Mito Buster: Mai iniziare una frase con “Speriamo”

Si spera, si potranno beneficiare di questo post del blog.

Quella frase alza i tuoi hackles? Ti fa impazzire? Accendi la miccia? Sorprendentemente, lo fa un sacco di people1.

Questo uso della speranza è considerato un no-no da un grande contingente di grammatici prescrittivi, e mi piacerebbe spiegare perché e offrire la mia umile prospettiva su di esso.

Un modo in cui la preoccupazione è espressa è che si spera sia un avverbio — una parola che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio — e che non sembra essere il caso in questa frase. Non sta dicendo che trarrai beneficio in modo speranzoso. Pertanto, questo utilizzo non è corretto, giusto?

Sbagliato. È un esempio di ciò che è noto come avverbio di frase — un avverbio che, piuttosto che modificare una singola parola, modifica la frase nel suo complesso. Gli avverbi di frase sono comuni. Ecco alcuni esempi:

• Incredibilmente, Ed è arrivato in tempo.
• Purtroppo, non sarò in grado di partecipare alla festa.
• Idealmente, ti ritroverai con un numero pari.

Si noti che questi avverbi iniziali non modificano il verbo della frase. Modificano la frase nel suo complesso. Il fatto che Ed sia arrivato in tempo è ciò che è incredibile. L’oratore si rammarica di non essere in grado di partecipare alla festa. Finire con un numero pari è ciò che è l’ideale. Quindi perché nessuno si lamenta di tutti gli avverbi usati in questo modo?2

Non ne sono sicuro, davvero. Sospetto che sia perché questo modo di usare speriamo sia particolarmente comune e, quindi, per alcune persone, particolarmente fastidioso.

Un’altra spiegazione che ho sentito è che si spera significa “in modo speranzoso” ma usato in questo modo significa “Sono fiducioso che” o “Si spera” ed è quindi un abuso. Ma i dizionari ora includono” si spera ” come definizione alternativa per speriamo. E certamente, è stato usato in questo senso per molto tempo. Nessuno è confuso sul mio significato se dico: “Speriamo che Michael Vick sopravviva alla stagione senza un infortunio.”

Sì, ma

Ora che ho difeso l’uso avverbio frase di speriamo, ho intenzione di suggerire che si evita di usarlo nella scrittura formale. Odio farlo perché mi sembra di arrendermi alle richieste irragionevoli degli snob grammaticali. Se siete il tipo pugnace, con tutti i mezzi andare per esso, ma personalmente, sono disposto a lasciare questo andare. Dopotutto, è altrettanto facile e un po ‘ più chiaro dire “Spero che Michael Vick sopravviva alla stagione illeso.”Non mi sento come se stessi compromettendo qualcosa stilisticamente, e eviterò di sollevare l’ira dei nitpickers grammaticali.

Ecco quello che sto dicendo: non c’è niente di sbagliato nell’iniziare una frase con l’avverbio frase si spera, ma probabilmente è meglio non farlo.

Si spera, mi sono reso chiaro3.

*****

1VEDI cosa ho fatto lì?

2Okay, alcuni lo fanno. Ho sentito da più di una persona che era stato chiaramente insegnato a non iniziare mai una frase con alcun tipo di avverbio. Questa, tuttavia, è una regola stupida, indifendibile, inventata. Non c’è una ragione giustificabile per insistere.

3Yup. L’ho fatto di nuovo. 🙂