Me, Che Colomba nel Cuore del Mondo (La Donna Che si Tuffò nel Cuore del Mondo) – Sabina Berman

la recensione completa – fiction

Me, Che Colomba in
il Cuore del Mondo
da
Sabina Berman

informazioni generali | recensione sintesi | la nostra recensione | links | circa l’autore

• titolo spagnolo: La mujer que buceó dentro del corazón del mundo
• NOI titolo: di Me, Che Colomba nel Cuore del Mondo
• regno UNITO titolo: La Donna Che si Tuffò nel Cuore del Mondo
• Tradotto da Lisa Dillman

– torna all’inizio della pagina –

la Nostra Valutazione:

B+ : sorprendente, e ben fatto but ma anche molto bizzarro

Vedi la nostra recensione per una valutazione più completa.

Dalle Recensioni:

• “Il libro di Berman brilla con il suo fascino e la sua sicurezza allettanti. Il suo ritratto di Karen è allettante percettivo su molti aspetti della condizione autistica ech l’ecolalia, la ricerca dell’eccitazione sensoriale, l’incapacità di mentire o di comprendere le metafore.”- Adam Feinstein, L’osservatore
• “La voce unica-lirica e interrogativa, è abbastanza potente da portare la storia, ma la trama di conservazione aggiunge una spinta in più.”- Publishers Weekly

Si prega di notare che queste valutazioni rappresentano esclusivamente l’interpretazione parziale della recensione completa e l’opinione soggettiva delle recensioni effettive e non pretendono di riflettere o rappresentare in modo accurato le opinioni dei revisori. Allo stesso modo le citazioni illustrative qui scelte sono semplicemente quelle che la recensione completa ritiene soggettivamente rappresentino il tenore e il giudizio della recensione nel suo complesso. Riconosciamo (e ti ricordiamo e ti avvertiamo) che potrebbero, di fatto, essere del tutto non rappresentativi delle recensioni effettive con qualsiasi altra misura.

– Torna all’inizio della pagina –

La recensione completa della recensione:

Me, Who Si Tuffò nel cuore del mondo o, come dice il titolo inglese, La donna che si tuffò nel cuore del mondo narrated è narrata dall’ormai quarantunenne Karen Nieto. Trascorrendo i suoi primi anni come un bambino selvaggio, sua zia ha assunto la sua educazione dopo aver ereditato la villa Mazatlán della famiglia e Consolazione conservificio di tonno. Karen e apparentemente autistica: ha difficoltà con molte attività e norme sociali seem “Mi sembra di non sentire tutte quelle cose complicate e immaginarie che gli esseri umani standard sentono” functions e funziona a livello di scuola elementare di base in alcune aree anche ora now ma eccelle anche in altri: ha una memoria eccellente, una consapevolezza spaziale e un’attenzione superiori, ed eccellenti capacità organizzative. Come le ha spiegato sua zia:

nel 90% delle misure standard di intelligenza sei da qualche parte tra imbecille un idiota, ma nel 10% sei in cima al mondo.

Karen generalmente non stringe la mano o guarda le persone negli occhi. È confusa dal tempo futuro (“Come puoi parlare di un tempo che non esiste e nessuno sa come sarà quando lo farà ?”) e metafore (“Le metafore minano la verità delle tue informazioni. Perche ‘ diavolo non potete vivere senza metafore ?”si lamenta). E ‘ incapace di mentire o fantasticare.
Sua zia è venuta a vedere le capacità del bambino e ha fatto del suo meglio per adottarle. Alla fine, Karen anche andato all “università though anche se ha attaccato un” etichetta sul petto dicendo: “Diverse abilità” per mettere in guardia i suoi professori e compagni di classe. È anche una materia di prova per gli studenti del corso di Psicologia Quanitativa, mentre studia zootecnia.
Karen è affascinata dall’attività di pesca di famiglia after che sta andando male dopo che gli Stati Uniti hanno vietato le importazioni dal Messico, apparentemente perché la cattura del tonno ha anche compensato i delfini. Karen nuota letteralmente con i pesci, osservandoli e cosa succede loro da vicino; escogita modi più umani per catturarli e macellarli, e assicura che i delfini non vengano danneggiati nel processo. Alla fine, si muove anche di fascia alta-e lontano dal Messico-lo sviluppo di un processo che garantisce la carne di tonno di altissima qualità, il pescato ora venduto per il sushi piuttosto che in scatola.
In sintesi, questa è una storia bizzarra frequently e nei suoi dettagli è spesso ancora più bizzarra. Tra le figure che interpretano ruoli di primo piano ci sono un professore che per primo introduce Karen all’idea del massacro umano, attivisti aggressivi (e occasionalmente molto creativi) per i diritti degli animali, nonché un socio commerciale mondano che ha l’abilità di trasformare la maggior parte di tutto, comprese le diverse abilità di Karen (e una delle sue invenzioni), a suo vantaggio. Karen alla fine mostra un po ‘ di immaginazione (e comprensione del tempo futuro) nella pianificazione e guardando avanti. Eppure, questo è un protagonista il cui biglietto da visita per la maggior parte del romanzo legge: ‘Ingegnere in Humane Slaughter’ e che ancora di tanto in tanto trova la necessità di attrezzare un’imbracatura in modo che possa riposare come un pesce morto, o vagare nella sua muta (con e senza pinne).

