ハル大学教育病院NHS Trust

• 参照番号:HEY-736/2020
• 部門:婦人科こんにちは

はじめに

このリーフレットは、手順に関する一般的な情報を提供するために作成されました。 このリーフレットの情報は、コルポスコピーサービスの一般的なガイドであることを意図しています。 このリーフレットに記載されているすべての情報があなたに適用されるわけではありません。 あなたの質問のほとんどはこのリーフレットによって答えられるべきである。 これは、あなたと医療チームとの間の議論を置き換えることを意図していませんが、議論の出発点として機能する可能性があります。 それを読んだ後、あなたは何か懸念を持っているか、さらに説明が必要な場合は、医療チームのメンバーとこれを議論してください。

コルポスコピーとは何ですか？

コルポスコピーは通常外来で行われ、婦人科外来で行われます。 予約は通常約20分かかります。 コルポスコピー検査は、医師または専門看護師コルポスコピストによって行われる。

コルポスコピーとは、コルポスコピーと呼ばれる特殊な顕微鏡を用いて子宮の首（子宮頸部）を検査するものです。 Colposcopeは付す強力な光源が付いている大きい拡大鏡である。 Colposcopistは検査と助けるためにあなたの頚部にライトを拡大し、指示するのにcolposcopeを使用します。

colposcopistは、塗抹検査中よりも子宮頸部をより詳細かつ拡大した外観にすることができます。 Colposcopistはまた頚部が膣の上端に会う周囲区域を見ることができます。 Colposcopeはあなたの中に触れたり入ったりしません。

なぜコルポスコピーが必要なのですか？

あなたがコルポスコピークリニックに紹介された理由はたくさんあります。

• あなたの子宮頸部スクリーニング検査（以前は「塗抹検査」として知られていました）は、子宮頸部に異常な細胞があることを確認しました。
• 医師は子宮頸部サンプル（”スミア”）を得ることが困難です。
• あなたの子宮頸部サンプルは不十分であると報告されています。
• あなたの医者はあなたの子宮頸管の出現を心配しています。
• あなたの医者はあなたが症状を経験しているようにコルポスコピー診療所にあなたを紹介しています。

これは子宮頸がんを持っていることを意味するものではありません。

異常な子宮頸部スクリーニング（子宮頸部サンプル/スミア）の結果は非常に一般的です。 子宮頸部スクリーニング検査は、細胞が子宮頸部の皮膚から採取されるときである。 これらの細胞は、重大な問題を引き起こす可能性がある何年も前に、異常または前癌性の変化を検出するために顕微鏡的に検査される。

これらの細胞変化のいくつかは、治療なしで正常に戻ることができることを知っています。 我々はまた、いくつかの細胞の変化は、長年にわたって未処理のままにした場合、癌に発展する可能性があることを知っています。 細胞の変化を早期に検出することにより、予防的治療を行うことができる。

定期的な子宮頸部スクリーニング検査を受けている女性は、子宮頸がんを発症する可能性は非常に低い。 コルポスコピーは、子宮頸部の早期の異常な変化を検出し、正常に戻るまでこれらの変化を監視するために行われます。 あなたの頚部サンプルが高い等級の変更があることを示したら、私達は常態に変更を戻す処置があるように助言します。

異常な結果の原因は何ですか？

異常な子宮頸部スクリーニング結果は、ヒトパピローマウイルス（HPV）によって引き起こされます。 このウイルスは、主に性的な皮膚と皮膚との接触によって収縮します。 これは、性交がウイルスを契約する必要がないことを意味します。 HPVは非常に一般的なウイルスであり、ほとんどの女性は自分たちの生活の中でいくつかの点でそれを取得します。 誰が子宮頸部の異常を発症するのかを伝えることはまだできません。 ほとんどの女性は、彼らがウイルスを持っていることに気づいていないので、HPVは、通常は症状がありません。 このウイルスは、子宮頸部サンプルで検出される前に何年も存在していた可能性があります。 ほとんどの女性は、それが問題を引き起こすことなく、自然に彼らの免疫システムの正常な機能によってウイルスを取り除くでしょう。 リスクの高いHPVを発症する女性でさえ、子宮頸がんを発症することはめったにありません。

