame colposcopia è fatto per cercare di rilevare i primi cambiamenti anomali della cervice e monitorare questi cambiamenti fino a quando non tornano alla normalità.

Cosa succede prima dell’esame colposcopico?

Siete invitati a portare un amico o un parente con voi per sostenere se la consultazione e l’esame. Una donna infermiera sarà presente durante la vostra visita.

Il colposcopista ti spiegherà cosa mostra il risultato del tuo campione cervicale e perché hai bisogno di una colposcopia. Il colposcopista può suggerire di trattare qualsiasi anomalia vista all’esame al primo appuntamento.

Prima della procedura ti verranno poste alcune semplici domande di base relative ai tuoi periodi, al tipo di contraccezione che usi, alla tua salute generale, alle allergie e agli eventuali farmaci che prendi. Ti verrà anche chiesto se hai figli o se hai avuto operazioni in passato. Si può essere chiesto più domande, dipende dalle vostre risposte. Ti verrà chiesto se sei felice di andare avanti con la procedura.

Avrò bisogno di cure?

Nella maggior parte dei casi la decisione di effettuare un trattamento alla prima visita di colposcopia dipende dal risultato dello striscio e dai risultati dell’esame di colposcopia. Se all’esame la cervice mostra chiaramente i cambiamenti associati alle cellule anormali, ti verrà offerto un trattamento.

Nei casi in cui l’esame mostra meno prove di un’anomalia, verrà prelevata una biopsia dalla cervice per confermare il tipo di alterazioni cellulari anormali presenti. Una decisione di fare il trattamento in una data successiva può essere presa.

Cosa succede durante l’esame?

Ti verrà mostrato in una zona spogliatoio e ti verrà chiesto di rimuovere i tuoi indumenti inferiori. Viene fornito un foglio per mantenere la tua dignità il più possibile. Sarete assistiti su un divano di esame e le gambe saranno sostenute sui resti. Una volta che sei a tuo agio sul divano, il colposcopista inserirà delicatamente uno strumento nella tua vagina. Questo strumento è chiamato speculum. È lo stesso strumento che viene utilizzato quando si ha una macchia. Questo tiene aperte le pareti vaginali e consente una buona visione della cervice.

Il colposcopista può ripetere il campione cervicale prima di eseguire l’esame colposcopico. Il colposcopista tamponerà diversi liquidi sulla cervice con un batuffolo di cotone. Questo non dovrebbe far male, ma potresti sentire una leggera sensazione di bruciore. Questi liquidi possono evidenziare vari tipi di cellule sulla cervice. I liquidi identificano le aree di anomalia al colposcopista. A volte viene scoperta un’anomalia ovvia. Il colposcopista deciderà quindi se è appropriato trattare la cervice alla prima visita. Occasionalmente, non è appropriato trattarti e in questo caso, il colposcopista preleverà un piccolo campione di tessuto (biopsia del pugno) dalla cervice.

Biopsie del punzone cervicale

Per aiutare il colposcopista a fare una diagnosi accurata della sua condizione, è usuale prendere una piccola biopsia ‘punch’ dalla cervice. Una biopsia del pugno cervicale è la rimozione di un piccolo pezzo di pelle dal collo dell’utero. Questa biopsia viene inviata al laboratorio di patologia per i test per confermare eventuali cambiamenti nelle cellule che potrebbero essere stati osservati al momento dell’esame colposcopico.

Quando le donne hanno una biopsia prelevata dalla cervice dicono che è scomoda ma non dolorosa. Questo dolore può sentire come un dolore di tipo periodo. Per alleviare il dolore, si consiglia di assumere paracetamolo o iprofene durante le prossime 24 ore dopo la biopsia.

