Jackie’s Last Stand:Jackie Robinson’s Last Public Appearance and His Appeal for The Integration of Major League Baseball Management

1972年10月15日日曜日の午後、jackie Robinsonはシンシナティのリバーフロント・スタジアムのフィールドに立った。 オークランドAとシンシナティ・レッズの間のワールドシリーズの2試合がその日に行われることになっており、試合前のセレモニーでは、ロビンソンがブルックリン・ドジャースに入団して25周年を迎えたことが認められ、現代のメジャーリーグベースボールの時代に存在した陰湿な分離を終わらせた。 ロビンソンのメジャーへの参入は野球の歴史の中で最も重要な文化的イベントであり、残っているが、メジャーリーグベースボールは1972年のシーズンに入り、このイベントを記念する計画を立てた。 それは1997年までではなかった,25さらに年後,ジャッキー*ロビンソンの日は、ロビンソンと彼の業績の毎年恒例のお祝いで設立されました.

しかし、1972年シーズン中に、正式にロビンソンを認識するための圧力が高まった。 最後に、シーズンの終わりに、ワールドシリーズの第二試合の前に、野球の確立は正しいことをし、その最大かつ最も影響力のある選手の一人を適切に認識し ワールドシリーズでのロビンソンの存在はそれ自体重要であったが、この瞬間がジャッキーの最後のスタンドであることが証明されるので、それはより重要で大きさであった。 ロビンソンは、まだ黒人のマネージャーを雇っていないか、黒人選手にポストプレーの機会を提供していないため、メジャーリーグベースボールを批判する機会を得た。 それは彼の死の前にジャッキー*ロビンソンの最後の公共の外観だったとして振り返ってみると、イベントはまた、非常に痛烈でした。

ジャッキー-ロビンソンは、選手としてのキャリアの後、野球と厄介な関係を持っていました。 彼の引退は、この論争の最初の原因でした。 1956年シーズン終了後、ロビンソンは37歳となり、ブルックリン-ドジャースで10シーズンプレーしたが、数年前のように体が痛くなり、パフォーマンスができなかった。 彼は彼が野球をすることによって生計を立てることから動き、まだ彼の成長する家族を支えることを可能にする機会を捜していた。 しかし、当時は野球の経営に携わっていた黒人男性がいなかったため、機会は野球から来ていない可能性が最も高いことは明らかでした。 彼のキャリアの終わりに向かって、彼はまた、マネージャー Walter Alston、ゼネラルマネージャー Buzzie Bavasi、特にBranch RickeyがDodgers organizationから脱退してから、オーナー Walter O’Malleyとの間で、Dodgers managementと激動の関係を持っていました。

彼の野球のスキルの侵食とドジャースとの酸っぱい関係の両方の結果として、ロビンソンはビジネスチャンスを探し始めました。 1956年のシーズン終了後には2度のリーグ優勝を経験している。 最初に、ロビンソンは雑誌に彼の退職の物語に排他的な権利を与えるLook magazineとの契約を締結しました。 さらに、ロビンソンは、チョックフルオナッツカンパニーの社長から、同社の幹部の地位を取ることについてのアプローチを受けました。 これらの機会をきっかけに、ジャッキー-ロビンソンは野球から引退することを選んだ。 1956年、ブルックリン-ドジャースはロビンソンをニューヨーク-ジャイアンツに送るためのトレードを交渉した。

当初、ルック-ストーリーを排他的に保つために、ロビンソンはジャイアンツに加入してプレーを続ける可能性があることを示した。 しかし、ルックの話は一般に漏らされ、ドジャースのゼネラルマネージャーのババシはロビンソンに引退の計画を伝えなかったことに悩まされた。 ロビンソンは、より良いプレー契約を得るための策略として引退していると主張していたことをほのめかした後、ドジャースに怒っていた。 双方の怒りは、ドジャースとロビンソンの間の静かな確執をもたらし、彼の人生のほぼ残りのために続くだろう。

彼のプレーのキャリアの終わりに向けて、ロビンソンはおそらくドジャースの組織で管理職を取って、おそらく彼がドジャースのシステムで彼のキャリアを始めていたモントリオールでマネージャーの位置を取って、という議論があった。 しかし、ロビンソンはウォルター-オマリーとの論争の的となった関係がそれを非常に可能性が低いと感じた。1さらに、彼は野球で管理職を求めた場合、彼とすべての黒人選手が露骨な人種差別に直面していることを知っていました。 ロビンソンは1972年の自伝『I Never Had It Made』の中で、競技場からの引退に近づいたとき、「マネージャーとして、または他の責任の立場で大きく貢献できる多くの有能な黒人選手がゲームにいると感じたが、それは起こっていない。”2

