農業政策研究所農業政策研究所農業政策研究所農業政策研究所農業政策研究所

アグロ燃料の開発は世界的な段階に到着しました。 ちょうど今年、agrofuelsに行った宣言、ドル、および開発計画の数は、他のどの分野でも比類のないものです。 何十年もの間衰えたアイデアは、突然政治家、大企業、国際金融業者、メディアの最愛の人になっています。

この事実だけでは心配する必要があります。 化石燃料の使用に対する生態学的対応は、いつから政府や企業に好意を寄せているのでしょうか？ 推進者は、温室効果ガスの排出量を削減し、化石燃料に基づく産業成長の終わりを食い止め、持続可能で再生可能であり、エネルギー安全保障を高め、農家を助けていると主張しています。

しかし、よく見ると、アグロ燃料のプロモーターが多くの点で想定しているバラ色の未来は過去の最悪のように見えることが明らかになっている。

アグロ燃料とは何ですか？

再生可能な燃料源の概念は、19世紀に自動車が発明されて以来、存在してきました。 しかし、石油製品の低コストと自動車産業の”明日は決して来ない”態度は、何十年もの間、エタノールやその他のバイオ燃料を傍観者に追いやった。

簡単に言えば、アグロ燃料は有機材料から作られた可燃性燃料であり、植物または動物の副産物である。 最も一般的に生産されるアルコールは、裏庭の蒸留と同様のプロセスで生産されますが、はるかに大きなスケールで生産されます。 トウモロコシとサトウキビのエタノールが優勢である。 バイオディーゼルは、ヤシ、大豆、キャノーラまたは他の植物油で作られています;そして、セルロースエタノールは、草や植物のほぼすべての他の種類から繊維を

これらの燃料は、作物は毎年栽培できるため再生可能と考えられているが、多くの場合、汚染されていない水、肥沃な土壌、肥料を含む投入物は、与えら Agrofuelsが交通機関の液体オイルベースの燃料を、特に代わりに使用することができるけれども米国の交通機関の燃料の1.8%だけに現在責任がある。 多くの場合、それらはガソリンと混合して使用される。 通常のモーターは変更なしでエタノールの組合せの低レベルを取ることができます;屈曲燃料モーターはより高い組合せで動きます;そしてある技術は全エタノールバイオディーゼルの使用を可能にします。

アグロ燃料のより一般的な用語は”バイオ燃料”です。”しかし、その言葉はいくつかの重要な現実を隠しています。 “Bio”は生命を意味する接頭辞です。 「バイオ燃料」は、自然の生物学的プロセスに由来し、通常の社会的ニーズを供給するために使用される燃料を意味するように思われる。

これらの仮定のどちらも正しいものではありません。 遺伝的に改変されたバイオマスを単作化するための土地の大規模な使用は、自然でも地球に優しいものでもありません。 これまでのところ、農家の移動と農業燃料に使用される作物を生産するための農家労働者の搾取は、人間のためのまともな生活水準に反しています。

同様に、先進国における化石燃料の消費率もまた、健全な社会の正常な成長ではなく、むしろホピ族がkoyaanisqatsiと呼ぶものの象徴である。 「バランス」は主観的な用語であり、実業家は、環境保護主義者が人間の使用から自然保護の理想主義的なバージョンにバランスを傾けると主張する。 しかし、この不均衡は、再生不可能な資源の枯渇やそれが引き起こす環境破壊だけでなく、著しく歪んだ使用パターンにおいても、統計的に見ることがで 化石燃料の資本消費あたりの米国は、世界平均の5倍をはるかに超えています。

アグロ燃料という用語は、バイオ燃料がどのように生産されるかを直接表しています。 接頭辞”agro”は、土地や資源を他の農産物、特に食品と直接競争するという事実を明示しています。 このように、農業燃料生産の急増は、世界の食糧供給、飢餓の緩和、そして国民の食糧と雇用、すなわち食糧主権を達成する能力に脅威を与えています。 世界中の小規模農家組織は、農地を農業燃料作物生産に転換することに反対しています。

