アルザス＝ロレーヌ

背景編集

アルザス＝ロレーヌの近代史は、フランスとドイツのナショナリズムの対立に大きく影響された。

フランスは長い間、南西にピレネー山脈、南東にアルプス、北東にライン川を考慮した”自然の境界”と考えられていたものを達成し、保存しようとしました。 これらの戦略的主張は、神聖ローマ帝国のライン川の西に位置する領土の併合につながった。 現在のアルザスとして知られているものは、17世紀にルイ13世とルイ14世の下でフランスによって徐々に征服され、ロレーヌはヘンリー2世の下で16世紀からルイ15世の下で18世紀に組み込まれた（三司教の場合は早くも1552年）。 これらの国境の変更は、当時、多かれ少なかれ、ある支配者（地元の王子と都市政府、神聖ローマ皇帝のいくつかの残りの力を持つ）が別の（フランスの王）と交換されたことを意味し、それは”フランスのドイツ領の王”と呼ばれていたかもしれないものを適切なフランスの一部に変えたのはフランス革命であった。

ドイツのナショナリズム一方、19世紀の形態は、ナポレオンの下でドイツの広大な地域をフランスが占領したことに対する反応として始まり、ドイツ国家の旧神聖ローマ帝国のすべてのドイツ語圏の人口を単一の国家に統一しようとした。 アルザスやモーゼル（ロレーヌ北部）の住民のほとんどが様々なドイツ語の方言を話していたため、これらの地域はドイツのナショナリストによって将来的には連合ドイツの一部であると見なされた。

ドイツとフランスを知っている私たちドイツ人は、不幸な人よりもアルザス人にとって何が良いかをよく知っています。 彼らのフランスの生活の倒錯では、彼らはドイツに関係するものの正確な考えを持っていません。

—ハインリッヒ-フォン-トレイチケ、ドイツの歴史家, 1871

併合から第一次世界大戦まで編集

• 1871年以降の黒い線で1870年前にdépartementsを示すシェーディングとフランスの地図。

• 母と娘の分離としてアルザスの損失を具現化する場所Maginotナンシーの像の写真。
• 1887年、アルベルト-ベッタニエによって”黒い汚れ”（”The Black Stain”）が出版された。
• A.PetermannによるElsassの一般的な政府（1875）。
• 1887 アルザス-ロレーヌのドイツの地名を使用して、ドイツの地図。

1871年、普仏戦争での勝利の後、新しく創設されたドイツ帝国のフランスからのアルザスに対する要求は、単に懲罰的な措置ではなかった。 ドイツの首相オットー-フォン-ビスマルクは、ドイツに対して恒久的なフランスの敵意を生み出すと考えていたため、当初は反対していた。 いくつかのドイツの実業家は、ミュルーズのかなりの産業との競争にさらされる布メーカーのようなアルザスの産業との競争を望んでいませんでした。 カール-マルクスはまた、彼の仲間のドイツ人に警告した：

“アルザスとロレーヌが奪われた場合、フランスは後でロシアと一緒にドイツに戦争をするでしょう。 不浄な結果に入ることは不要です。”

ビスマルクと南ドイツの実業家は、アルザスがスイスに割譲することを提案したが、スイスはドイツに別の領土を補償することになった。 スイス人はこの提案を拒否し、フランス人とドイツ人の間で中立を保つことを好んだ。

ドイツ皇帝ヴィルヘルム1世は、最終的には軍司令官ヘルムート・フォン・モルトケ、他のプロイセン将軍および他の役人に味方し、戦略的な軍事的および民族学的な理由からフランス国境の西方への移動が必要であると主張した。 言語的な観点からは、ほとんどの部分はアレマン語のドイツ語の方言を話した人々が関与していました。 当時、民族的アイデンティティは、今日使用されている自己識別に焦点を当てたより多面的なアプローチとは異なり、主に言語に基づいていた。 軍事的観点から見ると、1870年代初頭までにライン川から辺境を移動させることは、ドイツ軍に将来のフランスの攻撃に対する戦略的な緩衝地帯を与えることになる。 併合により、ドイツ軍はライン川左岸のメッツとストラスブール（シュトラールブルク）の要塞とロレーヌの鉄資源のほとんどを支配した。