彼が引退する前でさえ、ロビンソンは黒人選手がプレー日が終わった後にコーチングポジションに移動するよう間接的にロビー活動をしていた。 ロビンソンは、1953年に創刊された黒人向けの月刊スポーツ誌”Our Sports”の編集者であった。 この雑誌のデビュー号では、ミルトン-グロスは”黒人は大リーグのマネージャーになるのだろうか？”記事の3では、サッチェル-ペイジとロイ-カンパネラは、競技場からの引退後、すでにコーチングジョブを保証されていると自信を持って説明されています。 モンテ-アービンはまた、経営の可能性を持っていると同定されています。 同様に、オスカー・チャールストンとウィンフィールド・ウェルチはどちらも元黒人リーグの監督であり、メジャーリーグの監督候補として指名されている。 不思議なことに、この記事はRobinson自身が管理している見通しを示していますが、彼のアプローチはLeo Durocherのアプローチに匹敵すると予測しています。 この記事で言及されたこれらの資格のある黒人男性のどれも、メジャーリーグで管理することはできませんでした。

ロビンソンは、自分自身が野球の設立で仕事を得るという考えを却下した後、他の人のために野球経営の自由化のためにロビー活動を続けた。 1962年の新聞記事では、アメリカンリーグのチーム統合が遅れていることを批判していると引用されているが、管理職に黒人がいないことについてもコメントしている。 ロビンソンは、”今日黒人の野球選手が直面している最も深刻な問題は、オフ-ザ-フィールド野球の仕事です。”彼は言うようになった、”ここでは引退した黒人の野球選手のための野球の世界では小さな場所です。ロビンソンは1964年に出版された著書”Baseball Has Done It”の中で、ドジャースがアフリカ系アメリカ人を雇用していたのは一人だけで、かなり卑しい仕事であり、ほとんどのクラブがアフリカ系アメリカ人を雇用していないことを指摘した。 彼は”この点を軽視することなく、多くの黒人が民間秘書、道路秘書、統計学者、報道機関、ヘッドスカウト、農場監督者、コーチ、マネージャーとして資格があることを知っている”と述べ、”リーダーシップの資質を持つ経験豊富な選手は、彼の肌の色に関係なく、ボールクラブを勝利に導くことができる。”5

その後、1968年に、”今日はリッキーがいない”という記事で、彼はヤンキースのゼネラルマネージャーであるラリー-マクフェイルを、”フロントオフィスの仕事に適した学歴を持つ有資格の黒人を見つけることは困難である”という言い訳を提供するためにタスクに連れて行った。”ロビンソンは、”クラブは才能のためにスカウトするお金、時間、労力のすべての種類を費やしている”と反論した。 しかし、彼らはそれが”難しい”管理に非常に巧みに合うことができ、かなりの数の明確な、インテリジェントな選手を発見するために彼らの鼻の上に”6ロビンソンは、一般的に彼の引退後、メジャーリーグベースボールからの距離に残っており、業界に滞在する機会がないと野球から引退した多くの黒人選手

長年にわたり、ジャッキー-ロビンソンの健康は深刻な苦しみを受けました。 1972年までに、彼は糖尿病に苦しんでいただけでなく、彼の動脈の閉塞と高血圧によって引き起こされる高度な心臓病に苦しんでいました。 彼はまた、彼の目の血管の破裂を引き起こした脳卒中のために、彼の視力を失っていました。ブルックリン-ドジャースでデビューしてから7年後、ジャッキー-ロビンソンは53歳だったが、ジャッキー-ロビンソンは老人であった。

ジャッキー-ロビンソンと彼の業績が今日正当に受けている反応と比較すると、彼が1972年に野球の設立によって与えられた注目はかなりがっかりしていた。 彼が最初に受け取ったのは、ロサンゼルス-ドジャースが4月に開催した式典であった。 当初、ロビンソンはこのイベントに参加することを拒否した。 しかし、ドジャースの所有権はウォルター-オマリーの息子ピーターに引き継がれ、ロビンソンに外交的アプローチを取った。 ピーター・オマリーはまた、ロビンソンの元チームメイトでドジャースの従業員であったドン・ニューカムにも呼び掛け、ロビンソンを説得して出席させることに成功した。8

