イスラームは結婚前の愛について何と言っていますか? -Quora
私はコーランと現代の世界の面でバランスのとれた答えを与えるようにしてみます。
あなたは結婚のために彼女を提案する前であっても、結婚のために誰かを提案したり、あなたの心の中で誰かを”大切に”(誰かのための愛情を持って)するこ
“あなたがたが結婚の申し出をしたり,心の中でそれを保持したりしても,あなたがたには罪はない。アッラーは,あなたがたが心の中でそれらを大切にしていることを知っておられる。.” (2:235)
アッラーはあなたの心を知っておられる。 あなたも、彼女を得るためにドゥアを作ることができます。 同じ詩は、彼はあなたの願いを満たすことができる、と言います。
“アッラーは,あなたがたの心の中にあることを知っておられ,かれを畏れなさい。アッラーは寛容にして寛容であられることを知れ。”(2:235)
だから、どのくらいの通信を維持することができますか?
“しかし、名誉ある面を除いて、彼らと秘密の契約をしてはいけません”(2:235、部分的に)
だから、名誉ある言葉は何ですか?
“そして、その明白かもしれないものを超えて彼らの魅力を表示しないように。.” (24:31).
私はMuhammad Asadによるこの翻訳が好きです。 “魅力”という言葉の使用は、物理的な美しさだけでなく、”いちゃつく”を示すことを制限します。 他の翻訳者は、この詩を翻訳するために、このような”装飾品”、”美しさ”、”ジュエリー”などの言葉を使用しました。 これらの翻訳は、物理的な外観のみに意味を制限します。 物理的な美しさを示すことなく、今日の世界では、facebook、whatsapp、電話、または出会い系サイトでいちゃつくのはどうですか? だからこそ、私はMuhammad Asadの翻訳がより適していると思います。
また、”which is apparent themes”というフレーズに注意してください。 人が普通話すとき、生命パートナーを選ぶ重要な要因であるユーモア等の彼女の人格、選択、未来の計画、感覚は明白になる。 見かけのものは、彼女があなたの前だけでなく、他の人の前で、公共の場で共有することができるものです。 だから、クルアーンの中でこのフレーズの存在のために、私はあなたが彼女の選択とあなたとの適合性を知るために、一定のレベル(良識を維持)で彼女に話 それは、混雑した場所でいくつかの会議を関与することができます。
コーランは、”心の中の誰かを大切にする”から”結婚のために彼女を提案する”まで、”お互いを知る”から”結婚する”までの間に許可された期間を提供していないのは本当です。 しかし、私は個人的なアドバイスを追加したいです。 あなたは結婚のために準備されているずっと前にそれをしないでください。 “Breaking Heart”はとても気持ちの良い感じではありません。 あなたが会った後すぐに結婚してください(お互いを理解するために適切な時間を与えた後)。
それが助けてくれることを願っています。 サラムン-アライクム
Leave a Reply