旧フランス領から新しい帝国領（ライヒスランド）を創設することは、この目標を達成するだろう：ライヒスランドは技術的にはプロイセン王国の一部ではないが、帝国（皇帝としてプロイセン王、帝国首相としてプロイセンの大臣-大統領が率いる）によって直接統治されることは、実用的には同じことになる。 このように、アルザス＝ロレーヌを併合することで、ベルリンは新しい要塞などの問題についてバーデンとバイエルンとの合併症を避けることができた。

中世のロマンスとしてアルザス-ロレーヌ紛争を描いた1898年のアメリカの政治漫画。

ナポレオン戦争の記憶は1870年代にはまだ新鮮であった。ヴィルヘルム1世自身は1806年に9歳の時にプロイセン王室とともに東プロイセンに逃亡し、ワーテルローの戦いに従軍していた。 普仏戦争まで、フランスはライン川の東のフロンティア全体を確立するという長年の欲求を維持していたため、19世紀のほとんどのドイツ人には積極的で買収的な人々と見なされていた。 1870年以前の数年間、ドイツ人はフランス人がドイツ人を恐れていたよりもフランス人を恐れていた。 当時の多くのドイツ人は、新しい帝国の創設自体が恒久的なフランスの敵意を得るのに十分であると考え、長年の敵との防衛的な国境を望んでい 領土の譲歩から得られる追加の敵意は、物事の全体的なスキームでは限界的で重要ではないと軽視されました。

併合された地域は、ロレーヌ北部とアルザスで構成されていた。

• ベルフォールの町（現在のフランス領ベルフォール）周辺は、ベルフォールがパリからの命令を受けた後に降伏したDenfert-Rochereau大佐によって守られていたため、別の領土によって補償されていたため、影響を受けなかった。
• モンベリアールの町とベルフォールの南にあるその周辺地域は、1816年からドゥーブ部の一部であり、したがってアルザスの一部とはみなされていなかったが、1397年から1806年にかけてヴュルテンベルクに属するプロテスタントの飛び地であった。

この地域は、現在のフランスのバ＝ラン県（全体）、オート＝ラン県（ベルフォール県とモンベリアール県を除く）、ヴォージュ県の小さな北東部に相当し、そのすべてがアルザスを構成し、モーゼル県（モーゼルの五分の四）とムールテの北東部（ムールテの三分の一）のほとんどが東部であった。ロレーヌの

ドイツの併合を逃れていたムルト県の残りの3分の2とモーゼル県の最西端の5分の1が加わり、新しいフランスのムルト＝エ＝モーゼル県が形成された。

1908年に建設されたネオ-ロマネスク様式のメッツ駅。 カイザー・ウィルヘルム2世は、おそらくドイツ建築の代表的なアルザス＝ロレーヌの様々な建物の建設を扇動しました。

フランスとドイツの間の新しい国境は、ヴォージュ山脈のアルザス側のいくつかの谷、メッツ市とその地域、シャトーサランの地域（以前はムールト県にあった）を除いて、主にフランス語とドイツ語の方言の間の地理的言語学的分裂に従った。 1900年には、アルザス＝ロレーヌの人口の11.6%がフランス語を第一言語として話していた（1905年には11.0%、1910年には10.9%）。

フランスの小さな地域が影響を受けたことは、ドイツが言語的根拠に基づいて併合を正当化していたため、新しい国境を偽善として非難するためにフランスで使用された。 ドイツの行政はフランス語の使用に寛容であり（ポーゼン州でのポーランド語の使用とは対照的に）、フランス語は大多数が話されていた地域で公用語と学校の言語として許可されていた。 これは第一次世界大戦で1914年に変更されました。

フランクフルト条約により、1872年10月1日までこの地域の住民はフランスに移住するか、この地域に残って国籍を法的にドイツ語に変更するかを選択することが認められた。 約161,000人、またはアルザス＝ロレーヌの人口の約10.4％がフランスの市民権（いわゆるオプタンデン）を選択したが、実際に移住したのは約50,000人だけであり、残りはドイツの市民権を取得した。

フランスへの愛着の感情は、少なくとも併合の最初の16年間は強くとどまった。 1874年、1881年、1884年、1887年の15人の代議員は、1874年のフランスの動きによって併合に反対することを帝国議会に表明したため、抗議議員（fr:députés protestataires）と呼ばれていた。

“アルザス＝ロレーヌの人口がドイツ帝国に相談されずに併合されたことを帝国議会が決定することを帝国議会に喜ばせることができるようにする。フランクフルト条約は、特にこの併合について出てくる必要があります。”