Una biopsia prelevata dalla cervice provoca anche una scarica scolorita a causa dei liquidi utilizzati per eseguire l’esame. Potrebbe anche avere un leggero sanguinamento dal sito della biopsia. Lo scarico può richiedere fino a una settimana per chiarire gradualmente. Mentre il sito di biopsia sta guarendo (che potrebbe essere fino a due settimane) c’è il rischio di infezione. Per aiutare a prevenire il rischio di infezione ti consigliamo di evitare rapporti sessuali, nuoto, tamponi e creme vaginali. Si può fare la doccia e fare il bagno come al solito, ma evitare bagnoschiuma e talco.

Se pensa di avere un’infezione deve consultare il medico in quanto potrebbe aver bisogno di antibiotici.

Cosa dirà il risultato della biopsia al colposcopista?

I risultati della biopsia mostreranno se c’è o meno un’anomalia delle cellule della cervice. Il termine medico usato per descrivere i cambiamenti cellulari confermati da una biopsia è chiamato neoplasia intraepiteliale cervicale, più comunemente noto come CIN. Il grado di cambiamento è descritto su una scala da 1 a 3, in base a quante delle cellule sono interessate.

CIN 1 significa che solo un terzo delle cellule nella zona interessata sono anormali. Questi possono essere lasciati per tornare alla normalità o possono essere trattati, a seconda dell’opinione del tuo colposcopista e della tua scelta personale.

CIN 2 significa che fino a due terzi delle cellule nella zona interessata sono anormali. Il trattamento sarà di solito necessario per riportare le cellule alla normalità. Si può anche essere offerto ‘gestione conservativa’ di CIN 2. Questo sarà discusso con il tuo colposcopista.

CIN 3 significa che tutte le cellule nella zona interessata sono anormali. Il trattamento sarà necessario per riportare le cellule alla normalità.

Solo molto raramente una biopsia mostrerà che i cambiamenti cellulari si sono trasformati in cancro.

Ci vogliono circa quattro o sei settimane per ottenere i risultati. Scriveremo a te e al tuo medico per confermare i tuoi risultati e il tuo piano di cura.

La gestione del CIN 1 di basso grado

CIN 1 è anche definita come un’anomalia di basso grado della cervice. Si ritiene che le cellule si siano sviluppate in una condizione pre-cancerosa minore. Il CIN 1 viene solitamente tenuto sotto stretta osservazione con campionamento cervicale (strisci) fino a quando i campioni cervicali ritornano alla normalità. Questo è completamente sicuro; tuttavia è necessario partecipare per i test campione cervicale come nominato. CIN 1 tornerà alla normalità nel tempo senza alcun trattamento attivo.

Se le è stato diagnosticato il CIN 1, verrà dimesso dal servizio di colposcopia. Il tuo prossimo campione cervicale sarà tra un anno presso lo studio del medico. Il tuo follow-up dipenderà da quel risultato di screening. Se l’anomalia di basso grado persiste per un periodo di due anni o più, potrebbe essere offerto un trattamento per rimuovere le cellule anormali.

Gestione conservativa di CIN 2

Se la biopsia mostra CIN 2, il colposcopista potrebbe voler discutere “Gestione conservativa di CIN 2 “verses” Trattamento di CIN 2″.

Se si decide di avere una gestione conservativa di CIN 2, è necessario accettare regolari follow-up di colposcopia di 6 mesi. A questi follow-up si avrà ulteriore prelievo di campioni cervicali,colposcopia e potenziali biopsie pugno dalla cervice.

È importante riconoscere che la risoluzione di CIN 2 può richiedere fino a 24 mesi. Se il CIN 2 non viene risolto nel periodo di 24 mesi, ti verrà offerto un trattamento alla cervice per rimuovere le modifiche. Questo trattamento sarà il LLETZ (escissione ad anello grande della trasformazione della cervice. Questo è dettagliato di seguito.

Trattamento alla cervice

Lo scopo del trattamento alla cervice è quello di fermare il CIN dallo sviluppo in cancro distruggendo o rimuovendo le cellule anormali dalla zona interessata. C’è una probabilità del 95% di una cura con un trattamento per la prima volta con solo un piccolo numero di donne che richiedono un ulteriore trattamento.

