‘기절 숭어처럼’:의미와 기원

기절 숭어처럼 호주-영어 문구는 혼란스럽고 이해할 수 없음을 의미합니다.

숭어를 기절시키는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 새 커리는 낚시에 하나를 불러 일으켰다. 5 월 7 일 일요일 태양(시드니,뉴 사우스 웨일즈)에 게시 된 와트 몰라 여행 1916:

오들리에서 여덟 마일,포트 해킹,어부는 와트 몰라에 도달,희귀 한 아름다움의 포켓 입구,긴팔 원숭이 리프의 남쪽에 조금. 와테몰라는 낚시가 가능한 관광 리조트로 관광 부서 간행물에 언급되어 있습니다.

다이나밍은 코모 및 포트 해킹,기절 숭어 및 테일러가 밤에 운영 된 후 보트 파티에 의해 포착되었습니다. 도미가 풍부했다 라운드 선박 바위(포트 해킹),일부 폭발물은 지난 토요일 밤에 사용되었고,다음 날 라인이 지느러미를 제기하는 것은 거의 불가능했다.

‘워베 공’은 3 월 16 일 일요일 태양(시드니,뉴 사우스 웨일즈)에 게시 된 칼럼 낚시에서 멋진 숭어의 또 다른 방법을 설명했습니다 1919:

숭어를 잡는 새로운 방법은 최근 회의에서 언급되었습니다. 로일은 그가 70 년대 소년 때 클라렌스에 말했다(또는 60 년대이었다),그와 다른 젊은이들은 숭어의 떼 사이에 돌을 던져하는 데 사용,그리고 충격은 떠 물고기를 기절하는 데 사용,그리고 뇌진탕으로 고통 집어 들었다. 리처드슨 씨는 조금 더 나아갔습니다. 그는 물웅덩이에 돌을 던지는 소년을 보았다 말했다,이전 벽돌 구덩이,마릭 빌에서,멋진 큰 숭어,이는 그들이 확보. 그는 숭어가 어떻게 물웅덩이에 들어갔는지 궁금해했습니다. 또 다른 회원은 그가 얕은 물 포트 해킹과 멋진 숭어에서 남서 팔의 상단 부분에 토마호크를 던지는 사람을 보았다 말했다. 마치”우리의 검은 털”이 실행 된 작업이 우리에게 전해지는 것처럼 보입니다.

이것들은 내가 발견 한 기절 한 숭어와 같은 문구의 가장 초기 사건이다:

1-: 1 월 11 일 금요일 시험관(태즈 메이 니아 론세 스톤)에서 1918:

이프 레스 앞과 패스 젠달에서 호주 군대의 공격의 생생한 단어 사진은 멜버른에서 친구에게 편지의 과정에서 보병 장교에 의해 제공됩니다. 장교는 10 월의 날짜에 따라 기록 27:—

“우리는 10 월 4 일에 조네베케,역,그리고 두 개의 지휘 능선을 점령하고 우리의 위치를 2 마일 보체 영토로 통합했을 때 첫 번째 공격을했습니다. 우리는 우리의 왼쪽에 뉴질랜드 군대,우리의 오른쪽에 다른 호주 여단을했다,그래서 우리는 안전 느꼈다,그리고 처음부터 확신했다. 우리의 접근 행진에 나쁜 시간을 보내고 후-그는 우리의 트랙을 따라 우리 모두를 껍질 때,우리는 마침내 보체 참호 반대 어둠 속에서 쉘 구멍에 파고,훈족이 우리를 포격과 함께 3 시간 동안’기절 숭어’등이 기다렸다. 오전 6 시,12 마일 전선에 대한 우리의 큰 공격의 시작을 기다리는 것은 다소 긴장했습니다.”

2-: 잔디의 칼럼 험담에서,제이 엠. 로한,10 월 9 일 수요일 스포츠 글로브(빅토리아 멜버른)에 게시 됨 1940:

모든 주 끝은 내가 현금으로 가족 보석을 변환하고 마권이 취할 준비가되어 있었다있는 멜버른 스테이크에서 아약스에서 거꾸로 기울기를 가지고하지 않은 이유 궁금 기절 숭어처럼 라운드 걷고있다 2/1. 플레밍턴을 방문한 1000 명 중 999 명은 아약스를 10-1 로 생각했다. 챔피언은 6-1 에서 열었지만 몇 분 안에 링 전체에 2-1 을 놓을 수있었습니다. 아마도 광기의 물결은 마법에서 마권과 삿대를 젓는 사람을 넣어 바닷물 강을 통과. 그러나 아약스는 마법을 깰 오래 걸리지 않았다. 그는 심장 박동기의 그의 오래된 역할을 차지 그냥 심각하게 도전하지 않고 앞에 함께 로비.

3-: 권투 경기의 계정에서,에디 윌리엄스라는 이름의 전 권투 선수에 의해,에 게시 스포츠 글로브(멜버른,빅토리아)토요일 2 월 1 일 1941:

얼마 지나지 않아 프레이저가 히긴스를 빨래처럼 밧줄에 매달았다. 톰 보일은 프레이저에게 걸어 가서 일을 끝내라고 소리 쳤다.
프레이저는 히긴스가 아무 곳에서도 멍청하게 보이는 스윙을 던졌을 때 지시를 내리고 있었고,그 스윙은 프레이저의 턱에 닿았다. 아래로 그는 기절 숭어처럼 갔다,그는 몇 분 동안 라운드 오지 않았다. 그것은 유일한 시간 프레이저 고 했다.

4-: 6 월 16 일 수요일 택배 우편(브리즈번,퀸즐랜드)에서 1943:

알란 존스,택배 우편 전쟁 특파원에서해야 할 일과하지 말아야 할 일을
남겨주세요.

뉴기니,6 월 15 일.-해야 할 일과하지 말아야 할 일 목록은 호주에서 21 일간의 레크리에이션 휴가를 위해 뉴기니를 떠나기 전에 각 군인에게 전달됩니다.
팜플렛은 전형적인 파는 언어로 작성,말한다:-
“며칠 전 당신은 뉴기니 휴가 우려 했다’코에’는 당신의 마음에 있었을 수도 있습니다.,하지만 지금 당신은 주제에 대 한 당신의 아이디어를 변경 하 고 플랫 아웃,마치 도마뱀 마시는,생각 하 고 놀라운 시간에 대 한 계획을.”

“주의 사항”중 다음과 같습니다:—
“당신이 남자와 군인이다 잊지’찔러’의 너무 많은 맥주와 영혼을주지 마십시오.”
“당신의 고향이나 물방울이나 기절 숭어 같은 다른 장소에 대해하지 마십시오.”
“더러운 부츠,취소 버튼,어수선한 드레스,그의 입의 모서리에 처진 호모,그의 청취자 뒤에 턱 스트랩,형편 보이는 모든 군인,그리고 나팔에 있습니다.”

5-: 6 월 14 일 수요일 스포츠 글로브(멜버른,빅토리아)에 게시 된 로한 1944:

옛날의 악전 고투는 첫 번째 승자에 넣어 달러를 얻기 위해 열심히 일했다. 운은 그의 방법 오고 그의 은행은 일의 확실성에 올 그 때까지는 35—기회에 7/1 이었다. 의 배틀이 없었다는 주저에 누워 그£35 승리£5. 구타 좋은 일을 보는 것은 기절 숭어처럼 그를 떠났다. 그는 말문이 막혔다. 그는 구타 좋아하는 규모로 돌아으로 승인의 포효에 추가 할 수 없습니다.