一次HPV検査

子宮頸がんを引き起こす可能性のあるHPVの種類について、子宮頸部サンプルを検査します。 あなたの子宮頸部サンプルは、あなたが子宮頸がんを引き起こすHPVの最も一般的なタイプのために否定的な結果を持っていることを示した場合、子宮頸がんのリスクは非常に低く、あなたが過去にこれらを持っていた場合でも、異常な細胞をチェックする必要はありません。

HPVの陽性結果がある場合、子宮頸部サンプルに異常な細胞がないかどうかがチェックされます。 異常なか前癌性の細胞はまたdyskaryosisとして知られています、これは癌ではないですが、未処理に去られたら癌に成長できます。

核異常症

子宮頸部スクリーニング検査がHPV陽性で、子宮頸部の細胞に異常な変化を示す場合、これは「核異常症」と呼ばれます。 ほとんどの異常な結果はマイナーな細胞の変更を示します。 これらは、境界線、軽度または低悪性度のdyskaryosisと呼ばれています。 これらの細胞の変化はしばしばHPVに関連している。 多くの場合、これらのマイナーな変更は、それ自体で正常に戻ります。

少数の女性が子宮頸部の細胞に中等度または重度の変化を起こしています。 これは高悪性度の異常症と呼ばれています。 これらの変化は本質的に前癌性でもある。 大部分の症例は、将来的に子宮頸部の癌につながることはありません。 これらの変更は、それ自体で正常に戻る可能性は低いです。 子宮頸部の細胞が正常に戻ることができるように、単純な治療（このリーフレットでさらに議論される）が必要とされるすべてであり得る。

子宮頸部スクリーニングサンプルのこれらの異常な変化が癌であることは非常にまれであることを覚えておくことが重要です。

子宮頸部を視覚化して位置を特定することが困難な場合があります。 これは、すべてが完全に正常である様々な理由によるものである可能性があります。 Colposcopy医院で私達にたくさんの難しさなしで頚部スクリーニングのサンプルを得るのに使用することができる特別なソファ、よい光源および器械があ

子宮頸部スクリーニングサンプルは不十分であると報告されています

不十分な検査結果は非常に一般的であり、多くの原因に起因する可能性が これは必ずしもあなたの子宮頸部に何か問題があることを意味するものではありません。 不十分なサンプルは次の理由が原因であるかもしれません:

• 適切に検査するための実験室のためのサンプルに十分な細胞がありません。
• 医師または看護師は、良好なサンプルを得るために子宮頸部全体を完全に見ることができなかった可能性があります。
• 妊娠によるホルモンの変化、またはサンプルが配達後すぐに採取されました。

子宮頸管に問題はないかもしれませんが、コルポスコピー診療所で見られること、そして子宮頸管をより詳しく検査することが重要です。

医師が子宮頸部の出現を懸念している

医師が子宮頸部の出現を懸念している場合、子宮頸部のより詳細な検査のためにコルポスコピー診療所に これはあなたが癌を持っていることを意味するものではありません。 この検査では、子宮頸部の異常があるかどうかが判断されます。

医師がコルポスコピークリニックに紹介しました。

セックス後の出血や生理期間の間の出血などの症状があった可能性があります。 また、膣からの排出量の増加の症状を有することができます。 これらの症状は、あなたの子宮頸部の健康に関連している可能性があります。 コルポスコピー処置の間、コルポスコピー医は問題を診断または治療することができる。 以下の手順を実行することができます：

子宮頸部からのポリープの除去

ポリープは、子宮頸部の滑らかで赤く、指のような成長です。 子宮頸部のポリープの原因は完全には理解されていません。 それらは子宮頸管の血管の伝染、長期発火または混雑に起因するかもしれません。 ポリープはまたoestrogenのレベルの増加への異常な応答である場合もあります。 ほとんどすべてのポリープは非癌性（良性）である。 ポリープは特別な鉗子で把持され、捻られる。 それは通常かなり容易に離れて来る。 除去されたポリープは、異常な細胞が含まれていないことを確認するために実験室に送られます。