LLETZ (Large Loop Excision of the Transformation Zone)

Nel caso di cambiamenti o biopsie più moderati o gravi che hanno mostrato CIN 2 e CIN 3, la cervice richiederà un trattamento per rimuovere l’anomalia. Questo trattamento è chiamato procedura LLETZ (Escissione ad anello grande della zona di trasformazione). C’è una probabilità di 95% di cura con un primo trattamento, con solo un piccolo numero di donne che richiedono un ulteriore trattamento.

Una procedura LLETZ viene solitamente eseguita nella clinica di colposcopia e di solito richiede circa 5-10 minuti. Le verrà somministrato un anestetico locale in modo da essere sveglio, ma non dovrebbe avvertire alcun dolore. L’anestetico locale pungerà un po’, ma l’area si intorpidirà molto rapidamente. L’anestetico locale può anche aumentare la frequenza cardiaca. Gli effetti indesiderati dell’anestetico locale durano solo brevemente e non devono causarle alcun danno.

Un anello di filo sottile viene utilizzato per rimuovere l’area delle cellule anormali sulla cervice. L’anello del filo viene riscaldato da una macchina elettrica. Per garantire che la procedura sia sicura, un tampone adesivo viene posizionato sulla coscia. Si può anche sentire un rumore un po ‘ come un hoover quando viene eseguita la procedura.

Non si deve sentire alcun dolore durante la procedura. Se avverte dolore, informi l’infermiere che è con lei.

Dopo il trattamento, si può sentire dolore di tipo period o una leggera sensazione di bruciore. Il dolore dovrebbe andare via con farmaci antidolorifici come paracetamolo e iprofene. Per preparare per il trattamento, si potrebbe trovare utile prendere semplice sollievo dal dolore come il paracetamolo o iprofene circa un’ora prima del vostro appuntamento.

In rari casi, il colposcopista potrebbe non essere in grado di vedere chiaramente l’intera cervice. Questo potrebbe essere perché hanno bisogno di ottenere una visione migliore (a seconda della posizione della cervice) o perché c’è una vasta area da rimuovere. In questi casi, le verrebbe somministrato un anestetico generale per permetterci di eseguire la procedura in modo più sicuro ed efficace.

È possibile richiedere di eseguire la procedura in anestesia generale se si ritiene che non si possa tollerare di essere svegli mentre lo si fa. È necessario essere consapevoli che un anestetico generale comporta il proprio rischio. Il tuo colposcopista te lo spiegherà.

Quali sono i vantaggi della procedura LLETZ?

I trattamenti di colposcopia sono generalmente preventivi. In una piccola percentuale di donne, l’area di anomalia diventerebbe cancerosa nel corso degli anni se non fosse stata rimossa. Una procedura LLETZ non solo rimuove le cellule anormali, ma fornisce anche al laboratorio un campione da controllare.

Quali sono i rischi della procedura LLETZ?

• C’è un rischio molto piccolo di sanguinamento durante e dopo la procedura.
• C’è un rischio molto piccolo di infezione dopo la procedura.
• Ogni volta che viene utilizzato cautery durante una procedura di colposcopia, c’è un rischio molto piccolo di una bruciatura diatermia alla vagina, vulva o inguine.
• Molto raramente un LLETZ può causare la chiusura ermetica dell’apertura della cervice (stenosi). Questo può causare periodi dolorosi. È improbabile che causi problemi di fertilità.
• Esiste il rischio che una procedura di LLETZ possa indebolire la cervice e vi sono alcune prove che, a seguito di questo trattamento, le donne possono partorire precocemente. C’è il rischio che avere un parto pre-termine sia più alto per le donne che possono richiedere un trattamento più profondo o più di un trattamento.

