Qual è l’origine e il significato della frase “rovina della mia esistenza”?

La frase “rovina della mia esistenza” è usata per riferirsi a qualsiasi cosa o chiunque ti infastidisca o ti causi molta angoscia. La frase è spesso usata anche per riferirsi a una persona che non ti piace fortemente per qualsiasi motivo.

La parola ‘bane’ deriva dal Medio inglese, o forse risale all’antico inglese. Deriva dalla parola ‘bana’ che significa ‘distruttore’ o ‘assassino.’L’uso della parola ‘esistenza’ si riferisce alla tua vita. Quindi, la frase ‘rovina della mia esistenza’ significa letteralmente qualcosa che distrugge la tua vita.

Bane originariamente si riferiva anche a piante o sostanze velenose, quindi abbiamo parole inglesi contenenti ‘bane’ per alcune piante velenose, come wolfsbane e hensbane.

Mentre la frase è un po ‘ arcaica, è ancora abbastanza regolarmente usata nell’inglese moderno. Tuttavia, è generalmente usato più leggermente di quanto probabilmente fosse usato in medio inglese. Si potrebbe sentire qualcuno dire in un over-the-top, modo sarcastico, o in un finto accento britannico per effetto drammatico.

Un esempio della frase in inglese moderno sarebbe: “Sono gravemente allergico alle fragole. Ogni volta che li mangio, mi scoppia l’orticaria. Sono la rovina della mia esistenza.”Un altro esempio sarebbe,” Il nostro postino crepe sessisti scherza tutto il tempo. E ‘ la rovina della mia esistenza.”

Un altro modo di dire qualcosa o qualcuno è la rovina della tua esistenza è dire che è la tua nemesi o arci nemico. Altri sinonimi per la parola bane includono: flagello, maledizione e afflizione.