子宮頸部の生検（子宮頸部からの組織の小さなサンプル）

コルポスコピストは子宮頸部から組織の小さなサンプルを採取するのが普通です。 サンプルはあなたの状態の正確な診断を検査し、するために実験室に送られます。

外反母趾の治療（侵食とも呼ばれる）

外反母趾自体は正常な所見です。 これは、子宮頸部の内側のライニングが子宮頸部の外側に来るときのための医学用語です。 それは頻繁に妊娠および避妊薬の丸薬のようなホルモン性変更と関連付けられます。 多くの女性は、感染の証拠なしにセックスおよび/または膣分泌物の後に出血の症状を有する。 Ectropionは凍結（cryocautery）または焼灼（diathermy）によって扱うことができる。

局所麻酔下での子宮頸部の生検

結果を得るために子宮頸部のより大きな生検が必要な場合。 あなたは地元の麻酔薬を与えられますので、手続きが完了している間に目が覚めます。 注射は最初に刺すでしょうが、生検が行われている間は痛みを感じることはありません。

子宮頸部サンプル（スミア）の採取

二つのブラシを使用して子宮頸部から細胞のさらなるサンプルを採取する必要があるかもしれません。 第二のブラシは、子宮頸部の上にある細胞に到達することができます。

私の予定が期日になっている期間がある場合はどうなりますか？

生理がある場合は、通常コルポスコピー検査を行うことはできません。 まれな期間や不規則な期間がある場合は、元の予定を保管してください。 あなたがあなたの期間を持っている間に試験を持つことについて不快に感じる場合は、予約を再配置するために私たちに電話してください。

私が妊娠している場合はどうなりますか？

あなたが妊娠している場合は、あなたのために配置されている任意の予定を維持してください。 コルポスコピー検査はあなたの赤ん坊に害を与えないし、処置を必要とすればあなたの赤ん坊を渡したまでこれは通常待つことができる。

コルポスコピークリニックに来るとどうなりますか？

私は癌を持っていることを意味しますか？

定期的な子宮頸部スクリーニング検査を受けている女性は、子宮頸がんを発症する可能性は非常に低い。 コルポスコピー検査は、子宮頸部の早期の異常な変化を検出し、正常に戻るまでこれらの変化を監視するために行われます。

コルポスコピー検査の前に何が起こりますか？

相談や検査をサポートするために、友人や親戚を連れて行くことを歓迎します。 女性看護師があなたの訪問中に存在します。

コルポスコピストは、子宮頸部のサンプル結果が示すものと、なぜコルポスコピーが必要なのかを説明します。 Colposcopistはあなたの最初任命で検査で見られる異常を扱うことを提案するかもしれません。

処置の前に、あなたの期間、あなたが使用する避妊の種類、あなたの一般的な健康、アレルギー、そしてあなたが取る薬に関するいくつかの簡単な背景質問 また、子供がいるかどうか、または過去に手術を受けたことがあるかどうかも尋ねられます。 あなたの答えに依存して、より多くの質問をすることができます。 あなたが手続きを進めて喜んでいるかどうかを尋ねられます。

治療は必要ですか？

ほとんどの場合、最初のコルポスコピー訪問時に治療を行うかどうかは、塗抹標本の結果とコルポスコピー検査の所見によって異なります。 検査であなたの子宮頸部は明らかに異常な細胞に関連する変化を示している場合は、治療を提供されます。

