“In che capacità”: Significato e alternative + 3 frasi di esempio

L’inglese è una delle lingue più complicate da imparare, ma può essere un po ‘ flessibile e indulgente in un ambiente informale. La vera sfida è quando si entra in un ambiente professionale. Le email di lavoro, i curriculum e i moduli di domanda possono avere una formulazione eccessivamente formale e molto più complicata, come “In quale veste.”

Cosa significa “In che veste”?

“In quale veste” significa in quale posizione, quasi esclusivamente in un contesto aziendale formale. Il richiedente domanda vorrebbe conoscere il ruolo della persona che viene chiesto. Mentre la singola parola ” Capacità “fa principalmente riferimento a quanto spazio c’è in uno spazio (ad esempio,” L’arena ha una capacità di 200 persone”) c’è un significato alternativo usato molto meno frequentemente dove si riferisce al ruolo o alla posizione di una persona.

3 Esempi di utilizzo di” In quale capacità ”

Di seguito sono riportati alcuni esempi di “In quale capacità” utilizzato correttamente.

Esempio 1:

Boss: “In quale veste conoscevi il richiedente?”

Dipendente: “Era il mio manager nel mio precedente lavoro”,

Esempio 2:

Persona 1: “So che hai detto di aver lavorato con lei, ma in quale veste?”

Persona 2: “Io e lei siamo stati colleghi di lavoro per 3 anni.”

Esempio 3:

Boss: “Se vuoi raccomandare il tuo amico per questa azienda, ho bisogno che tu scriva una lettera di raccomandazione che spieghi da quanto tempo li conosci e in quale veste.”

5 alternative Usando” In che capacità ”

Può essere molto più facile capire il significato dietro qualcosa quando date frasi alternative. Gli esempi riportati di seguito sono modi per riformulare” In quale capacità ” per aiutare a capire meglio, ma potrebbero non essere di uso comune per questo scopo.

Alternativa 1: “In quale ruolo professionale?”

Alternative 2: “Come vi siete conosciuti?”

Alternativa 3: “Che posizione tenevano?”

Alternative 4: “Che rapporto avete l’uno con l’altro?”

Alternativa 5: “Quale titolo di lavoro è stato tenuto?”

Quanto è comune la frase ” In quale veste?”

Non vedrai spesso la frase “In quale veste” utilizzata in un ambiente informale, ma se stai compilando un modulo di domanda o sei intervistato per un lavoro, quasi sempre lo troverai. È più comunemente usato per specificare i riferimenti, se sei la persona che richiede la posizione o sei la persona che fa riferimento a qualcuno per la posizione. L’applicazione per un lavoro sarebbe il luogo più comune per vedere questa frase di gran lunga, ma si potrebbe anche venire attraverso di essa quando si applica per borse di studio o la compilazione di moduli.

Utilizzando la frase “In che capacità” in un ambiente informale

“In che capacità” sarà quasi mai utilizzato al di fuori di un ambiente professionale. Quando viene utilizzato in un ambiente informale è spesso abusato. Se usato correttamente, può essere usato tra amici, ma è una formulazione molto formale.

Per esempio. se dovessi essere a una bella cena, si potrebbe dire:

Altoparlante: “Sapevi che una volta ho incontrato il Dalai Lama?

Ascoltatore: “Oh davvero? In quale veste?”

Speaker: “Stavo studiando all’università e lui è venuto a tenere un discorso.

In questo esempio, l’ascoltatore chiede in quale posizione o ruolo l’oratore avrebbe potuto incontrare una figura così influente. Nonostante l’uso appropriato, il tono della conversazione si sente rigido e formale. Molte lingue usano un linguaggio più formale per le persone con cui non hanno familiarità e un linguaggio più informale tra amici, ma l’inglese tende ad essere più informale in natura. È improbabile che le persone lo parlino formalmente in generale, al di fuori degli incontri di lavoro ufficiali e dei documenti.

Come rispondere alla domanda “In quale veste” se fai domanda per un lavoro

Se ti sei imbattuto in questa frase, è molto probabile in una lettera di domanda di lavoro. Probabilmente è nella sezione riferimenti, il che significa che stai facendo domanda per un lavoro da solo e elencando i tuoi riferimenti, o stai raccomandando qualcun altro per un lavoro e tu sei il riferimento. Quindi, come si fa a rispondere? Dovresti sempre essere veritiero, ma a volte possono esserci varie risposte diverse che sono tutte vere. La migliore risposta prende in considerazione ciò che i vostri obiettivi sono.

Se stai facendo domanda per un lavoro e stai discutendo i tuoi riferimenti, il tuo potenziale datore di lavoro vuole sapere che sei un buon lavoratore. La persona che si sta utilizzando per un riferimento potrebbe essere stato il vostro supervisore, ma possono anche essere tuo amico. Quando un potenziale datore di lavoro chiede in quale veste conoscevi questa persona, rispondendo che erano il tuo supervisore dice a questo datore di lavoro che il tuo riferimento era incaricato di supervisionare il tuo lavoro, quindi la loro intuizione sarà molto utile al momento di decidere se saresti un buon dipendente. Tuttavia, dicendo a questo datore di lavoro invece che erano tuo amico può comunicare che questa persona è di parte a tuo favore, in modo che sarà solo dare una piacevole recensione di voi indipendentemente da quanto bene si è effettivamente fatto.

Come rispondere alla domanda “In quale veste” se fai riferimento a qualcuno

Rispondere a questa domanda quando sei la persona che fa riferimento a qualcuno è simile a rispondere se sei indirizzato. Se ti riferisci a un amico per una posizione, ma eri anche colleghi di lavoro, il riferimento è più probabile che venga preso sul serio se dici che li conoscevi in qualità di colleghi di lavoro, rispetto a dire che eri amici. Tuttavia, questo non significa che non puoi fare riferimento a un amico. Se si conosceva solo l “un l” altro in tale veste, allora si può essere onesti su questo, come avere forti amicizie può anche inviare un messaggio positivo su qualcuno di cui. È meglio che non avere alcun riferimento.

La frase “In quale capacità” può essere inizialmente confusa, soprattutto considerando quanto raramente viene utilizzata. È limitato quasi esclusivamente ai moduli di domanda e ai rapporti commerciali, e sebbene sia possibile utilizzarlo al di fuori di questa impostazione, di solito viene utilizzato in modo molto formale. Nonostante la sua rarità e la natura formale, la domanda “In quale veste” è facile rispondere una volta capito correttamente, quindi quando lo incontrerai sarai sempre preparato.