Il rischio di non fare nulla

Il trattamento è raccomandato per tutte le donne che hanno o sono sospettate di avere alterazioni pre-cancerose (CIN 2 e CIN 3). Se non trattata, queste anomalie hanno il potenziale per progredire in un cancro per un periodo di tempo.

Cosa succede se ho una bobina (IUCD)?

Se ha una bobina, potrebbe essere necessario che il medico/infermiere la tolga al momento del trattamento. Si dovrebbe usare un metodo contraccettivo aggiuntivo cioè preservativi così come la bobina per 7 giorni prima dell’appuntamento.

In alcuni casi, le corde delle bobine possono essere tagliate durante la procedura. Ciò significa che le corde della bobina potrebbero essere più corte. Potresti non essere in grado di sentirti per loro quando stai controllando la tua bobina. Quando la bobina è dovuto essere cambiato potrebbe essere necessario frequentare l’ospedale, per una breve procedura, per averlo rimosso.

Cosa succede dopo il trattamento?

Dopo il trattamento vorremmo che si siede con noi per 20 minuti e assicurarsi che si sta abbastanza bene per tornare a casa. Ti consigliamo di riposare per il resto della giornata. Dopo 24 ore, la maggior parte delle donne si sente bene e di solito non è necessario dedicare più tempo al lavoro.

Dopo il trattamento si può verificare un certo sanguinamento/scarico acquoso. Questo non può iniziare subito e può durare fino a quattro settimane. Lo scarico può essere qualsiasi cosa, da un leggero sangue fresco e acquoso macchiato spotting ad un flusso pesante come un periodo. Non dovrebbe essere eccessivo o avere un odore sgradevole. Se ha questi sintomi deve contattare il medico in quanto potrebbe aver bisogno di un trattamento antibiotico.

Vi chiediamo di evitare l’uso di tamponi e di utilizzare assorbenti igienici per lo scarico. Questo aiuta a ridurre il rischio di infezione e aiuta la cervice a guarire il più rapidamente possibile.

Il rapporto sessuale deve essere evitato per 4 settimane dopo il trattamento. Questo aiuta di nuovo la cervice a guarire e ridurre il rischio di infezione.

Si dovrebbe avere un bagno o doccia, ma non tentare di doccia all’interno della vagina. Si prega di evitare l’uso di bagnoschiuma, crema vaginale, talco, sapone fortemente profumato e deodorante vaginale. L’uso di questi prodotti può aumentare il rischio di infezione.

Si dovrebbe evitare l’uso di piscine, spa e vasche idromassaggio fino a quando lo scarico si ferma.

Si dovrebbe evitare un intenso esercizio fisico, equitazione e sollevamento di carichi pesanti per tre settimane.

Sebbene non ci siano motivi di salute noti per evitare viaggi all’estero dopo il trattamento, l’assistenza medica per complicazioni derivanti dal trattamento potrebbe non essere coperta da assicurazione. Se per qualche motivo questo è problematico al momento dell’appuntamento del trattamento, ad es. stai andando in vacanza, quindi ti preghiamo di contattarci per riorganizzare il tuo appuntamento.

Cosa succede dopo il trattamento?

Notifica dei risultati

Scriveremo una lettera al tuo medico e a te con i tuoi risultati. La lettera conterrà anche il vostro follow-up piano di cura. Questo è di solito entro quattro settimane dopo la procedura di trattamento.

A volte i tuoi risultati vengono discussi nelle nostre riunioni del team multidisciplinare (MDT). Questo è frequentato da colposcopisti, infermieri, citologi e istopatologi. Questo è quello di rivedere le diapositive e biopsie e decidere il miglior trattamento o follow-up piano per voi.

Appuntamento / i di follow-up

Dopo aver avuto un trattamento alla cervice per le cellule pre-cancerose, deve continuare con il suo appuntamento / i di follow-up. Il vostro prossimo campione cervicale (striscio) è chiamato il ‘Test di cura’. Questo sarà preso sei mesi dopo il trattamento presso lo studio del medico.