検査で異常の証拠が少ない場合は、子宮頸部から生検を行い、存在する異常な細胞変化のタイプを確認します。 後日処置をする決定はなされるかもしれません。

試験中に何が起こるのですか？

あなたは変化する領域に表示され、あなたの下の衣服を削除するように求められます。 可能な限りあなたの尊厳を維持するためにシートが用意されています。 検査のソファに助けられ、あなたの足は残りで支えられる。 ソファで快適なら、colposcopistはあなたの膣に穏やかに器械を挿入します。 この楽器は鏡と呼ばれています。 それはあなたが塗抹標本を持っているときに使用されるのと同じ楽器です。 これは開いた腟の壁を握り、頚部のよい眺めを可能にする。

コルポスコピストは、コルポスコピー検査を行う前に子宮頸部サンプルを繰り返すことができる。 Colposcopistは綿毛の球が付いている頚部に異なった液体を軽打します。 これは傷つけるべきではありませんが、あなたはわずかな刺すような感覚を感じるかもしれません。 これらの液体は、子宮頸部の様々なタイプの細胞を強調することができる。 液体はcolposcopistに異常の区域を識別します。 時には明らかな異常が発見されることがあります。 コルポスコピストは、それがあなたの最初の訪問であなたの子宮頸部を治療することが適切であるかどうかを決定します。 時折、あなたを治療することは適切ではなく、この場合、コルポスコピストは子宮頸部から小さな組織サンプル（パンチ生検）を採取します。

子宮頸部パンチ生検

コルポスコピストがあなたの状態を正確に診断するのを助けるために、あなたの子宮頸部から小さな”パンチ”生検を取る 子宮頸部パンチ生検は、子宮の首から皮膚の小片を除去することである。 この生検は、コルポスコピー検査時に見られた可能性のある細胞の変化を確認するために検査のために病理検査室に送られる。

女性が子宮頸部から生検を受けているとき、彼らはそれが不快ではあるが苦痛ではないと言います。 この痛みは、期間型の痛みのように感じることがあります。 痛みを和らげるために、生検後24時間以内にパラセタモールまたはイブプロフェンを服用することをお勧めします。

子宮頸部から生検を受けた場合、検査に使用された液体のために変色した排出物も発生します。 また、生検部位からいくつかの光の出血を有することができます。 放電が徐々にクリアするまでに一週間かかることがあります。 生検部位が治癒している間（最大2週間になる可能性があります）、感染の危険性があります。 感染のリスクを防ぐために、性交、水泳、タンポン、膣クリームを避けることをお勧めします。 いつものようにシャワーを浴び、浴室を取るが、泡風呂およびタルカム粉を避けることができる。

感染している可能性があると思われる場合は、抗生物質が必要な場合があるため、医師に相談する必要があります。

生検の結果はコルポスコピストに何を伝えますか？

生検の結果は、子宮頸部の細胞に異常があるかどうかを示します。 生検によって確認された細胞の変化を記述するために使用される医学用語は、より一般的にCINとして知られている子宮頸部上皮内腫瘍と呼ばれ 変化の程度は、影響を受けている細胞の数に応じて、1から3のスケールで記述される。

CIN1は、患部の細胞の三分の一だけが異常であることを意味します。 これらは正常に戻るために残されるか、またはあなたのcolposcopistおよびあなた自身の個人的な選択の意見によって、扱われるかもしれません。

CIN2は、患部の細胞の三分の二までが異常であることを意味します。 治療は、通常、細胞を正常に戻すために必要とされるであろう。 また、CIN2の”保守的な管理”を提供することもできます。 これはあなたのcolposcopistと論議されます。

CIN3は、患部のすべての細胞が異常であることを意味します。 治療は、細胞を正常に戻すために必要とされます。

生検で細胞の変化が癌になったことが示されるのはごくまれです。

結果を得るには約四から六週間かかります。 私たちはあなたとあなたの医者にあなたの結果とあなたのケアの計画を確認するために書きます。

低悪性度CIN1の管理

CIN1は、子宮頸部の低悪性度異常としても定義されています。 細胞はマイナーな前癌性の状態に成長したと考慮されます。 Cin1は通常頚部見本抽出（塗抹標本）の近い観察の下で頚部サンプルが常態に戻るまで保たれます。 これは完全に安全です;但し任命されるようにあなたの頚部サンプルテストのために出席しなければなりません。 CIN1は活動的な処置なしで常態に時間以内に戻ります。