イベントの前に、RobinsonはPeter O’Malleyと会い、黒人選手のための組織化された野球におけるポストプレーのキャリアの欠如に関する彼の懸念を彼と議論した。 ロビンソンは後にオマリーが「フランク・ロビンソンには驚異的な能力があり、クラブはモーリー・ウィルズやジム・ギリアムの才能も認めていると感じた」と心を痛めたと報告した。”9まだ、ロビンソンは予言的に述べて、悲観的なまま、”私は私たちが私の一生の間に黒のマネージャーを参照してくださいとは思わない。 私はそれが黒人のような損失だとは思わないが、野球の損失とアメリカの損失。「10

今日の我々の見解を考えると、ドジャースが開催したイベントがロビンソンに焦点を当てていなかったことは驚くべきことである。 この日は実際にはドジャースタジアムでケーシー-ステンゲルの日として請求され、ステンゲルは認識され、古いタイマーのチームの一つを管理していました。 別の試合前の式典では、ロビンソンと彼の元チームメイトのロイ-カンパネラとサンディ-クーファックスは、ドジャースによって引退したとして、同等の請求を受けた。 三人の選手の数字のすべての引退は確かに適切だったが、式典は本当にメジャーにそれを作り、彼がそこに着いた後、彼が耐えなければならなかったことを認識したロビンソンの記念日とは何の関係もありませんでした。 その記念日は、シーズン終了後、ワールドシリーズの間まで祝われませんでした。

ロビンソンの元ドジャースのチームメイトであるジョー-ブラックは、1970年代初頭にコミッショナー事務所の代表として働いており、野球がロビンソンを認識するために”何か、何か”をすることをしばらく提唱していた。11コミッショナーのボウイ-クーンは最終的にロビンソンを称えることに同意したが、ロビンソンは再び参加することに消極的であり、引退後の野球の管理職を得ることにおける黒人選手の窮状に対する不満を再び挙げた。 クーンは自伝の中で、ロビンソンに昼食会に参加するよう説得することができたと主張しており、クーンは野球のオーナーにもっと黒人の元選手を雇うようロビー活動を行っていたと主張している。12

メジャーリーグベースボールがロビンソンを誘惑するために取ったもう一つの角度は、その夏早く死亡したロビンソンの息子ジャッキー-ジュニアへのオマージュとし、ジャッキー-ジュニアが治療を受けていた薬物リハビリセンターであるデイトップを支援し、寄付することであった。13最終的に、ロビンソンはワールドシリーズの第二試合の前に表彰される式典に参加し、儀式の最初のピッチを捨てることに同意した。

フィールド上の式典のビデオは、簡単ではあるが強力なイベントをキャプチャします。14ロビンソンは、彼の家族によってシンシナティのリバーフロントスタジアムの芝生に参加しています：妻レイチェル、娘シャロン、息子デビッド。 さらに、クーンコミッショナー、ナショナルリーグのチャールズ-フィーニー、ドジャースのピーター-オマリー、コミッショナーの広報ディレクター、ジョー-ライヒラー、元チームメイトのジョー-ブラック、ピー-ウィー-リース、25年前にメジャーデビューしたラリー-ドビーがロビンソンに加わった。 元ドジャースのラジオアナウンサー、レッド-バーバーが司会を務めていた。

全員がフィールドに集まった後、バーバーはロビンソン家とともに野球の要人を紹介した。 彼はその後、マイクに来たクーンを紹介しました。 クーンはロビンソンを祝福し、リチャード-ニクソン大統領からの声明を読んで、ロビンソンの先駆的な野球のキャリアと、特にアメリカの若者との薬物乱用との戦いを擁護する仕事の両方を賞賛した。 ニクソンの声明を読んだ後、クーンは妻のレイチェルに護衛されたロビンソンをマイクに呼んだ。 クーンは再びロビンソンを祝福し、小さなトロフィーを彼に提示した。 ロビンソンはその後、球場で観客と全国のテレビ視聴者に簡単なスピーチを行いました,推定60万人,誰がこの日曜日の午後に調整しました.15

