영어 말하기:오,그 소리는 무엇입니까,오든의 시

이 걸레,엠 계획,영어-2

시 3

오,오든의 그 소리는 무엇입니까,

텍스트:

오,귀를 너무 흥분시키는 그 소리는 무엇입니까 3518>계곡에서 아래로 드럼 연주,드럼 연주?
오직 주홍 병사,친애하는,
군인들이 온다.

멀리서 밝게,밝게 번쩍이는 내가 보는 그 빛은 무엇입니까?
그들의 무기에만 태양,얘야,
그들은 가볍게 단계로.

오,그들은 그 모든 장비로 무엇을하고 있는가,
오늘 아침,오늘 아침 뭐하고 있니?
그들의 일반적인 기동,친애하는,
또는 아마도 경고.

왜 그들은 길을 떠났고,
왜 그들은 갑자기 선회하고,선회하고 있습니까?
아마도 그들의 명령의 변화 일 것입니다.3518″왜 무릎을 꿇고 있니?”

오 그들은 의사의 치료를 위해 멈추지 않았고,
그들은 말과 말을 통제하지 않았습니까?
왜,그들 중 누구도 부상 당하지 않았습니까,친애하는,
세력 없음.

오 그들이 원하는 목사,흰 머리,
목사,그렇지,그렇지?
아니,그들은 방문하지 않고 그의 관문을 지나고있다.
이렇게 가까운 곳에 사는 농부가 되어야 한다.
농부가 그렇게 교활하고 교활해야합니까?
그들은 이미 농장 구내를 통과했다,얘야,
지금은 실행 중입니다.

오 어디로 가니? 여기 나와 함께 있어!
네가 맹세한 서약이 속이고 속였느냐?
아니,난 너를 사랑하겠다고 약속했어
하지만 난 떠나야 해

그들의 부츠가 바닥에 무겁고 눈이 불타고 있다.

해석:(100 단어 -3 마크 쓰기)

1.오직 주홍 병사,친애하는,
군인들이 온다.

이 라인은 오든의”오 그 소리는 무엇입니까”에서 나온 것입니다. 애인은 멀리서 들려오는 드럼 소리에 대해 애인에게 묻고 있다. 연인은 그녀에게 걱정할 것이 없다고 대답합니다. 스칼렛 병사 만오고있다. 시의 배경은 분명히 전시이며,여성의 의심은 현대인의 삶에 불안의 감각을 보여준다. 18 세기 영국 군인들은 적들의 상처와 출혈을 의도적으로 숨기기 위해 빨간 유니폼을 입고있었습니다. 사람들은 셰익스피어의 이아고가 말했듯이,”나는 내가 아니다.”

2.그들은 의사의 치료를 위해 멈추지 않았습니까,
그들은 말과 말을 통제하지 않았습니까?

오든은 그의 시”오 그 소리는 무엇인가”에서 현대 생활의 불확실성을 이렇게 표현한다. 한 군대가 커플 근처에 오고 있다. 여인은 병사들이 의사의 치료를 위해 말에서 물러났는지 의문을 제기합니다. 그러나 연인은 그들이 전혀 부상당한 군인이 아니라고 대답합니다. 세 가지 해석이 가능하다:(가)현대인이 정신적으로 아픈 경우,상처는 눈에 띄지 될 것입니다;(나)아마,그들의 상처는 빨간색 유니폼에 의해 마스크;(다)또는,상처와 의사의 치료는 부부에게 임박한 위험을 예시한다.

3. 아니,그들은 방문하지 않고 그의 관문을 지나가고 있다.

오든의 시”오 그 소리는 무엇인가”,여자는 군인들이 그들에게 서비스를 제공하기 위해 경험이 풍부한 목사를 찾고 있는지 여부를 질문. 연인은 그들이 아버지를 방문하지 않고 교회의 관문을 지나가고 있다는 것을 부인합니다. 여기서 시인은 현대인의 종교적 신앙과 종교가 그들을 문명화하거나 치료할 수 없다는 것에 간접적으로 의문을 제기합니다. 목사는 여기에 준비되어 있지만 현대인을 대표하는 군인들은 교회에 들어갈 관심이 없습니다.

4. 오 어디 가니? 여기 나와 함께 있어!

이 줄은오든의”오 그 소리는 무엇인가”. 군대가 부부에 가까이 오면,연인은 멀리 장소에서 실행하는 것입니다. 여자는 그에게 그녀와 함께 머물 것을 간청합니다. 그녀는 그가 한 모든 약속이 거짓인지 묻고 있습니다. 어쨌든 연인은 그녀를 버립니다. 배신은 오든의 작품에서 핵심 주제이며 주어진 라인에서 분명합니다. 지금까지 모든 연에서 연인은”친애하는”이라는 용어를 사용했습니다. 그것은 정말로 무엇을 의미합니까? 우리는 현대인의 진정한 본질을 판단 할 수 없습니다. 아마 숙녀는 모른다-“그것의 덮개에 의하여 책을 재판하지 말라?”.