CIN1と診断された場合は、コルポスコピーサービスから退院します。 あなたの次の子宮頸部サンプルは、あなたの医者の練習で一年の時間になります。 あなたのフォローアップは、そのスクリーニング結果に依存します。 低悪性度の異常が二年以上の期間持続する場合は、異常な細胞を除去するための治療を提供することができます。

Cin2の保存的管理

生検でCIN2が示されている場合、コルポスコピストは「Cin2の保存的管理」と「CIN2の治療」について議論することができます。

CIN2の保守的な管理を決定した場合は、定期的な6ヶ月のコルポスコピーフォローアップに同意する必要があります。 これらのフォローアップであなたの頚部からの更に頚部サンプル取得、colposcopyおよび潜在的な穿孔器のバイオプシーを有する。

CIN2が解決するまでに最大24ヶ月かかる可能性があることを認識することが重要です。 CIN2が24ヶ月の期間に解決されない場合は、変更を削除するために子宮頸部に治療を提供されます。 この治療法は、LLETZ（子宮頸部の変形の大ループ切除）になります。 これは以下に詳述されています。

子宮頸部への治療

子宮頸部への治療の目的は、患部から異常な細胞を破壊または除去することにより、CINが癌に発展するのを止めることです。 それ以上の処置を必要とする少数の女性だけとの初めての処置の治療の95%のチャンスがあります。

LLETZ(Large Loop Excision of The Transformation Zone)

cin2およびCIN3を示したより中等度から重度の変化または生検の場合、子宮頸部は異常を除去するための治療を必要とする。 この処置はLLETZのプロシージャ（変形の地帯の大きいループ切除）と呼ばれます。 最初の治療で治癒の95％の可能性があり、少数の女性だけがさらなる治療を必要としています。

lletzの処置は通常コルポスコピー診療所で行われ、通常は約5–10分かかります。 あなたは目を覚ましているので、あなたは地元の麻酔薬を与えられますが、痛みを感じるべきではありません。 ローカル麻酔薬は少し刺すが、区域は非常にすぐに無感覚に行く。 地元の麻酔薬はまた、あなたの心拍数を増加させることができます。 局所麻酔薬の副作用は短期間しか持続せず、あなたに害を及ぼすべきではありません。

子宮頸部の異常細胞の領域を除去するために細線ループが使用されます。 ワイヤループは、電気機械によって加熱される。 手順が安全であることを確認するために、粘着パッドが太ももの上に置かれます。 また、手順が実行されると、フーバーのようなノイズが少し聞こえることがあります。

処置中に痛みを感じるべきではありません。 あなたが痛みを感じた場合は、あなたと一緒にいる看護師に知らせてください。

治療後、ピリオド型の痛みやわずかな灼熱感を感じることがあります。 苦痛はパラセタモールおよびイブプロフェンのような苦痛救助の薬物と離れて行くべきです。 治療の準備をするには、あなたの任命の前に約時間パラセタモールやイブプロフェンなどの簡単な痛みの軽減を取ることが役立つかもしれません。

まれに、膣鏡医は子宮頸部全体をはっきりと見ることができないことがあります。 彼らは（子宮頸部の位置に応じて）より良いビューを取得する必要があるか、削除する広い領域があるため、これは可能性があります。 これらの場合、私達がプロシージャをより安全そして効果的にすることを可能にするために一般的な麻酔薬を与えられます。

起きている間に起きていることを容認できないと感じた場合は、全身麻酔下で手術を依頼することができます。 一般的な麻酔薬が自身の危険を運ぶことわかっていなければなりません。 あなたのcolposcopistはあなたにこれを説明します。

LLETZ手続きの利点は何ですか？

コルポスコピー治療は一般的に予防的である。 それが削除されなかった場合、女性の小さな割合では、異常の領域は、長年にわたって癌になるだろう。 LLETZのプロシージャはだけでなく、異常な細胞を取除きますが、また点検するために実験室にサンプルを与えます。

