ほとんどの牧師はNIV、KJV Bibles、study suggestsを使用しています

テネシー州ナッシュビル出身。 （BP）–牧師が聖書を選ぶとき、彼らは何を使いますか？

新しい調査によると、それは新しい国際版または欽定訳のいずれかです。

しかし、異なる宗派の牧師の間では、コンセンサスはほとんどありません。 南部バプテストの牧師は、NIV、KJV、新しいキングスジェームズバージョンと新しいアメリカ標準聖書の間で均等に分割されています。 メソジストの牧師は、NIVと新しい改訂された標準バージョンを好みます。 ルター派の複数の大臣がNRSVを選択します。 そして、ペンテコステ派の牧師の半分近くが欽定訳を支持しています。

700人の牧師の研究は、Ellison Research for Facts&Trends magazineによって行われました。 12の異なる聖書のバージョンを含むデータは、月/月号に表示されます。

“NIV、King James、New King James、New American Standard、New Revised Standardは、ほとんどの聖職者にとって選択されるバージョンであり、彼らが会衆に推薦するものでもある”とフェニックスに拠点を置くエリソン-リサーチの社長ロン-セラーズはニュースリリースで語った。

牧師のほとんど—65パーセント-は、彼らが最近リリースされたホルマンクリスチャン標準聖書に精通していなかったと述べました。

:

—閣僚の四十パーセントは、彼らがテキストの知覚される正確さに彼らの好みの聖書のバージョンを選択する傾向があると述べました。

—すべての牧師の31%が新しい国際版を使用し、23%が欽定訳を使用しています。 使用される他のバージョンは、新しい改訂された標準バージョン（14％）、新しい欽定訳（13％）、および新しいアメリカ標準聖書（10）です。

-南部バプテストの牧師は、NIV（26％）、NKJV（25％）、KJV（23％）、NASB（22％）の間で均等に分割されています。

しかし、同じ牧師が、教会で使用する聖書をどのように評価するかを尋ねられたとき、NASBを一番上に置きました。 43%がNASBを「優れた」と評価し、41%が新しい欽定訳、38%がNIVに同じ評価を与えた。

—”非南部バプテスト”バプテストの牧師の五十一パーセントは、彼らが欽定訳、24パーセントNIVを使用していると述べました。

-メソジストの閣僚の四十から五パーセントはNIVを使用し、38パーセントは新しい改訂された標準バージョンを使用しています。 教会で使用する聖書のランク付けを求められたとき、メソジストの牧師はNIV（61％）、NRSV（60％）、そして今日の新しい国際版（NIVとは異なる、23％）に”優れた”評価を与えた

—ルター派の牧師の四十八％がNRSV、23％がNIVを使用している。 ルター派の牧師の四十パーセントは、NRSVに”優れた”評価を与えました,25パーセントは、NIVにその評価を与えました.

—ペンテコステ派の牧師の四十から五パーセントは欽定訳を使用し、23パーセントはNIVと15パーセントは新しい欽定訳を使用しています。 ペンテコステ派の牧師は、欽定訳（56％）、新欽定訳（49％）、NIV（36％）に優れた評価を与えました。

—すべての牧師の中で、42％が新しい国際版を優れていると評価しました。 リストを主導したNIVに続いて、NKJV（33％）、NASB（32％）、King Jamesバージョン（31％）、および新しい改訂標準バージョン（23％）がありました。

-聖書版「貧しい」と評価された大臣には、生きている聖書（27％）、今日の新しい国際版（18％）、新しい生きている翻訳（16％）、メッセージ（15％）、口語（15％）が含まれていました。 キング-ジェームズ版は”優秀”と”貧しい”の両方のリストに記載されている唯一のバージョンでした。

地理的地域によって、エリソンは口語が米国南部の牧師のお気に入りであることを報告しました。 NIVは国の中西部と西部で最も強く、NRSVは北東部で最も強いです。