アグロ燃料の推進

科学者や生態学者は、アグロ燃料の長所と短所を依然として熱く議論している。 研究は、正味のエネルギー生成が正または負であるかどうか、温室効果ガスの排出量と汚染が増減するかどうか、およびコストとエネルギーを効率的に しかし、政治的コンセンサスは迅速かつ強大であった。 数年後、世界で最も経済的かつ政治的に強力な力の同盟は、”バイオ燃料”を促進するために開発されました。”

“バイオ燃料”ブームの背後にあるのは誰ですか？

ジョージ・ブッシュ大統領は、10年後にガソリンの20％をアグロ燃料に置き換えるという目標を宣言した。 欧州連合（Eu）も同様の基準を設定しています。 最新の会合では、g8は農業燃料の使用を開発するための主要な努力を全面的に支持し、国際金融機関はその目的のために数十億ドルの融資ポートフォリオを作成しました。 アメリカ間エタノール委員会は、ジェブ-ブッシュ、ブラジルの元農業大臣とアグリビジネスリーダーのロベルト-ロドリゲス、および米州開発銀行のルイス-モレノ社長が議長を務めている。

ビジネスは同じように、それ以上ではないにしても、熱狂的です。 アグリビジネス、石油、自動車、バイオテクノロジー産業：四つの高度にグローバル化されたセクターは、アグロ燃料の研究、投資、生産を進める上で一緒に来ます。

アグロ燃料生産開始以来、ADM、カーギル、ブンゲ、ドレフュスなどのアグリビジネス企業が時流に乗っています。 自由に流れる政府の補助金と世界中で行われる巨額の利益で、アグロ燃料はこれまで以上に今より魅力的です。 2005年には15.7億ドルの市場を表し、前年比15％の成長を遂げました。 主要な精製業者であるADMは、2006年に10億ガロンのエタノールを生産し、今後2年間で5億5000万ガロンの容量を増やす計画です。 カーギルは、ブラジルでエタノール精製所や契約を増やしたり、サトウキビプランテーションを所有しています。

石油会社は、長寿命化とビジネスの多様化のためにアグロ燃料に目を向けています。 アグロ燃料は、必ずしも消費パターンの変化や化石燃料ベースの経済の再構築を必要としません。 通常のガソリンにエタノールまたはバイオディーゼルの5-10％の成分を義務付けることによって、化石燃料の使用は数世代に及ぶことができる。

同様に、自動車業界はエタノール使用に適応した新車を購入する義務があるため、売上を維持または増加させることができます。 このすべては、資本主義システムにおける究極のタブー、すなわち消費の削減を促す人々の議論を埋めながら行うことができます。

ビッグフォーの最後の、バイオテクノロジー産業は、あまり明白ではない受益者に見えるかもしれませんが、それが成長する反対に直面している時に途方もない利益を上げるために立っています。 農業燃料生産目標を達成するには、作物を燃料使用に変換し、収量を増やし、コストを削減する必要があります。 遺伝子組み換え作物は、最後の二つのポイントに短期的な利益に向けた方法を提供します。 特にエタノール生産に適応したトウモロコシやサトウキビのGM品種は、すでに広く使用されています。 実際には、米国のエタノールの90％はトウモロコシと米国のほとんどから来ているので トウモロコシの穀物は遺伝的に変更されます、エタノールはそれ自身に”Monsantoの密造酒”のニックネームを得ました–GMのトウモロコシのリーダーであるMonsanto corporation他の遺伝的に変更された穀物の研究は処理を促進する特性およびより高い収穫のための工学植物の遺伝子に焦点を合わせます。 この新しい農産物の多くは、人間の消費には適していない可能性があります。

このような推進者がいると、一つの事実は明白になります。 アグロ燃料使用への移行は、それを永続させるためにシステムを改革することを例示しています。

米州の再マッピング

バイオ燃料ブームは、米州エタノール委員会によって西半球で開始され、増殖する二国間協定を通じて開始された-最も顕著なのは、ジョージ・ブッシュとブラジルのルーラ・デ・シルバの間のもの昨年3月。 この計画は、アメリカ大陸の農業および政治経済を再マップすることを脅かす。

