ユネスコ

フィリピン

2008年に刻まれたイフガオ無形遺産-文化部門のフドゥード聖歌(3.COM）人類の無形文化遺産の代表的なリスト（2001年に宣言された）

Hudhudは、フィリピン諸島の北の島の高地に広がる棚田でよく知られているIfugaoコミュニティによって伝統的に行われた物語のチャントで構成されている。 それは稲の播種の季節、収穫時、葬儀や儀式で行われます。 7世紀以前に始まったと考えられているHudhudは、200以上の聖歌で構成され、それぞれが40のエピソードに分かれています。 完全な朗読は数日間続くことがあります。

イフガオの文化は母系であるため、妻は一般的にチャントの主要な部分を占め、彼女の兄弟は夫よりも高い地位を占めています。 物語の言語は、比喩的な表現や繰り返しに富み、metonymy、metaphor、onomatopoeiaを採用しており、転写は非常に困難です。 したがって、この伝統の書かれた表現はほとんどありません。 この聖歌は、先祖の英雄、慣習法、宗教的信念、伝統的な慣行について語り、稲作の重要性を反映しています。 ナレーター、主に高齢の女性は、歴史家や説教者の両方として、コミュニティの重要な位置を保持しています。 Hudhud叙事詩は、最初のナレーターと合唱団によって交互に唱えられ、すべての詩のための単一のメロディーを採用しています。

イフガオのカトリックへの改宗は、彼らの伝統文化を弱体化させました。 さらに、Hudhudは、現在機械化されている米の手動収穫にリンクされています。 棚田は世界遺産に登録されていますが、生産者の数は絶え間なく減少しています。すでに非常に古い残っている少数のナレーターは、彼らの知識を伝え、若者の間で意識を高めるための努力でサポートされる必要があります。

© ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©ﾚS.Rastrollo/NCCA-ICH/ユネスコ©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J. Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008J.Uñalivia/NCCA-IHC©2008年R.Rastrollo/NCCA-IHC©2008年R.Rastrollo/NCCA-IHC©2008年R.Rastrollo/NCCA-IHC©2008年R.Rastrollo/NCCA-IHC©2008年R.Rastrollo/NCCA-IHC