私を愛したスパイ：震え…ため息…ワンダースクリプトから画面への比較

By James Kenney

ピアース-ブロスナンジェームスボンドのスクリプトのかなりの数は、様々な形でオンラインで漏れている、私（そして多くの）は、このスクリプトのコピーを持っている。GOLDENEYEとTOMORROW NEVER DIESのスクリプト（漏れたTOMORROW NEVER DIESのスクリプトは、その映画に関連して頻繁に言及される生産トラブルに話す最終的な映画とはかなり異なります）。 しかし、それ以外の場合は、多額を支払うことなく、債券スクリプトにあなたの手を得ることは非常に困難です、彼らはちょうどそこに非常に多くの脚本がある方法であるようには見えません。

だから、リチャード-マイバウムとクリストファー-ウッドによって書かれた私を愛したスパイへの脚本を手に入れたとき、私は少し近づいて、スクリプトが画面にどのように翻訳されたか、何が削除されたか、変更されたかなどを見るのは面白いだろうと思った。

まあ、”if it ain’t on the page it ain’t on the stage”という行は、スクリプトが非常に印象的であり、主に画面上で見られるように映画を提示しているので気になります。

黄金の銃を持つ男の後、Eon ProductionsはAugust23rd、1976ドラフトでは、クレジット前のスキーバトルやパラシュートジャンプからストロンバーグの水中隠れ家でのビッグフィナーレまで、すべての要素が整っているため、最初からこのものに懸命に取り組んだ。 良いショー、みんな。 しかし、悪魔は細部にあり、Bondophiles（私は一つです）は、変更されたか、bsolutely魅力的なドロップされたものを見つける必要があります！ （そうでない場合は、ここで見るために、何も続けていきます）。

右バットから、1ページ目で、読者は

スクリプト全体を通して
タンカー
の名前を……LEPARUS
から変更してください。…………リパルス

やってやるぞ！ 明らかに何らかの法的問題、彼らが思いついた問題と同様に、彼らは殺すためにビューを作る際にZorinの名前を変更することができず、映画の冒頭で耳障りな免責事項を追加しなければならなかった。 おっと！ しかし、私の分隊を愛していない亀裂スパイ,彼らは特別な何かを作っていた知っていたし、スクリプトのこの最終草案の前にすべての脚の仕事をし その変更された母音は、すべての違いになります！

いや、誰かにしつこいタイプミスだったようだ。 十分に公正。 最初のページには他にもいくつかの修正があり、主にタイプミスを修正しているようです。 StrombergがSandorに”そのマイクロフィルムと接触するすべての人は排除されるべきである”と伝えるシーンでは、修正ページはSandorが”はい、先生？”私たちが実際に読むべきことは、”はい、先生です。”だから、疑問符と大文字は、Sandorが本当にStrombergを尊重していることを明らかにしていません。 この改正の最初のページにはそのようなものがたくさんあります。

最初の本当に興味深い骨董品は、Eonは費用を惜しまないが、彼らは明らかにあまりにも安価であり、プレクレジットチェスシーケンスの間に貧しい人々の一人が実際に脚本にラインといくつかのビジネスを持っているので、話す役割に余分を回すことができたということです（私はいつもそれが好奇心が強いMaibaumだと思っていたし、Woodはそれらの人の一人が言うために何かを思い付いていませんでした）。

脚本では、海軍の乗組員（フレーザー）の一人が明らかに失い、他の（ジョーンズ）は”JONES149,FRASER3″を読むために近くにぶら下がっている白亜のスレートの情報を修正します（boy,Fraser is bad!）を追加し、”心配しないでください。 あなたは司教が斜めに動くことを見つけるために別の一ヶ月を得ました。”

痛い。

そうでなければ、この初期のシーケンスは印象的にスクリプト化され、船長のタルボットが”私の神！、”映画のように、また、与えるために指示されている間”不信感の突然の鋭いあえぎ。”彼はかなりこれを行うかどうかはわかりませんが、とにかくよくやった、ブライアン*マーシャル、また、タマリンド種子や他のものの束で見られる固体英国の