Jackie Robinsonは謙遜を表明し、「私は25年前の成功の輪の中で本当に話していただけだった。”彼はその後、イベントに出席したPee Wee Reeseに感謝し、また、”リッキー氏が今日ここにいたら本当の喜びだっただろう”と表明しました。”ロビンソンはその後、彼は彼の家族がその日のために彼と一緒にいたことに感謝していたと述べ、それが私に提示した驚異的な機会のために野球に感謝し、このスリリングな午後のためにも感謝しました。”

その後、ロビンソンは、公に最後の時間のために、野球を叱責し、野球は彼が25年以上前に開始した人種平等の進歩を継続するために多くを行うべきであ ロビンソンは雄弁かつ意図的に宣言し、”私は今日の午後にここにいることを非常に誇りに思って喜んでいますが、私はその三塁コーチングラインを見て、野球で管理する黒い顔を見たとき、私は途方もなくもっと喜んで、より誇りに思うつもりだことを認めなければなりません。 本当にありがとう。.”

フィールド上の式典の後、ロビンソンはフィールドを離れてスタンドに護衛され、そこで儀式の最初のピッチを作った。 オークランド-Aのマネージャーでロビンソンの元ドジャースのチームメイトであったディック-ウィリアムズが現れ、ロビンソンと握手を交わし、妻のレイチェルにキスをした。 その後、シンシナティ-レッズの二塁手ジョー-モーガンはロビンソンに丁重に接近し、握手を交わした。 その後、ロビンソンはスタンドに向かい、ボウイ-クーンからボールを渡された。 視力が落ちていたにもかかわらず、ロビンソンはレッズの捕手ジョニー-ベンチに儀式の最初のピッチを投げたときに強く見えた。 その後、Aが2-1で勝利し、シリーズ優勝に貢献した。

1972年10月24日、祝賀イベントのちょうど9日後、ジャッキー・ロビンソンは心臓発作のため自宅で死亡した。 ワールドシリーズでの彼の登場は、ロビンソンに、彼が達成したこと、そして彼が彼の人生のほとんどをチャンピオンに費やしたことを野球とアメリカに思い出させるためのプラットフォームを最後に提供した。 フランク・ロビンソンが1975年シーズンのクリーブランド・インディアンスの選手兼監督に就任するまでには2年以上かかることになった。 20年以上後の1997年、コミッショナー代理のバド・セリグは、ジャッキー・ロビンソンが毎年4月15日に野球界で祝われることを発表し、現在ではジャッキー・ロビンソンの日と名付けられている。

ノート

1Arnold Rampersad,Jackie Robinson:A Biography(New York:Alfred A.Knopf,1997),299.

2Jackie Robinson and Alfred Duckett,I Never Had It Made(New York:Putnam,1972),118.

3ミルトン-グロス、”黒人は大リーグで監督になるのだろうか？”私たちのスポーツ,Vol1No2,May1953:7,58-61.

4″ジャッキーはアメリカンリーグの近視眼的なものを呼んでいる”ニューヨーク-アムステルダム-ニュース、July14、1962:30。

5Jackie Robinson,Baseball Has Done It(Brooklyn,New York:Ig Publishing,2005),211-212.

6Jackie Robinson,”No More Rickeys,”New York Amsterdam News,February24,1968:17.

7ランパサッド,444.

8ランパサッド,456.

9ボブ-ハンター、”ドジャースと元スターのロビンソンはステンゲルの日に手斧を埋める”、スポーツニュース、June24、1972:9。

10Ross Newhan,”ジャッキーの時代には黒人マネージャーはいない”The Sporting News,July1,1972:24.

11ディック-ヤング、”ゆっくりと動く世界のせっかちな男”、ニューヨーク-デイリー-ニュース、October25、1972:55。

12Bowie Kuhn,Hardball:The Education of A Baseball Commissioner(New York:Times Books,1987),113-114. クーンの主張に懐疑的な理由は数多くあり、ロビンソンの息子ジャッキー-ジュニア-クーンの死後わずか3日後の1972年6月20日に会議が行われたと述べていることもあり、ロビンソンがメジャーリーグベースボールの黒人マネージャーのために現場で嘆願したとき、彼はクーンが原因を支持していると主張している。 イベントのビデオは、Robinsonがトピックに関してKuhnに全く言及していないことを示しています。

13歳。 デイトップはクライスラー社からステーションワゴンとグレイハウンドからダブルデッカーバスの寄付を受けた。

14試合前のセレモニーの9分間のビデオクリップがYouTubeで公開されている:https://www.youtube.com/watch?v=Pdg0WApbYjI。

15ランパサッド,459.