Il campione cervicale sarà testato per l’HPV. HPV è il virus che è noto per causare le cellule anormali sulla cervice. Se l’HPV ad alto rischio non viene trovato sul campione cervicale, non sarà necessario essere nuovamente sottoposti a screening per 3 anni.

Se il campione cervicale è positivo per il virus HPV, verrà anche testato per cellule anormali / discariosi. Anche se il campione cervicale è negativo per cellule anormali / discariosi, sarete invitati a tornare per un ulteriore esame colposcopia. Ciò consente un’ulteriore valutazione della cervice.

C’è una piccola possibilità che le cellule anormali possano tornare in futuro, ma a condizione che si partecipi allo screening quando si è invitati a farlo, eventuali cellule anormali possono essere identificate e trattate tempestivamente.

Può anche contattare il medico per ulteriori consigli. Le informazioni possono anche essere ottenute dal sito Web della BSCCP (The British Society for Colposcopy & Cervical Citology): www.bsccp.or.uk

Informazioni sui servizi di ginecologia:
https://www.hey.nhs.uk/gynaecology

Se avete bisogno di ulteriori consigli sulle questioni contenute in questo foglio, non esitate a contattare le seguenti aree:

Infermiera colposcopist– (01482) 382644

Colposcopia segretario– (01482) 624035 / 624031

Ginecologia Ambulatorio
le Donne e i Bambini dell’Ospedale– (01482) 607829 / 607893

Rione 30 (Cedro del Rione) – (01482) 602739

Consigli Generali e Consenso

la Maggior parte delle vostre domande dovrebbe avere ricevuto una risposta da questo foglio, ma ricordate che questo è solo un punto di partenza per una discussione con il team sanitario.

Consenso al trattamento

Prima che qualsiasi medico, infermiere o terapeuta esamini o tratti, deve chiedere il tuo consenso o permesso. Al fine di prendere una decisione, è necessario disporre di informazioni da parte di operatori sanitari circa il trattamento o indagine che viene offerto a voi. Si dovrebbe sempre chiedere loro più domande se non si capisce o se volete maggiori informazioni.

Le informazioni che ricevi dovrebbero riguardare la tua condizione, le alternative a tua disposizione e se comporta rischi e benefici. Ciò che è importante è che il tuo consenso sia autentico o valido. Che significa:

• si deve essere in grado di dare il vostro consenso
• si deve essere dato informazioni sufficienti per consentire di prendere una decisione
• si deve agire sotto la propria libera volontà, e non sotto la forte influenza di un’altra persona

Informazioni

raccogliamo e utilizziamo le tue informazioni per fornire la cura e il trattamento. Come parte della tua assistenza, le informazioni su di te saranno condivise tra i membri di un team sanitario, alcuni dei quali potrebbero non incontrarti. Le tue informazioni possono anche essere utilizzate per aiutare a formare il personale, per verificare la qualità delle nostre cure, per gestire e pianificare il servizio sanitario e per aiutare con la ricerca. Laddove possibile utilizziamo dati anonimi.

Potremmo trasmettere informazioni pertinenti ad altre organizzazioni sanitarie che forniscono assistenza all’utente. Tutte le informazioni sono trattate come strettamente confidenziali e non vengono fornite a chiunque non ne abbia bisogno. In caso di dubbi, si rivolga al medico o alla persona che si prende cura di lei.

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e del Data Protection Act 2018, siamo responsabili del mantenimento della riservatezza di qualsiasi informazione in nostro possesso su di te. Per ulteriori informazioni visita la seguente pagina: Informazioni riservate su di te.

Se voi o il vostro accompagnatore avete bisogno di informazioni sulla vostra salute e il benessere e circa la vostra cura e il trattamento in un formato diverso, come ad esempio grande stampa, braille o audio, a causa di disabilità, compromissione o perdita sensoriale, si prega di avvisare un membro del personale e questo può essere organizzato.