スクリプト内の潜水艦基地の説明は、地図や安価なもので覆われた壁とは対照的に、”長い部屋、大きな窓があり、河口の広範な眺めを与える”と記述されているので、彼らがこの基地にお金を費やすことを喜んでいたという事実を示唆している。 ケン-アダムは、ビューを提供しませんが、高価な広がりを提供し、すべてが良いです別の何かを思い付きます。

ゴーゴルの秘書であるルベルビッチは、”ロシアのお金”と表現されています。 Rubelvitchの視点から書かれたファンフィクションがあるはずです。

ジェームズ-ボンドのハイテクなティッカーテープウォッチは、ブランドの任意の製品配置の言及を引いた、スクリプトに右そこにあります。 しかし、証拠に、彼らは最後までこれらのことに取り組んでいます,彼が残している女の子がボンドに尋ねるとき”何が起こったのですか？ どこに行くの?”ボンド、生意気な悪魔は、言うことはありません”何かが出てきました！”彼は映画館でそうであるように。

代わりに、ボンドは謝罪するだけです”申し訳ありません。 別の時間は、”確かに”私たちはより良い何かを考えることができるまでプレースホルダー”時間としてカウントされます。

しかし、栄光の”イングランドもそうです！”シーンへのボタン、女の子の”しかし、ジェームズへのボンドの応答！ 君が必要だ！”ページにはすぐそこにあるので、MaibaumとWoodは以前の行の機会を逃したにもかかわらず給料を得ました（不思議なことに、この草案には作家の名前が記載されていません、それは明らかにEonの生産であり、それはあなたが知る必要があるすべてです、人々）。

スキーシーケンスの説明には多くの詳細があり、2番目のユニットがすでにこれの一部/すべてを撮影していたのかどうか疑問に思い、1番目のユニットに与えられたスクリプトに転写されたのかどうか疑問に思う–私は見当がつかない、シーンがタイトルにつながる”パラシュートがボンドが下向きに漂うように大きなユニオンジャックに開く”まで非常に詳細に書かれているということだけである。

潜水艦基地でのシーンは画面上で忠実に行われ、著者はQを”楽しんでいる”と説明し、潜水艦を追跡することについての彼の全体的な”熱署名認識”ビットを”困惑している”と説明している。”

エジプトの砂漠には、”アラブのガイド”がボンドに”オアシスはあそこにある、Effendi”と伝え、ボンドに最終的なカットをしなかった彼のアラビア語のいくつかを披露する機会を与えている。

ストロンバーグを裏切ったプリティアシスタントの殺人は、ファイナルカットに示されているよりも少し血まみれの詳細で書かれており、彼女の”悲鳴を上げるように歪んだ顔”は”水の泡と泡立ち、赤で縞状になる”–MoonrakerがStar Warsに反応したのと同じように、ジョーズは作家の心から遠くないことは明らかである。マイクロフィルム。

ヘリコプターを出発する前に、ストロンバーグと当然のことながら警戒しているベクマンとマルコヴィッツの間にはもう少し対話がある。 不思議なことに、ヘリコプターの爆破のスクリプトには言及がありません-Strombergはこれら二つを信頼していることを意味しますか？ 私たちは華麗な”彼らの葬儀は海にあった”ラインを取得することはありません意味？ 私は知らないが、少なくともスクリプトされた宇宙では、Strombergの貧しいヘリコプターのパイロットは、彼の不忠な上司のために別の日に飛ぶために住んで 彼らはスパイの最終版で彼らに値する”海での葬儀”Strombergの約束を持っていなかったので、うまくいけば、彼らはその週の後半にバスに襲われました。

ボンドがFekkeshのアパートに行き、脚本のFeliccaという名前の女性がSandorに撃たれるためだけに彼を誘惑するとき、ステージングは少し異なっています–脚本でボンドはショットが発射されたときにそれらの両方を救うために少し難しくしようとします–彼は映画の中で痙攣的にまたは意図的に弾丸を取るために盾として使用するために彼女を投げつけます、私はRoger Mooreが素敵なボンドでしたか?