LLETZ手続きのリスクは何ですか？

• 処置中および処置後に出血するリスクは非常に小さい。
• 処置後に感染するリスクは非常に小さい。
• コルポスコピー処置中に焼灼を使用すると、膣、外陰部または鼠径部にジアテルミー熱傷の危険性は非常に小さい。
• 非常にまれに、LLETZが子宮頸部の開口部をしっかりと閉じた（狭窄した）原因となることがあります。 これは痛みを伴う期間を引き起こす可能性があります。 不妊治療の問題を引き起こす可能性は低いです。
• LLETZ処置により子宮頸部が弱まる危険性があり、この処置の後、女性は早期に赤ちゃんを出産する可能性があるという証拠がいくつかあります。 より深いまたは複数の治療を必要とする可能性のある女性のために、満期前の出生を有することがより高いリスクがある。

何もしないリスク

治療は、前癌性変化（CIN2およびCIN3）を有するか、またはその疑いがあるすべての女性に推奨される。 治療せずに放置すると、これらの異常は一定期間にわたって癌に進行する可能性があります。

コイル（IUCD）があればどうなりますか？

コイルがある場合は、治療時に医師/看護師が取り出す必要がある場合があります。 あなたは避妊の追加の方法、すなわちコンドームだけでなく、任命の前に7日間コイルを使用する必要があります。

場合によっては、手順中にコイル弦が切断されることがあります。 これは、コイル弦が短くなる可能性があることを意味します。 あなたのコイルがあるように点検しているときそれらのために感じられないかもしれない。 あなたのコイルが変更される予定であるとき、あなたはそれを削除するために、短い手順のために、病院に出席する必要があるかもしれません。

治療後はどうなりますか？

治療後、20分間一緒に座って、家に帰るのに十分であることを確認していただきたいと思います。 私たちは、あなたが一日の残りの部分のために休むことをお勧めします。 24時間後、ほとんどの女性は気分が良く、通常は仕事から余分な時間を取る必要はありません。

処置の後で出血/水様の排出を経験するかもしれません。 これはすぐに始まらないかもしれないし、4週限り持続するかもしれません。 排出は期間重い流れに斑点を付けるわずかで新しく、水を含んだ血からの何でもかもしれません。 それは過度であってはならず、不快な臭いがあってはならない。 あなたはこれらの症状を持っている場合は、抗生物質治療が必要な場合がありますように、あなたの医者に連絡する必要があります。

タンポンの使用は避け、排泄には衛生タオルを使用してください。 これは、感染のリスクを軽減するのに役立ち、子宮頸部ができるだけ迅速に治癒するのに役立ちます。

性交は治療後4週間は避けるべきである。 これは再び子宮頸部が治癒し、感染のリスクを軽減するのに役立ちます。

お風呂やシャワーを浴びるべきですが、膣内で潅水を試みないでください。 泡風呂、腟のクリーム、タルカムの粉、重く香りをつけられた石鹸および腟の防臭剤の使用を避けて下さい。 これらの製品の使用は、感染のリスクを高める可能性があります。

排出が止まるまで、プール、スパ、ジャグジーの使用は避けてください。

激しい運動、乗馬、重い持ち上げは三週間避けるべきです。

治療後の海外旅行を避けるための健康上の根拠は知られていませんが、治療から生じる合併症に対する医療処置は保険の対象とならない場合があ 何らかの理由でこれがあなたの処置の任命のすなわち時に問題があれば あなたは休日に行っている、その後、あなたの予定を再配置するために私達に連絡してくださ

治療後はどうなりますか？

結果の通知

私たちはあなたの結果を医師とあなたに手紙を書きます。 手紙はまた心配のあなたのフォローアップの計画を含んでいる。 これは処置のプロシージャの後の4週以内に通常あります。