ドイツ軍によるサヴェルヌの町の人口に対する虐待的かつ抑圧的な行動（サヴェルヌ事件、通常は英語のアカウントでザベルン事件として知られている）は、アルザスだけでなく他の地域でも抗議を引き起こし、アルザス＝ロレーヌの人々とドイツ帝国の残りの部分との関係に深刻な緊張を与えた。

1871年から1918年のドイツ帝国の下で、併合された領土はライヒスランドまたはエルザ＝ロートリンゲン（アルザス＝ロレーヌのためのドイツ語）の帝国領を構成した。 この地域はベルリンから直接管理されていたが、1911年に制限された自治権が与えられた。 これには、憲法と州議会、独自の旗、およびelsässisches Fahnenlied（”Alsatian Flag Song”）が国歌として含まれていました。

帝国議会選挙結果1874年–1912年編集

FVp:進歩的な人民党。 1910年には、すべての左翼自由党の合併として結成された。

第一次世界大戦中

サヴェルヌ事件の間のドイツのパトロール

翻訳：「1914年8月22日のゲルトウィラーでは、すべての正義に反対して、3人のアルザスの農民が撃たれました。 … ドイツの野蛮の無実の犠牲者。 アルザス人！ 覚えておいてください！”

フランスの外交政策では、1880年以降、アルザスとロレーヌの返還の要求は、君主主義的要素の衰退とともに重要性を失った。 1914年に第二次世界大戦が勃発すると、失われた二つの州の回復はフランスの戦争目標のトップとなった。

20世紀初頭、ヨーロッパの軍事化の増加と大国間の交渉の欠如は、第一次世界大戦中のアルザス–ロレーヌに関して、フランスとドイツの当局はアルザス–ロレーヌの住民を宣伝ポーンとして使用した。

フランスに住むドイツ人は、フランス当局によって逮捕され、収容所に入れられた。 特定の村を占領すると、1870年の紛争の退役軍人が捜索され、フランス軍によって逮捕された。

ドイツ軍はアルザス＝ロレーヌの住民に対する厳しい措置で戦争の勃発に対応した：サヴェルヌ事件は、住民がドイツ帝国に敵対的であり、服従を余儀なくされるべきであることを最高司令部に確信させた。 ドイツ軍はいくつかの家を占領した。 ドイツ軍は、普仏戦争の間に呼ばれていたように、フランスのパルチザン、またはフラン–ティレールが再び現れることを恐れていた。

ドイツ当局は、フランスの影響力を減らすことを目的とした政策を策定した。 メッツでは、フランス語とドイツ語で表示されていたフランスの通りの名前は、1915年に抑制されました。 その半年後の1915年7月15日、ドイツ語がこの地域で唯一の公用語となり、1915年9月2日には町の名前がドイツ語化された。

公の場でフランス語を話すことを禁止することは、長い間フランス語と会話を混ぜることに慣れていた原住民の一部の憤慨をさらに高めました（code-switching; それでも、”bonjour”のように無実の単語を使用しても、罰金を科す可能性があります。 この地域の一部の民族ドイツ人は、ドイツの愛国心を示す方法として迫害に協力しました。

ドイツ当局は、新たなフランスのナショナリズムをますます心配するようになった。 1918年2月、ライヒスランド州知事は「フランスに対する同情とドイツ人に対する反発は、ささいなブルジョアジーと農民の恐るべき深さまで浸透している」と述べた。 しかし、フランスの親戚との対立を避けるために、またアルザス＝ロレーヌからフランス軍への脱走を避けるために、アルザス＝ロレーヌからのドイツ軍の起草者は主に東部戦線、または海軍（Kaiserliche Marine）に送られた。 約15,000人のアルザス人とロレーヌ人がドイツ海軍に従軍した。

フランス共和国への併合編集

伝統的な服を着たアルザス人とフランスの将校、c。 1919

1918年11月、ドイツ帝国の革命的な雰囲気の中で、マルクス主義の労働者と兵士の評議会（Soldaten und Arbeiterräte）は、ロシアの同等のソビエトを模倣して、ドイツで設立された他の団体と並行して、コルマールとストラスブールのミュルーズで結成された。

メッツとロレーヌはフランスに戻り、8月にル-プティ-ジャーナルのフロントページに掲載された。1918

この混沌とした状況の中で、アルザス＝ロレーヌのLandtagはNationalratという名前で土地の最高権威を宣言し、ストラスブールのソビエトはアルザス＝ロレーヌ共和国の創設を主張し、Spd帝国議会のコルマール代表であるジャック–ペイロテスはフランスの支配の確立を発表し、パリに迅速に軍隊を送るよう促した。