アグロ燃料戦略の下での土地利用の変化は、米国だけでなく、半球全体の風景や生活を変革するだろう。 でも、増加した作物収量と遺伝子組み換え、米国で アグロ燃料の生産は、最近設定されたアグロ燃料消費の目標をはるかに下回るでしょう。 沖合いの調達は安く、信頼できる源を提供する。 米州では、エクアドルのアグリビジネスは、サトウキビの生産を50,000ヘクタール拡大し、オイルパームの生産のための自然林の100,000ヘクタールをクリアする コロンビアでは、オイルパームの生産はすでに”森林破壊のディーゼル”と呼ばれています。”

ブラジルはエタノール部門の未来の研究室です。 その車の八十パーセントは、エタノールで実行することができ、エタノールは、自動車燃料の40％を構成しています。 ブラジルはすでに世界の砂糖エタノールの60％を提供しており、三百万ヘクタールの土地で栽培されています。 ブラジル国家経済社会開発銀行（BNDES）によると、ブラジルは年間17億リットルを生産し、世界のエタノール市場の50％を制御することを目指しています。 エタノールの成長目標を達成するために、ブラジルはサトウキビの生産のためにさらに60万ヘクタールをクリアする予定です。

農業生産の再編の最初の犠牲者は小さな農家です。 ブラジルやラテンアメリカの他の地域の農民の条件を理想化する人はいません。 ほとんどの国では、農村部は貧困の中で暮らす家族の三分の二以上を集中させています。 しかし、agrofuelsの生産は、彼らの多くを改善するための本当の見通しを提供していません。 逆に、ブラジルの経験は、社会の最も脆弱なグループの一つのための悪化のかなりの危険性を示しています。

ブラジルの牧歌的土地委員会のJames Thorlby氏は、プランテーション農業燃料の生産は、プランテーション労働者または都市スラム居住者になることができる。 彼は、ペルナンブーコ州では、45,000家族がモノクロプによって避難していると指摘している他のアナリストは、プランテーションで仕事を見つけることができない土地のない農民が、生物多様性のために保護された自然地域の土地をクリアすることを余儀なくされることを恐れている。 農村部のエリートや多国籍企業の手に土地や蒸留所が集中していることは、家族の農家を地域全体から追い出しています。

米新同盟 ラテンアメリカを農業燃料源に変えるための政府とその同盟国は、多国籍企業や大企業に利益をもたらすだけでなく、米国の覇権から脱却しようとしているベネズエラやその他の国の影響力の高まりに対抗するのにも役立ちます。 エタノール同盟は、米国とブラジルの間を直接走るラテンアメリカの新しい電力線を統合しようとしており、ダイナミックな力は多国籍企業です。 これは、メルコスールを統合するための努力を損なう可能性があり、南部銀行や南部連合などの最近の地域統合の努力を侵食する可能性があります。 Cipアメリカズプログラムのアナリストであるラウル-ジベチ氏は、米国は”ブラジルを使用して、ベネズエラとラテンアメリカ統一の政策に従う国を米国の覇権との相殺として分離しようとする戦略的同盟を統合している”と述べている。”

もっと注意が必要

半球全体の農家はトウモロコシ価格の上昇の恩恵を受けているが、National Family Farm CoalitionのGeorge Naylor氏は、それほど遠くない将来に短期的な利益が支払われ、いつものように支払うのは家族の農家だと警告している。 メキシコシティで開催された30のアグロ燃料に関する国際会議では、農家が作付面積を増やし、アグロ燃料作物に転換した農家が農場を失う可能性があるため、価格が上昇することはないと予測した。 ブラジルでは、サトウキビの価格はすでに減少傾向を開始しています。

問題は、アグロ燃料生産が完全に反対されるべきか、社会的および環境的に持続可能な選択肢に向かって推進されるべきかということである。 問題は押しにあります。 アグロ燃料の背後にある利益の途方もない経済的、政治的力を考えると、モデルの適用は常に環境よりも収益を優先し、人権よりも投資収益を優先す この文脈では、地域社会や小規模農家が恩恵を受ける可能性は、アルコールよりも速く蒸発する。

農家、労働者、消費者、環境、食糧供給を保護するためのより大きな科学的コンセンサスと効果的な法律が存在しない場合、アグロ燃料開発のための全