しかし、サンドールがボンドと戦うこの後の屋根の上のシーンは少し異なっています。 ムーアは、スクリプトにないスパイで彼によって示された同様の行動がある場合にのみ、彼の性格があなたの目のためにどのように厳しいかについて不平を言って記録されているのは興味深いことです。 脚本では、サンドールは屋根から落ち、ボンドが彼に質問し、彼の袖で彼を保持するように雨樋からぶら下がっている…彼の袖は裂け始め、最終的にサンドールを彼の死に送った。 しかし、ボンドは積極的に彼を殺すことはありませんが、映画では、ボンドはSandorがぶら下がっている自分のネクタイでswats、それがSandorを殺すことを知ってい

それは脚本よりもステージングの良いビットと記憶に残るビットですが、なぜムーアはこれで大丈夫でしたが、目だけの”殺人”ではありませんでしたか？ とにかく、脚本では、袖が裂けたとき、ボンドは誰にも言いません、近くの鳥を救う、”私がお勧めする仕立て屋ではありません。”

ムジャバクラブでは、映画制作者たちは、ボンドがアーニャの好きな飲み物を脚本の中で”ジンとビターズ-オン-ザ-ロックス”と命名し、映画の中では共産主義アーニャからの顕著な消費主義のビットである”バカルディ-オン-ザ-ロックス”となり、彼女が彼女の人生の愛を殺したにもかかわらず、後に資本主義ボンドと一緒に寝ることになるという伏線になっている。

アーニャとボンドが砂漠を通ってジョーズのトラックの後ろに乗るように、もう少し冗談があります。 ボンドが見つけたすべての死体について議論しているアーニャは、”あなたはいつも遅すぎますよね、ボンドさん？”しかし、ボンドはそれを持っていない、応答”本当。 しかし、常に一歩先にあなたの、少佐、”彼女の叫びを作ります。

さて、彼女は泣かないが、どうやらボンドは彼女が妻の死を早めに迎えることだけでなく、アヤが彼の秘密をからかっていることにも敏感である。

完成した映画の良い感触は、アーニャがトラックで壁に顎をぶつけた後、彼女は脚本のように”揺れるが攪拌しない”と言うが、脚本では”ボンドにやにや笑い”と言われるのに対し、映画では彼は彼自身のセリフを彼に対して使用するために少し驚いているように見える。 よくやった、監督ルイス-ギルバートは、目のロールを要求するために！

その後、ボンドが列車の窓から顎を投げた後、アーニャは”彼は死んでいますか？”そして、ボンドは答えます”私はそれを疑う。 彼はおそらくデザートのためにレールを食べている”ギルバートらは、ドロップする彼らの継続的な良識を示しています。 私は別の日に死ぬ上のBrosnanらがそのような規律を示し、ああ、こっそり約234のうめき声に値する行を落としたことを願っています！

この時点で、私は映画全体の中で私のお気に入りの行、ボンドdeadpanning”海があるところ、海洋生物学者は休日には決してありません”が脚本の66ページのすべての栄光にあることを報告したいと思います。 私も、再びそれを読んだときに私を笑わせました。 英国の終わりを維持し、マイバウムと木材！

しかし、蓮の特別な動きが海を通ってボンドが”濡れたネリーへようこそ。 私はQの前で彼女を呼び出すことはありません,ところで”アーニャに,それはデボネアに聞こえないので、彼らは合法的に削除しました,ちょうどdorky,彼は彼女を笑わせるためにあまりにも懸命にしようとしているように,そしてアーニャは彼と一緒に寝ていないにつながっているだろう,これまで. 私は二度とロータス-スペシャルを”濡れたネリー”と考えたくありません。

