グローバルビジネスにローカリゼーションが欠かせない理由

あなたの会社が新しい市場に参入する前にローカライズを検討すべき理由を発見してください。

私たちはグローバルな村に住んでおり、バイヤーはもはや地理によって制限されていません。 世界中のお客様は、オンデマンドだけでなく、できれば母国語でさまざまな製品や情報にアクセスできることを期待しています。 これらの商品、サービス、またはソリューションを提供する場合、企業はこれらのグローバルランドスケープを横断するために必要なツールを装備し、グローバルユーザーにユニークでカスタマイズされたローカルエクスペリエンスを提供する準備をする必要があります。

どのようにこれをすべて行うことができますか？ 一つの方法は、ローカライズです。 あなたはローカライズが正確に何であるか疑問に思っている場合は、適切な場所に来ています。 続きを読むと、あなたの会社が新しい市場に参入する前にローカライズを検討すべき理由を発見します。

ローカリゼーションとは何ですか？

ローカライズは”翻訳”のための派手な言葉ですか？ いいえ、少しも。. ローカリゼーションとは、コンテンツ、製品、サービスを特定の地域市場に適応させるプロセスです。 ローカリゼーションとは、単にテキストを翻訳することではありません。 翻訳は、意味を維持しながらテキストをある言語から別の言語に変更する練習ですが、ローカライズにははるかに多くのものが含まれます。 ローカリゼーションには、画像や色、書式設定、UI、デザイン、さらには支払い方法への適応も含まれている場合があります。

ローカライズが重要なのはなぜですか？

グローバルな分野での関連性を維持するには、オーディエンスと効果的にコミュニケーションできる必要があります。 あなたの会社をグローバルに取る準備をしている場合は、ローカライズは、その成功に重要な役割を果たします。 ここでは、ローカライズでビジネス戦略を強化することによって得る五つの利点があります。

ローカライズは、新しい市場に簡単に参入するのに役立ちます

グローバル市場で企業を立ち上げる際に直面する可能性のある多くの障壁があります。 法的問題、物流のハードル、また文化やコミュニケーションの課題は、あなたを遅くすることができます。 ローカライズは、これらのスピードバンプのすべてを削除することはできませんが、それは確かにあなたが文化的な障害を克服し、あなたのブランドイ 優れたローカライズ戦略を使用すると、新しい市場での牽引力をはるかに迅速に得ることができ、正しく行われれば、厄介な翻訳の失策を避けることができます。

ローカリゼーションはあなたに競争力を与えます

• 地元の競合他社：地元の市場にネイティブである企業に対して上がることは難しいかもしれません。 地元企業は、外部のプレイヤーよりもはるかに簡単に観客の信頼を得ることができるかもしれません。 あなたのプロダクトを局在化することは運動場を水平にするのを助けます。
• グローバルな競合他社：競合他社が自社製品をローカライズしていない場合、明確な利点があり、新しい市場で確固たる足場を得ることができます。

ローカライズは顧客満足度を向上させます

コンテンツをローカライズすると、顧客へのコミットメントが表示されます。 あなたが理解し、快適な方法であなたの顧客のニーズに対処している場合、彼らはあなたの製品やサービスを購入する可能性が高くなります。 ユーザーマニュアル、支払い方法、さらにはカスタマーサポートから、カスタマージャーニーのすべての部分をローカライズすると、顧客が購入決定をより簡単に行うのに役立ちます。

ローカライゼーションはブランドロイヤルティを向上させます

バイヤーに満足のいくユーザーエクスペリエンスを提供すれば、ブランドロイヤルティ ユーザーと母国語でコミュニケーションをとり、製品を調整することで、ユーザーの信頼を得ることができます。 満足した顧客はあなたのブランドに忠節で、あなたのプロダクトの本当の支持者になるために付いてが本当らしい。

ローカライズは収益を増加させます

オーディエンスが増えることは、収益を増やす大きな可能性を意味し、製品を効果的にローカライズすると、増加が見 Tms(translation management system)を使用してローカリゼーションプロセスを最適化することにより、翻訳とローカリゼーションリソースを最大限に活用し、機械翻訳などの技術を活用 これはあなたの会社のすべての係争物受寄者に印象づける投資のかなりのリターンを保障する。

グローバル展開を視野に入れている場合、ビジネス戦略にローカリゼーションを実装することは、文化的障壁を克服し、新しい市場への参入を容易にす しかし、仕事は完了していません。 ローカリゼーションの重要性を知ることは、最初のステップにすぎません。

あなたは今、あなたの努力を最大化するための実装と適切な技術を見つけることについて考える必要があります-それはあなたの会社の利害関係者 しかし、恐れていない、我々はローカライズ戦略のためのあなたのケースを作るのに役立つだけの記事を持っています。