あなたの結果は、私たちの学際的チーム（MDT）会議で議論されることがあります。 これには、大腸内視鏡医、看護師、細胞学者および病理組織学者が出席する。 これはあなたのスライドおよびバイオプシーを見直し、最もよい処置を決定するか、またはあなたのための計画を追うことです。

フォローアップ予約

前癌細胞のために子宮頸部に治療を受けた後、あなたはフォローアップ予約を続ける必要があります。 あなたの次の頚部サンプル（塗抹標本）は”治癒のテスト”と呼ばれます。 これはあなたの医者の練習であなたの処置の後の6か月取られます。

あなたの子宮頸部サンプルはHPVのためにテストされます。 HPVは、子宮頸部に異常な細胞を引き起こすことが知られているウイルスです。 リスクの高いHPVが子宮頸部サンプルに見つからない場合は、3年間再度スクリーニングする必要はありません。

あなたの子宮頸部サンプルがHPVウイルスの陽性を検査した場合、それは異常な細胞/核異常症についても検査されます。 頚部サンプルが異常な細胞/dyskaryosisのために否定的であっても、それ以上のcolposcopy検査のために誘われます。 これにより、子宮頸部のさらなる評価が可能になります。

今後異常細胞が復帰する可能性はわずかですが、招待されたときにスクリーニングに出席すれば、異常細胞を特定し、迅速に対処することができます。

また、さらなるアドバイスのために医師に連絡することができます。 情報はまたBsccp（Colposcopy&頚部細胞学のためのイギリスの社会）ウェブサイトから得るかもしれません:www.bsccp.or.uk

婦人科サービスのご案内:
https://www.hey.nhs.uk/gynaecology

このリーフレットに記載されている問題についてさらにアドバイスが必要な場合は、以下の分野にお気軽にお問い合わせください:

– (01482) 382644

コルポスコピー– (01482) 624035 / 624031

婦人科外来
婦人こども病院– (01482) 607829 / 607893

30区（杉区）) – (01482) 602739

一般的なアドバイスと同意

あなたの質問のほとんどはこのリーフレットによって回答されているはずですが、これは医療チームとの議論の出発点に過ぎないことを覚えておいてください。

治療への同意

医師、看護師、セラピストがあなたを検査または治療する前に、彼らはあなたの同意または許可を求めなければなりません。 決定を下すためには、あなたに提供されている治療や調査についての医療専門家からの情報を持っている必要があります。 あなたが理解していない場合、またはあなたがより多くの情報をしたい場合は、常にそれらに多くの質問をする必要があります。

あなたが受け取る情報は、あなたの状態、利用可能な選択肢、そしてそれがリスクと利益をもたらすかどうかに関するものでなければなりません。 重要なのは、あなたの同意が本物であるか有効であるということです。 それは意味します:

• あなたはあなたの同意を与えることができる必要があります
• あなたが決定を下すことができるように十分な情報を与えられなければなりません
• あなた自身の自由意志の下で行動し、他の人の強い影響下で行動しなければなりません

あなたに関する情報

私たちはあなたの情報を収集し、あなたにケアと治療を提供するために使用します。 あなたのケアの一環として、あなたについての情報は、あなたが会うことができない人の中には、医療チームのメンバー間で共有されます。 お客様の情報は、スタッフの訓練、ケアの質の確認、保健サービスの管理と計画、研究の支援にも使用されることがあります。 可能な限り匿名データを使用します。

当社は、お客様にケアを提供する他の保健機関に関連する情報を渡すことがあります。 すべての情報は厳密に機密として扱われ、それを必要としない人には与えられません。 あなたが懸念を持っている場合は、あなたの医者、またはあなたの世話をする人に尋ねてくださ

一般データ保護規則および2018年データ保護法の下で、当社はお客様について当社が保持する情報の機密性を維持する責任があります。 詳細については、次のページをご覧ください：あなたに関する機密情報。

障害、障害または感覚喪失により、あなたまたはあなたの介護者があなたの健康と幸福に関する情報、大きな活字、点字、音声などの異なる形式でのケアと治療についての情報を必要とする場合は、スタッフに助言してください。