11月11日から17日の間にドイツ軍の出発とともにソビエト評議会が解散したが、フランス軍の到着は状況を安定させ、フランス軍はこの地域を軍事占領下に置き、5月にストラスブールに入った。 1919年にヴェルサイユ条約が締結されるまで、このプロセスは国際的な認識を得られなかったにもかかわらず、Nationalratは5月にアルザスのフランスへの併合を宣言した。

フランスはアルザス＝ロレーヌをオート＝ラン、バス＝ラン、モーゼルの分割（併合前と同じ政治構造で、フランス革命によって作られたもので、わずかに異なる制限がある）に分割した。 今日でも、これらの3つの地域の法律は、フランスの他の地域とは多少異なります–これらの特定の規定は、アルザス–モーゼルの現地法として知られてい

フランスが1919年にアルザス＝ロレーヌを回復した後も、ムールテ＝エ＝モーゼル県は維持された。 ベルフォール地域は1919年にオート＝ラインに再統合されず、1922年にテリトワール＝ド＝ベルフォールという名称で完全な州に昇格した。

フランス政府は直ちに、1870年以降にこの地域に定住していたすべてのドイツ人の強制送還を含むフランス化キャンペーンを開始した。 そのため、人口はA（1870年以前のフランス市民）、B（そのようなフランス市民の子孫）、C（同盟国または中立国の市民）、D（敵の外国人–ドイツ人）の四つのカテゴリーに分けられた。 1921年7月までに、「D」に分類された111,915人がドイツに追放された。 ドイツ語のアルザス語の新聞も抑圧され、すべての地名がfrancizisedされた（例えば、Straßburg→Strasbourg、Mülhausen→Mulhouse、Schlettstadt→Sélestatなど）。).

第一次世界大戦

避難と国外追放編集

1939年9月1日、ドイツ・フランコ国境地域に住むアルザスとモーゼルの住民は避難した。 これはアルザスとモーゼルの人口の約三分の一、または約600,000人の住民を構成していました。 避難は、軍事作戦のためのスペースを提供し、市民を攻撃から守ることを目的としていた。 避難者は1940年7月に帰還することが許された。

同性愛を抑圧するドイツの法律がアルザス＝モーゼルに適用されたため、同性愛者は追放された。 難民や居住者のユダヤ人も追放された。

ドイツの支配とマルグレ-ヌーズ編集

オベルナイ、アルザスのMalgré-nousへの記念碑

1940年の春にフランスが敗北した後、アルザスとモーゼルはナチス-ドイツに正式に併合されなかった。 休戦の条件は、フランスの領土全体の完全性をどのような方法でも変更することができないことを指定したが、ドイツ総統アドルフ-ヒトラーは1940年に併合法を起草し、ドイツの勝利の際にそれを発表することを期待して秘密にした。 個々に軽微であると思われる一連の法律を通じて、ベルリンはアルザス＝ロレーヌを事実上支配し、アルザス＝ロレーヌはドイツ軍に徴兵されることができた。 占領の間、モーゼルはウェストマークという帝国領に統合され、アルザスはバーデンと合併した。 1942年から、アルザスとモーゼルの人々は、ナチス政府の法令によってドイツ市民になりました。:123-124

1942年10月から、若いアルザス人とロレーヌ人の男性がドイツ軍に入隊した。 時には彼らはmalgré-nousとして知られていましたが、これは”私たちの意志に反して”と英語に翻訳することができました。 少数の志願者、特に偽名Guy Sajerによって知られているThe Forgotten Soldierの著者が志願しました。 最終的には、100,000人のアルザス人と30,000人のモゼラン人が登録され、その多くはドイツ東部戦線でソビエト赤軍と戦うために登録された。 戦争を生き延びた人々のほとんどは、1945年にロシアのタンボフに抑留されました。 ノルマンディーでは第2SS装甲師団”ダス-ライヒ”のマルグレ＝ヌースとして連合軍と戦った者も多く、その中にはオラドゥール-シュル-グレーンやトゥール戦争の犯罪に関与した者もいた。

アルザス語、ロレーヌ語、またはフランス語を話すことはドイツの占領下で禁止され、ドイツ語を学ぶことは義務付けられていました。