Karen fa ripetutamente apparire Cartesio e Darwin desp disprezzando il primo, adorando il secondo. La nozione di cogito ergo sum la sconcerta — e lei pensa che abbia trattenuto l’umanità dalla corretta comprensione e relazione con la fauna selvatica:

se fossi il segretario mondiale dell’educazione, brucerei tutti i libri di Cartesio, e non solo i suoi ma anche tutti i libri di tutti gli scrittori che la pensano come lui-circa il 99% di quelli pubblicati negli ultimi 3 secoli-e studenti, alberi e fauna mi ringrazierebbero per questo.

Karen è un narratore insolito, ovviamente, che racconta interamente senza emozioni. Ci sono numerose scene di macellazione animale industriale che può essere difficile da prendere, ma anche questi si presenta del tutto neutrale; la mancanza di qualsiasi indignazione morale o reazione emotiva da parte sua li rende ancora più inquietanti di quanto non siano già. Eppure Karen si muove verso una comprensione degli animali che ha un aspetto emotivo, e alla fine assume un ruolo completamente diverso-facendo, tutto sommato, un intrigante (se piuttosto improbabile) viaggio di scoperta personale e pubblica.
Me, Che colomba nel cuore del mondo un libro veramente strano. In qualche modo sembra del tutto formale, eppure è anche sorprendentemente originale. Ci sono costantemente sorprese nella trama, ma per quanto bizzarro sia in qualche modo non sembra irragionevole. Certamente, il comando del tono di Berman aiuta a sostenere la narrazione e la tiene insieme as anche se quella voce è così strana. Ci sono idee e scene ispirate-tra cui la vendetta richiesta al professor Huntington, il massimo esperto americano di macelli-e forse uno dei motivi per cui il romanzo è così coinvolgente è perché Berman fa così tante ambientazioni e situazioni così diverse così bene.
In definitiva, io, che mi sono tuffato nel cuore del mondo, sono inquietante tanto quanto (e certamente anche perché-anche se non solo) Karen stessa è inquietante-affascinante ma difficile da affrontare da vicino. In questo senso, il romanzo è del tutto successo. Eppure rimane una sensazione fastidiosa, che gran parte del romanzo è anche imperfetto from dai suoi personaggi improbabili e molti degli episodi alla trama stessa.
Forse la ragione per cui il romanzo provoca così tanto disagio è che Karen può, per definizione, non essere vista come una narratrice inaffidabile, anche se la storia di Me, che si tuffò nel cuore del Mondo sembra completamente inaffidabile …..
Me, Who Dove into the Heart of the World è certamente un romanzo notevole, ma è difficile non avere sentimenti molto contrastanti su questo (ma, ancora una volta: presumibilmente era anche l’intenzione di Berman). Si tratta di una lettura avvincente, inquietante e frustrante certainly e certamente un lavoro insolito ed eminentemente leggibile.

– M. A.Orthofer, 3 dicembre 2012

– torna all’inizio della pagina –

Link:

Me, Che Colomba nel Cuore del Mondo:

• Henry Holt pubblicità pagina
• Simon Schuster e pubblicità pagina
• Editoriale Planeta pubblicità pagina
• Éditions du Seuil pubblicità pagina
• S. Fischer pubblicità pagina

Recensioni:

• Come Crowe Mosche (e Legge !)
• a casa con libri
• Bibliphile dal Mare
• la bruna bibliofilo
• Deutschlandfunk (tedesco)
• Per Prenotare Amor
• mi Piacciono Questi Libri
• Si parte Con Me
• Kirkus Reviews
• Leer leer y (spagnolo)
• Libération (francese)
• Moi, Clara et les mots (francese)
• Neue Zürcher Zeitung (tedesco)
• L’Osservatore
• Orion Rivista
• El Placer de la Lectura (spagnolo)
• Publishers Weekly
• RALPH
• La Recensione Broads
• Salienti
• Scaffale Consapevolezza
• Storia Cerchio Recensioni di libri
• Sur la route de Jostein (francese)
• SusieBookworm
• thevoiceofma
• Il Washington Indipendente di Revisione dei Libri

Altri libri di interesse in esame:

• Vedi Indice di latina e Sud della letteratura Americana
• Vedi Indice della letteratura spagnola
• Vedi Indice dei Bambini e dei Giovani Adulti, narrativa

– torna all’inizio della pagina –

Circa l’Autore:

Sabina Berman è un’autrice e drammaturga messicana.

– Torna all’inizio della pagina –