ボンドがビーチに駆け上がる際に魚を手にする伝説の瞬間はページには載っておらず、バレーボール選手が困惑しながらボールに頭を打たれることに取って代わられている。 オイ それは私がボンドのファンフィクションをやって12歳として書かれているだろう何かです。

この時点で、我々はいくつかのマイナーな対話のバリエーションで、彼らは映画の中でそうであるように物事が行く、アクションクライマ 彼らは彼らがget-goから何をしていたかを知っていたので、この映画は本当に賑やか！ 彼らは良いスクリプトを持っていることを知っていて、Eonは画面上のスクリプトの範囲を取得するために費やしました。

解像度が少し違います。 ミッションが達成され、ボンドとアーニャはアトランティスの”脱出室”に到達しただけで、銃は彼を指した。 彼は彼女に向かって歩みます。.そして、彼女は発射！ 弾丸はボンドの頭の横の壁に刺さった。 彼女は”私は次のもので見逃すことはありません”と警告し、ボンドは合理的に”あなたは最初のもので逃したことができませんでした–あなたが本当に私 彼は銃のために行かない、彼はちょうど彼女の肩の上に手を置き、彼女の近くに描画します。 彼女は”目を覚ますかのように彼女の頭を振る。”その後、アトランティスからの脱出が再開されます。

それはかなり面白いビットだし、それは単にボンドを殺そうとしている場合でも、アクションのクライマックスでアニャにもう少しやることを与 彼らはこの交換を撃ったのだろうか？ エスケープポッドの同様の、あまり緊張していないシーンは、彼らがもともと最後にボンドを殺したいアーニャを扱う二つのシーンを持っていたことを意味し、あまりにもスクリプトにあります。 面白い。.

しかし、フレミングのオリジナル小説を頭の上に回すスクリプトには非常にクールなビットがあります！ ボンドは彼女が彼を殺すことについて彼女の心を変えた理由をアーニャに尋ね、彼女は”それは女性の特権であることになっていませんか？「

彼は彼女にグラスを上げ、「私を愛していたスパイに」と言う。”

うわー！ それはクールです！ 彼らは映画の中でタイトルを使用し、スパイは小説のようにボンドではなくアーニャです。 私は彼が今から脱出ポッドで私が映画を見るたびにそれを言うふりをするつもりです（これは年に約四回です！). 私は全体の”濡れたネリー、”ビット、しかし、またはバレーボール選手を想像しません。

そして、脱出ポッドの表面;Mは言う”二重Oセブン!”トリプルエックス”とは？”彼らは一緒にベッドに巻き込まれているように、そしてグレイはボンドが何をしているかを知

ボンドは不滅のラインを言っていません”英国の終わりを維持します、先生！”しかし、代わりに、むしろ言葉で言う”紳士–私たちはちょうど英ソ協力の新しい時代に入った”と、すべてのロシア人と英国人がエジプトに集まったときにゴーゴリのラインをエコーする55ページ（完成した映画にある）。 だから、スクリプト内の行は、少なくともペイオフであり、そのレベルで理にかなっていますが、いいえ。 ムーアとギルバートとそれが十分に強くないことを知っていた人は誰でも、別の生意気な古典を引き出し、勝利のメモで私を愛したスパイを終わらせた（私たちは突然サウンドトラックでテーマソングを歌い始めるcampy boy’s choirについては言及しない）。

だから、最終的な映画が脚本にどれほど近いかを見るのは面白いです–これは、セットの書き換えと再撮影によって救われた問題のある生産ではありませんでした。MaibaumとWoodが書いたのは、Gilbertが撮影したものです。 しかし、小さなビットがあちこちで変更され、削除されたのを見るのはかなり面白いです。

震える…ため息…不思議…… 私はGoldeneyeとTomorrow Never Diesのスクリプトと、未生産のSean ConneryとKevin McCloryのスクリプトのいずれかを見ていきます。